Шырав
Шырав ĕçĕ:
— Хутран-ситрен ҫакӑнта тем чиккелет, — айӑкне тытса кӑтартрӗ Илья Семенович.
5 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.
Ҫӑлтӑрсем шупкаланаҫҫӗ; ҫӳлте, сӗм тӗттӗмлӗхӗн хуп-хура пусми витӗр, тӑрӑсемпе трубасем ӗренкеленеҫҫӗ; сивӗ типӗ сывлӑм пит ҫӑмартисене чиккелет, ыйхӑллӑ куҫсене ҫӑвать.
I. Чыс тӑватӑп // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 383–426 с.
Кӑкӑрта чиккелет, тӑнлавра юн талтлатать, анчах сывлама ҫӑмӑл, — сывлӑш ҫемҫе те типӗ.Покалывало грудь, стучала кровь в виски, но дышалось легко, — воздух был тонок и сух.
Марс // Алексей Леонтьев. Толстой А. Н. Гарин инженер гиперболоичӗ; Аэлита (Марс пӗтмӗшӗ): романсем; Алексей Леонтьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Ҫӗнӗ Вӑхӑт, 2014. — 495 с. — 319–494 с.
Анчах ҫаплах, ӗнерхи пекех, алӑсем сураҫҫӗ, чӗркуҫҫисенче вӗтӗ-вӗтӗ йӗп чиккелет.Только по-прежнему, как и вчера, болели ладони, мелкими иголками кололо в коленях.
2 // Антал Назул. Титов, Владислав Андреевич. Вилӗме ҫӗнтерсе…: повесть; вырӑсларан Анатолий Ерусланов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1972. — 7–163 с.
Хӗнесе ҫӗмӗрнӗ пек, ҫурӑмӗ те, алли ури те нӑйкӑшса сураҫҫӗ, тӑнлавсенче тӳрккес ырату чиккелет.Словно побитые, ныли спина, руки, ноги, тупой болью кололо в висках.
5 // Антал Назул. Титов, Владислав Андреевич. Вилӗме ҫӗнтерсе…: повесть; вырӑсларан Анатолий Ерусланов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1972. — 7–163 с.
Осадчий капитан, сире пач та кулӑшла мар, сирӗн шалта чиккелет те сире хӑрушӑ!Капитан Осадчий, вам вовсе не смешно, а вам больно и страшно!
XIX // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 144–392 с.
- 1