Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Турӑ сывлӑх патӑр сире, хоспода начальство.

— Дай вам боже здоровечко, господа начальство.

Улттӑмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

— Хоспода!

Господа!

XXVIII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Ҫавӑнпа та ҫар старшини Прянишников, хулпуҫҫийӗсене сиктерсе илсе, ҫаплах каланӑ: «Ҫук, хоспода, хӑть те мӗн калӑр та, Коршуновран ирттерме ҫук. Ҫын мар, чӑн-чӑн аҫтаха!» — тенӗ.

И сам войсковой старшина Прянишников, пожимая плечами, говорил: «Нет, господа, как хотите, а Коршунова превзойти невозможно! Дракон, а не человек!»

XII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

— Хоспода!

— Господа!

X // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

— Эпӗ сире хӑш-пӗр ыйтусене пӗрле сӳтсе явса килӗшме чӗнтӗм, хоспода офицерсем…

— Я пригласил вас, господа офицеры, для того чтобы согласовать кое-какие вопросы…

X // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

— Вӑл ҫапла та-ха, анчах хоспода генералсен ак ҫакӑн ҫинчен шухӑшласа пӑхмаллаччӗ: халӑх халь ӗлӗкхи мар, революци пулнӑранпа пачах улшӑнчӗ, ҫӗнӗрен ҫуралса тулчӗ темелле! — терӗ вӑл хӑй патне пырса тӑнӑ Копылова.

Сказал подошедшему Копылову: — Оно-то так, только господам генералам надо бы вот о чем подумать: народ другой стал с революции, как, скажи, заново народился!

X // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

— Эсир халӗ историлле залра ларатӑр, хоспода.

— Вы находитесь, господа, в историческом зале.

XI // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

Намӑс та мар-и ыйтма, хоспода?

И не стыдно спрашивать, господа?

I // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

Мӗн эсир, хоспода?

Что вы, господа?

I // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.