Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫерҫи ӑман таврашне апат тесе шутламасть, кураксем уйран, тракторсем сухаланӑ ҫӗртен ҫӗклесе килеҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Уяртас умӗн // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 35–38 с.

Эсир те курнах ӗнтӗ вӗлтрен тӑррине, ҫерҫи пекскер ҫеҫ вӑл, нимӗн илемӗ те ҫук ун ҫумӗнче.

Куҫарса пулӑш

Ӑслӑ кайӑк // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 25–26 с.

Ҫерҫи те усӑллӑ кайӑк мар.

Куҫарса пулӑш

Шавлӑ пуху // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 19–21 с.

…Пуҫ тӑрринченех тепӗр ҫара ҫерҫи вашкӑртса иртнипе Ҫинук шартах сикрӗ, аса илӗвӗсем сирӗлсе кайрӗҫ.

Куҫарса пулӑш

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 87–108 с.

Пуҫ тӑрринченех ҫара ҫерҫи вӗлтлетсе иртрӗ.

Куҫарса пулӑш

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 87–108 с.

Лешӗ, шеремет, ҫара ҫерҫи хӗвелтен вӑтаннӑ пек Маюкран вӑтанать.

Куҫарса пулӑш

Сӑмахпа кӑмӑл // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 85–87 с.

Гриша, ытти чухне ҫерҫи евӗр чӗвӗлтетекен ачасен ушкӑнӗ тӗлне ҫитсен, машинине чарсах лартса каяканччӗ, халь хӑть хурах кӑшкӑрса хӑвала — тӑратмасть.

Куҫарса пулӑш

Портсигар // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 35–41 с.

— Вӗҫрӗн-и, ҫерҫи, — шӑлсӑр ҫӑварӗпе кулкаласа илчӗ старик.

Куҫарса пулӑш

Чӗмпӗре тухса кайни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Кам пултӑр, пуп, — ҫерҫи сикнӗ пек утса, пирӗн паталла пырать.

Куҫарса пулӑш

Типӗ мунча // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Ҫемҫе юр ҫерҫи пуҫӗ пек ӳкет.

Куҫарса пулӑш

Шкула ҫӳреме пуҫлани // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

— Мӗнле ача ку санӑн, Мӗтри, ах, ҫерҫи темерӗн, пирӗншӗн ҫунать.

Куҫарса пулӑш

Аттене тытса хупни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

— Аптрамалла санпала, ҫерҫи, — терӗ Иван пичче, — е шыва путатӑн, е ыраш хушшинче ҫухалатӑн, е тата асамат кӗперӗ патнелле кайса, Шӗшлӗ аллине ҫакланатӑн.

Куҫарса пулӑш

Кайӑк хыҫҫӑн // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

— Мана йӑлтах мантӑн пулӗ, ҫерҫи?

Куҫарса пулӑш

Чиркӳ тума пуҫлани // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Эпӗ икӗ ҫерҫи тӗкне-ҫӳҫне хӑпартлантарса ҫапӑҫнине куртӑм та кулса ятӑм.

Куҫарса пулӑш

Ҫимӗк каҫӗ // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

— Хе-хе, — кӑмӑллӑн кулать Иван пичче, — таҫта каятӑн пуль, каятӑп текелет ҫерҫи.

Куҫарса пулӑш

Асамат кӗперӗ айӗнчен тухма кайни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Аттепе юнашар ҫерҫи пек сиккелесе кӗлет умне ҫитрӗм те лартӑм.

Куҫарса пулӑш

Инкексем // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Мӗнле ывӑнсан та, салтаксем мӑшкӑлланине пӑхмасӑрах, Коротков, ҫерҫи пек, паттӑрланса ҫӳреме юратать.

Как бы ни устал и как бы ни насмехались над ним солдаты, Коротков не обижается и прыгает себе, как воробей.

IV // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Пахчара ҫерҫи тӑмани вӑрӑммӑн ӳхлетсе кӑшкӑрчӗ те, Ивук чӗри кӑртах сикрӗ.

В огороде протяжно ухнул сыч, и сердце Ивука так и оборвалось.

Ҫӗрлехи ҫул // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫерҫи вӑйӗ чухлӗ ҫук хӑйӗн вӑйӗ», — тесе Майрепи тутар еннелле ҫаврӑнса ларать.

Уж мне-то лучше знать, какие у тебя силенки — ровно у воробья, — шипит Майреби и с медоточивой улыбкой поворачивается к татарину.

Таркӑнсем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Тӗттӗмрен пӗрре йӑшӑлтатакан кукӑр турат, тепре ҫара ҫерҫи ҫунатти вӗлтлетни курӑнать.

Из темноты возникают то шевелящиеся ветви, то крылья летучих мышей.

Вӑрман халапӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.