Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫын нумай пухӑнакан вырӑнсенче пулма ан тӑрӑшӑр.

Старайтесь избегать слишком большого скопления людей.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑнӑҫлӑ пулас тесен лӑпкӑ пулма тӑрӑшӑр, шухӑшламан утӑмсем ан тӑвӑр.

Чтобы быть успешным в этот период, стоит сохранять спокойствие, ни в коем случае не делать необдуманных поступков.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лӑпкӑ пулма, аяккарах тӑма тӑрӑшӑр.

Старайтесь сохранять спокойствие и немного отдалиться.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тимлӗхе пӗр тӗвве пуҫтарӑр та йӑнӑш тума ан тӑрӑшӑр.

Сосредоточитесь и постарайтесь не совершать ошибок.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑна юратса пӑрахнине туятӑр тӑк тӗлпулусенчен тарма тӑрӑшӑр.

Если вы почувствуете, что интерес к общению у вас исключительно амурный, лучше вообще избежать встреч.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах пӗтӗмлетӳ тума ан васкӑр, хутшӑнусене уҫамлатма е ӳпкелеме ан тӑрӑшӑр.

Только не нужно делать скоропалительных выводов, выяснять отношения или предъявлять претензии.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр ҫине темиҫе ӗҫ илме ан тӑрӑшӑр, ан вӗткеленӗр.

Не пытайтесь взвалить на себя несколько задач одновременно.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах пысӑк тӗллевсене татса пама ан тӑрӑшӑр.

Не пытайтесь в один период решить все масштабные задачи.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах пӗтӗм ӗҫе пӗччен тума ан тӑрӑшӑр - ӗҫтешсен пулӑшӑвне йышӑнӑр.

Однако не пытайтесь выполнить всю работу в одиночку – примите помощь коллег.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Сӑмахран, пишсен пӗр-пӗр уполномоченнӑйӗнчен ыйтса пӗлме тӑрӑшӑр: вӗсем сутлашма укҫа ӑҫтан тупнӑ?

Куҫарса пулӑш

VII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Эсир хуралҫӑ пӳртне кайӑр та вӗсене тытса чарма тӑрӑшӑр.

Куҫарса пулӑш

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Луччӑ ман валли урӑх хӗр тупма тӑрӑшӑр, — Кӗтерука асӑнасса шутласа калаҫрӗ Ваҫли.

Куҫарса пулӑш

VII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

– Ҫавӑнпа та ачасем тирек мамӑкӗпе аташнине, чӗртме хӑтланнине курсан аякран иртсе ан кайӑр, инкеке асӑрхаттарма тӑрӑшӑр.

Куҫарса пулӑш

Ашкӑнсан инкек тухать... // Ирина ЯКОВЛЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/10811-as ... kek-tukhat

Хӑвӑра лӑпкӑ тытма тӑрӑшӑр.

Куҫарса пулӑш

Вилӗм // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Эпир вӗсене ҫапла хушса ӑсатрӑмӑр: «Ленин йывӑр чирлӗ пулсан, курса чӑрмантарма ан тӑрӑшӑр, тутарсен пысӑк хуйхи ҫинчен те ан пӗлтерӗр, хӑвӑр кучченеҫсене парӑр та, чӑвашпа тутар халӑхӗнчен салам каласа, хӑвӑртрах сывалма сӗнӗр, вара каялла килӗр», — терӗмӗр.

Куҫарса пулӑш

Горкӑран таврӑнсан // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Кашкӑр ҫывӑхарах пырсан, епле пулсан та куҫӗсенчен лектерме тӑрӑшӑр.

Куҫарса пулӑш

Хӗр чӑрсӑрлӑхӗ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ӗҫлӗ партнерсемпе хутшӑнӑва лайӑхлатма тӑрӑшӑр.

Используйте возможность для налаживания контактов с деловыми партнёрами.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнене лӑпкӑ ирттерме тӑрӑшӑр.

Постарайтесь провести эту неделю в состоянии уравновешенности.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лекме ан тӑрӑшӑр, шӑнса вилетӗр, — асӑрхаттараҫҫӗ лешсем.

Куҫарса пулӑш

14. Ҫӳллӗ иккен Хусан хӳмисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Чылай аякри ялсене те ҫитме тӑрӑшӑр.

Куҫарса пулӑш

10. Ылтӑн пичетлӗ хут // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.