Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Хальлӗхе вара канӑр, пӑравусран малта чупма ан тӑрӑшӑр.

А пока отдыхайте, не пытайтесь бежать впереди паровоза.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Темех улӑштарма ан тӑрӑшӑр, улӑштарма тивсен те хӑвӑра улталасран асӑрханӑр.

Старайтесь не предпринимать ничего кардинального, а если уж придется, то следите, чтобы вас не обманули.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуринчен ытла вырӑс чӗлхине вӗренме тӑрӑшӑр, унсӑрӑн вӗренӳ ҫулӗ хупӑ.

Куҫарса пулӑш

Шкула Иван Яковлевич килсе кайни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Ӑна интереслӗ темӑпа калаҫма тӑрӑшӑр, вара эсир ӑна сӑмахсӑрах ӑнланатӑр.

Постарайтесь общаться на интересные для него темы, и тогда у вас получится понимать его практически без слов.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑрӑшӑр, пурнӑҫ тӑвӑр тенӗ.

Завешали жить лучше, чем они, а что толку?

Тӗмерккепе Утлас // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хӑвӑр тата хӑвӑр ҫынсен хӑрушсӑрлӑхӗ ҫине тимлӗх уйӑрма тӑрӑшӑр.

Куҫарса пулӑш

Компьютер хӑрушсӑрлӑхӗ… // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2022/11/08/%d0%ba%d0%b ... ba%d1%85e/

Тавлашу вӑл е ку енне тӑма ан тӑрӑшӑр, нейтралитет пулӑр.

Избегайте занимать чью-либо позицию в спорах, благоприятнее всего держать нейтралитет.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытлашши уҫӑ пулма, ҫынна шанма ан тӑрӑшӑр.

Постарайтесь не быть слишком открытым и доверчивым.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Япӑххине чун витӗр кӑларма ан тӑрӑшӑр.

Постарайтесь не пропускать через себя все негативные моменты.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсене лайӑх тишкерӗр те, ҫын тӳрӗ кӑмӑллине, Тӑван ҫӗршывшӑн чунне пама хатӗррине курсан, партине илме тӑрӑшӑр.

Куҫарса пулӑш

XVI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Нихҫан та ҫӑмӑл ӗҫ ан шырӑр, хӑвӑр ҫине йывӑр ӗҫ илме тӑрӑшӑр.

Куҫарса пулӑш

II // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ҫавӑнпа канма, вӑй пухма тӑрӑшӑр.

Поэтому постарайтесь воспользоваться передышкой и аккумулировать свои силы.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапах ку вӑхӑта хӑвӑршӑн усӑллӑ ирттерме тӑрӑшӑр.

Все же постарайтесь прожить это время с пользой для себя.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тек ман куҫ тӗлне пулма ан тӑрӑшӑр.

Куҫарса пулӑш

5. Ҫеҫен хир // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ытларах ҫӳрӗр, ан васкӑр, Пӑлапа Карлӑ таврашнех ҫитме тӑрӑшӑр терӗ-ҫке аслӑ карачи.

Куҫарса пулӑш

5. Ҫеҫен хир // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫивӗч лару-тӑру сиксе тухсан ӑна таса пуҫпа татса пама тӑрӑшӑр.

Если возникнет острая ситуация, постарайтесь разобраться в ней на свежую голову.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑта ытларах уҫӑ сывлӑшра ирттерме тӑрӑшӑр.

Старайтесь больше времени проводить на воздухе.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кивҫен пама ан тӑрӑшӑр.

Избегайте долговых обязательств.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗрремӗш пулма ан тӑрӑшӑр.

Не пытайтесь сейчас быть первым.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нумаях пулмасть паллашнӑ ҫынсене тимлӗх уйӑрӑр, пулӑшма тӑрӑшӑр.

В данное время вы должны уделить внимание тем людям, с которыми вы недавно познакомились, и постараться помочь им.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ