Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Тем те хӑтланатӑн, тем те шухӑшласа кӑларатӑн.

Куҫарса пулӑш

18. Сухала хитрешӗн ҫеҫ ӳстермеҫҫӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Мӗн хӑтланатӑн эсӗ, эсрел хӑраххи! — кӑшкӑрчӗ вӑл.

Куҫарса пулӑш

16. Хан эшкерӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Мӗн хӑтланатӑн эсӗ?

Куҫарса пулӑш

6. Тукай мӑрса // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Эсӗ мӗн хулиганла хӑтланатӑн? — тесе хыттӑн силлесе ыйтрӗ мана сӗтӗрекен пӗр рабочи.

— Ты что хулиганишь? — крепко встряхивая, строго спросил тащивший меня за руку рабочий.

VI сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

— Мӗн хӑтланатӑн эсӗ?!

— Что ты делаешь?!

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Хирӗҫлеме, ӗҫе пӑсма хӑтланатӑн пулсан — партирен кӑларатпӑр, персе пӑрахатпӑр.

А станешь возражать, портить дело — из партии исключим и расстреляем.

XXV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Эсӗ, Голиков, комсомола кӗме заявлени панӑччӗ-ха, ху мӗн хӑтланатӑн тата!..

Ты, Голиков, заявление в комсомол подал, а сам вон что!..

XXIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Мӗн хӑтланатӑн эсӗ? — шӑппӑн ыйтрӗ Митяй.

— Ты чего это? — тихо спросил Митяй.

XXI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Авалхи пекех хӑтланатӑн иккен эсӗ…

У тебя старая хватка…

XV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Мӗн вара, эсӗ те суту-илӳпе хӑтланатӑн вӗт? — тесе ыйтрӑм эпӗ.

— А что, ведь ты тоже торговлей занимаешься? — спросил я его.

Хорьпе Калиныч // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 3–16 с.

— Мӗн хӑтланатӑн эсӗ, Алеха.

— Что-то ты крутишь, Алеха.

IX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ну, мӗн хӑтланатӑн эсӗ, Ҫырла хуҫи?

Что ж это ты, Ягодай?

V сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Мӗн хӑтланатӑн эсӗ, ҫылӑха пӗлменскер! — сасартӑк ҫиленсе кайрӗ Екатерина Алексеевна.

— Да что ж это ты, греховодник, делаешь! — рассердилась вдруг Екатерина Алексеевна.

III сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Мӗн хӑтланатӑн эсӗ? — ыйтать унран хуҫа.

— Что ты делаешь? — спросил его хозяин.

Ӑслӑ ҫынпа кӑмӑллӑ хуҫа ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

Мӗншӗн унашкал хӑтланатӑн эсӗ? — ыйтать орангутанг ҫулҫӳрентен.

Зачем ты это делаешь? — спросил путника орангутанг.

Орангутангпа ҫулҫӳрен ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

Анчах, ытах та эс аҫу тунине алхасас кӑмӑлшӑн кӑна пӗтерме хӑтланатӑн пулсан, — пуҫу-мӗнӗпе хупласа хурӑп…

Но ежели ты отцом нажитое озорства ради губить будешь — я тебя с головой накрою…

IX // Митта Ваҫлейӗ. Горький М. Фома Гордеев: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

— Ытах та эс чӑн-чӑнах хӑтланатӑн пулсан, эпӗ те санпа чӑн-чӑнах хӑтланӑп…

» — Если ты серьезно дуришь — я тоже должен серьезно поступать с тобой…

IX // Митта Ваҫлейӗ. Горький М. Фома Гордеев: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Мӗн хӑтланатӑн эс!

Что ты это!

I // Митта Ваҫлейӗ. Горький М. Фома Гордеев: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

— Ну, мӗн эсӗ ухмаха ернӗ пек хӑтланатӑн! — тет вӑл сӑмсипе пӗрӗхсе.

— Ну что ты за чумовая какая! — говорит он отфыркиваясь.

Паллашӑр, тархасшӑн! // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

— Эсӗ ма хӗртен ҫавӑн пек ирсӗр мӑшкӑласа хӑтланатӑн? — терӗм.

Зачем он так гадко издевался над девицей.

XX. // Феодосия Ишетер. Горький М. Ҫынсем патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 256 с.