Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Тутарстанри ачасемпе ҫамрӑксене ҫуллахи каникул вӑхӑтӗнче ӗҫе вырнаҫтарас, вӗсен канӑвне, сывлӑхӗсене сиплессине йӗркелес тӗлӗшпе ТР Министрсен Кабинечӗ постановлени те кӑларнӑ.

Кабинетом Министров РТ даже было принято постановление с целью о трудоустройстве детей и подростков в летнее время, об организации их отдыха и оздоровления.

Хыпарсен ярӑмӗ // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Ыттисен вара ҫуллахи каникула еплерех ирттересси пирки шухӑшлама вӑхӑт.

А для остальных время, чтобы подумать о том, как провести свои летние каникулы.

Хыпарсен ярӑмӗ // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Ачасен хавхаланӑвӗ тепӗр ҫуллахи каникулччен ан сӗвӗрӗлтӗрччӗ.

Куҫарса пулӑш

Вӑхӑта кӑсӑклӑ ирттереҫҫӗ, сывлӑха тӗреклетеҫҫӗ // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

— Ҫуллахи лагерӗн ырӑ пӗр енӗ — ҫак тапхӑрта вӗрентекенсемпе шкул ачисен хутшӑнӑвӗ ҫирӗпленни, пӗр-пӗрне лайӑхрах пӗлме тытӑнни, — терӗ воспитательсенчен пӗри Алина Крипчакова.

- Одна хорошая сторона летнего лагеря - в это время укрепляются отношения между учителями и школьниками, лучше узнают друг-друга, - сказала одна из воспитателей Алина Крипчакова.

Вӑхӑта кӑсӑклӑ ирттереҫҫӗ, сывлӑха тӗреклетеҫҫӗ // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Кадетсем ҫуллахи лагерьте те хастар пулни курӑнчӗ.

Было заметно активность кадетов в летнем лагере.

Вӑхӑта кӑсӑклӑ ирттереҫҫӗ, сывлӑха тӗреклетеҫҫӗ // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Ҫуллахи лагерьте — 58 ача.

В летнем лагере - 58 детей.

Вӑхӑта кӑсӑклӑ ирттереҫҫӗ, сывлӑха тӗреклетеҫҫӗ // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Ачасем ҫуллахи канӑва еплерех ирттернине вырӑна ҫитсе хамӑр куҫпа курас тӗллевпе ҫула тухрӑмӑр.

С целью узнать, как дети проводят летний отдых, увидеть все своими глазами на местах, отправились на дорогу.

Вӑхӑта кӑсӑклӑ ирттереҫҫӗ, сывлӑха тӗреклетеҫҫӗ // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Ҫуллахи каникул вӑхӑтӗнче аслӑрах классенчи ачасем канас кӑна мар, ӗҫлес тӗллевлӗ те.

Во время летних каникул старшеклассники готовы не только отдыхать, но и работать.

Вӑхӑта кӑсӑклӑ ирттереҫҫӗ, сывлӑха тӗреклетеҫҫӗ // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Ҫуллахи кунсенче ҫеҫ ял ҫынсемпе йышлӑланать‚ ача-пӑча сассисемпе тулать.

Только в летние дни в деревне увеличивается количество людей, наполняется голосами детворы.

Манӑн пӗчӗк тӑван ҫӗршывӑм // Валентина ЖУКОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

Ҫуллахи ӑшӑ кун Уккияс тӑрӑхӗ юрӑ-ташӑпа‚ вӑйӑ-кулӑпа кӗрлерӗ.

В теплый летний день Киясовская округа гудела песнями-танцами, играми-прибаутками.

Манӑн пӗчӗк тӑван ҫӗршывӑм // Валентина ЖУКОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

Ҫуллахи хӗвеллӗ те ӑшӑ кун ваттине те‚ вӗттине те уяв лапамне пуҫтарчӗ.

Солнечный и теплый летний день на праздничной площади собрал и стар, и млад.

Ярмулай ялне — 250 ҫул // Рудольф ПАВЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Пӗр самант аса килчӗ, ҫуллахи каникулта кашни ачан шкулта пӗр-икӗ эрне практикӑра ӗҫлемеллеччӗ.

Вспомнил один случай, во время летних каникул каждый ученик должен был 2-3 недели отрабатывать практику.

Вӑтӑр пилӗк ҫул иртсен // Валентина ИЛЬИНА. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Ҫуллахи каникула хӑйсем патӗнче ирттерме пӗр хӗрачана илсе килеҫҫӗ.

Они привезли собой одну девочку, чтобы она провела летние каникулы у них.

Ӑшӑ йӑвара ҫунат сараҫҫӗ // Ирина Пушкина. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Ҫапла, ҫуллахи вӑхӑтра Михайловсен ачисем куллен ашшӗ-амӑшӗ ҫумӗнче кӑштӑртатаҫҫӗ.

Да, летом дети Михайловых ежедневно копошатся рядом с родителями.

Ӑшӑ йӑвара ҫунат сараҫҫӗ // Ирина Пушкина. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Аслисем ҫуллахи канӑва тӗрӗс йӗркелесессӗн, «куҫ-хӑлха» пулсассӑн каникул вӑхӑчӗ ҫитӗнекен ӑрушӑн усӑллӑ, хаваслӑ иртӗ, вӗсем ӳт-пӳпе пиҫӗхсе, ӑс-тӑнпа аталанса ҫирӗпленӗҫ.

Если правильно взрослые организуют летний отдых, будут "глаза-уши", то каникулы для подростков пройдёт с пользой, весело, они окрепнут, поумнеют.

Ачасене - тимлӗх // Эльвира ИВАНОВА. «Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх», 2016.06.02, 21№

Шӑпах ҫуллахи вӑхӑтра ачасемпе пулакан инкексем нумайланаҫҫӗ.

Именно в летнее время увеличиваются несчастья с детьми.

Ачасене - тимлӗх // Эльвира ИВАНОВА. «Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх», 2016.06.02, 21№

Шел те, ачасен ҫуллахи вӑхӑтне йӗркелесси халӗ йӑлтах ҫемье ҫине тиенет.

Жаль, сейчас организация летнего досуга детей ложится на семью.

Ачасене - тимлӗх // Эльвира ИВАНОВА. «Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх», 2016.06.02, 21№

Ҫуллахи канура кунӗпех ҫиес килмест, каҫ енне вара аппетит вӑйланать.

Во время летнего отдыха днём не хочется кушать, к вечеру аппетит усиливается.

Хырӑм ай парӗ тиркет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.05.25. 20№

Ҫуллахи апата пула хырӑм ай парӗн шыҫҫи /панкреатит/ вӗрӗлесрен мӗнле сыхланмалла-ха?

Как оберечься от обострения поджелудочной железы/ панкреатита/ из-за приёма летней пищи?

Хырӑм ай парӗ тиркет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.05.25. 20№

Апла пулин те ҫуллахи вӑхӑтра синкерлӗ ҫакнашкал пулӑмсен шучӗ чылай ӳсет.

Куҫарса пулӑш

Хаваслӑ ҫу кунӗсенче инкек ан хурлантартӑр // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№