Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Юрӗ, киле ҫитиччен эп сана алпа та тӗкӗнмӗп…

Куҫарса пулӑш

16. Вӑрманти тӗлпулу // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ара, ан чӗтре эсӗ, пӳрне вӗҫӗпе те тӗкӗнмӗп ӑна.

Куҫарса пулӑш

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Эпӗ сана алӑ ҫинче йӑтса ҫӳрӗп ӗмӗрне те пӳрнепе те тӗкӗнмӗп, илтетӗн-и, э?..

Я тебя на руках носить буду, пальцем не трону, ты слышишь?

2 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

— Икӗ уйӑх хушши сана тӗкӗнмӗп.

— Два месяца не трону.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

— Ну, пӳрнепе те тӗкӗнмӗп, анчах ыран хавас пулнӑ пултӑр!

— Ну, пальцем не трону, только завтра чтоб была весела!

I // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

— Ку хӗрарӑмсене вара эсир паллӑ парса систерӗр, эпӗ халлӗхе вӗсене тӗкӗнмӗп.

 — А этим бабам вы дайте уж знак, что я их пока что не трону.

VIII сыпӑк // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 3–84 с.