Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Вӗсен шухӑш-кӑмӑлӗсем кашниннех харпӑр хӑй майлӑ уйрӑмччӗ.

У каждого из них были свои предпочтения и особенности.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Вӗсем пурте тӗсӗпе те, кӗлетки-ҫурӑмӗпе те, чӑхӑмӑҫлӑхӗпе те кашни хӑйне майлӑччӗ, мӑйракисем те пулин кашни хӑйне уйрӑмччӗ.

Все они были разные по масти, по телосложению, по характеру, даже рога у каждого имели какую-то свою особую форму.

VI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Ҫулленех пулать ҫуркунне, эпир кашнинчех уйрӑмччӗ.

Каждый год была весна, и мы были врозь.

Петровсен ҫемье дневникӗнчен // Антал Назул. Титов, Владислав Андреевич. Вилӗме ҫӗнтерсе…: повесть; вырӑсларан Анатолий Ерусланов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1972. — 7–163 с.

Эсир ыттисенчен пачах уйрӑмччӗ, халӗ вара ыттисемпе пӗрех пулса тӑтӑр.

Видите ли, вы до сих пор были исключением, а теперь подойдете под общее правило.

Июнӗн 3-мӗшӗ // Николай Пиктемир, Нестор Янкас. Михаил Лермонтов. Пирӗн вӑхӑтри герой. Н. Пиктемирпа Н. Янкас куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашкӗнекеиздат, 1964