Шырав

Шырав ĕçĕ:

чӗппи (тĕпĕ: чӗпӗ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Курӑкпа хупланнӑ пӗчӗк ҫырмара пӗр пуслӑх кӑвакал чӗппи ишсе пынӑ.
Тенистым протоком плывет молодой выводок чирков.

Пӗрремӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Вӑл ӑна сӑмсипе касса ҫӗмӗрчӗ те унтан ҫап-ҫара кайӑк чӗппи тухса ӳкрӗ.
Она расколола его своим сильным клювом, из яйца вывалился почти насиженный, совершенно голый цыпленок.

Кайӑк-кӗшӗк пасарӗ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 135–138 с.

Ҫав автан хӑй пурӑнас кунӗнче пӗртен-пӗр ҫӑмарта тӑвать, тет те, чӗп пусса кӑларсан, куйкӑрӑш кайӑк чӗппи тухать, тет.
Он-то поди и снес то единственное яйцо, из которого и вылупился детеныш птицы счастья?

I. Текерлӗк канӑҫне ҫухатнӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Вӗсем виҫҫӗн: паттӑр та ҫивӗч ҫынӑнни пек сӑн-питлӗ Вася Крутиков, пысӑк сӑмсаллӑ, хура курак чӗппи евӗрлӗ Алёшка, чее те кулӑшла сӑн-питлӗ Женька.
Их было трое: могучий, с энергичным лицом Вася Крутиков, носатенький, похожий на вороненка Алеша и пухлый, с лукавым и смешливым личиком Женька.

6 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

Ҫерҫи чӗппи ҫинчен, — терӗ ашшӗ.
Про воробья, — улыбаясь одними глазами, ответил отец.

Xӗлле // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Анчах вӑтаннипе ним тума аптӑранӑ ҫерҫи чӗппи тӗмӗ айне, чи ҫӑра ҫулҫӑсем хӳтлӗхне кӗрсе ларнӑ…
Только воробышку было невесело — он не знал, куда деваться от стыда, и забился в кусты, в самую густую листву…

Ҫерҫи чӗппи пӑхать те ҫавӑнтах хӑраса йӑванса каять.
Воробышек глянул да тут же и упал со страху.

Арлан шӑтӑкран тухать, ун хыҫҫӑнах ҫерҫи чӗппи те шӑтӑкран сӑмсине кӑларать те, хӑранипе хытсах каять: вӗҫен умӗнче пысӑк та хура кайӑк хаяррӑн пӑхса ларать.
Вылез хомяк из норки, высунул за ним нос воробышек да так и обмер: прямо перед ним сидела большая черная птица и грозно на него смотрела.

Арлан ҫапла калать те, шӑтӑк еннелле пырать, ҫерҫи чӗппи те хӑра-хӑрах ун хыҫҫӑнах сикет.
И хомяк полез из норы, а воробышек запрыгал следом. Страшно было ему, и жалко себя, и досадно.

Вӑтанса хӗрелнӗ ҫерҫи чӗппи арлана ҫапла каланӑ:
Очень стыдно стало воробышку, и он пожаловался хомяку:

Ҫерҫи чӗппи тата хытӑрах хӑраса ӳкет, анчах каялла тухма та хӑрушӑ.
Воробышек еще пуще испугался.

Мӑнтарӑн ҫерҫи чӗппи мӗнпур вӑйӗпе туртӑнса арлан шӑтӑкне чӑмать.
А он, бедный, из последних сил рванулся и нырнул в хомячью нору.

Ҫерҫисем вилес пек хӑраса ӳкеҫҫӗ: хӑшӗсем ним шухӑшласа тӑмасӑр вӗҫсе каяҫҫӗ, теприсем ҫулҫӑ айне пытанаҫҫӗ, хӑйне паттӑр тесе шутлакан ҫерҫи чӗппи хӑй мӗн тунине те пӗлмесӗр, ҫунаттисене шалтӑр ярса, курӑк ҫийӗпе чупать.
Воробьи помертвели от страха: кто стремглав улетел, кто спрятался под листом, а храбрый воробышек крылышки опустил и не помня себя побежал по траве.

Ҫерҫи чӗппи чӗриклетсе ҫакӑн пек каланӑ хушӑра йывӑҫ тӗми ҫийӗпе пысӑк кайӑк вӗҫсе пынӑ.
И пока он так чирикал, над кустом пролетела какая-то большая птица.

Вӗсен калаҫӑвне сарӑ сӑмсаллӑ пӗчӗк ҫерҫи чӗппи те хутшӑннӑ (Анатолий Петрович ҫерҫи чӗппи пек калас тесе ҫинҫе сасӑпа калама пуҫларӗ):
И тут совсем молоденький, желторотый воробышек чирикнул (Анатолий Петрович заговорил тонким голосом):

— Мӗн-и, — майӗпен ҫеҫ сӑмахне хускатрӗ Шерккей, Тухтар ҫинчен куҫне илмесӗр, — пирӗн пек ҫынна, Тухтар, санах та калӑпӑрин, килӗшмест-ҫке ҫакӑн пеккине ҫакса яни, хай, мӗнле калас иккен те, чӑх йӑвинче ӑнсӑртран, ӑнсӑртран кӑркка чӗппи тухнӑ пек пулать, ҫапла мар-и?
А Шерккей, сменив сердитый тон на приторно-ласковый и не сводя глаз с Тухтара, продолжал: — Я ведь что хочу сказать, Тухтар: таким, как мы, ну и как ты тоже, хорошая одежда не к лицу, это все равно, как из куриного яйца вдруг вылупится индюшонок, вот что получается…

V. Хисеп йыхравӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Мазинпа юнашар Петя Русаков тӑрать, пичӗ-куҫӗ йӗпе ҫерҫи чӗппи пек.
Рядом с ним Петя Русаков со своим серым личиком был похож на мокрого воробушка.

33 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Курак чӗппи хыҫҫӑн тата гипсран тунӑ пӗчӗк кӗлеткесем, хытӑ хуплашка ӑшне тирпейлӗн вырнаҫтарнӑ кӗнекесем кӑтартрӗҫ.
За галчонком — вылитые из гипса фигурки и аккуратно переплетенные книги.

11 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Акӑ ҫӑварне карса тӑракан курак чӗппи, вӑл хӑйӗн ҫуначӗсене сарса пӑрахнӑ.
Вот галчонок с раскрытым ртом и растопыренными крыльями.

Ҫитет ҫывӑрса, чӑваш чӗппи.
Хватит спать, чувашата!

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика