Чӑваш чӗлхи корпусӗ

А-а, эсӗ кӳреннӗ-им пире аннепе иксӗмӗре Миккуль тетене телейлӗ пулса паманшӑн?

А-а, ты, наверно, обижаешься на нас с мамой за то, что мы сделали его несчастным?

Улттӑмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Эпӗ иккӗленме те пуҫларӑм: аяла анса, халӗ шлангран шыв сирпӗтсе килхушшине йӗпетекен Николай тетене чӗнсен авантарах пулмӗ-ши?

И я уже заколебался, не лучше ли будет спуститься и крикнуть дяде Николаю, который поливал сейчас из шланга двор.

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

Заводра асли вырӑнне Митяй тетене хӑварать Хлопуша.

Хлопуша оставил за старшего на заводе дядю Митяя.

Вӑй ҫумне вӑй // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

(Кӑкшӑмпа сӑра ӑсса тухать, малтан Кури тетене, унтан Саньккана ярса парать).

(Выносит кувшин с пивом, сначала наливает дяде Гурию, потом Сане).

Тӑххӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ан итле эс Кури тетене, темле курӑк шӑршланӑ вӑл паян, иртенпех шӑл ерсе ҫӳрет.

Не слушай ты дядю Гурия, с утра нанюхался какой-то травы, вот и бредит.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

(Чупса пырать, Кури тетене аяккине тӗртсех алӑкне шалтлаттарсах хупса лартать.)

(Прибегает и, отодвинув дядю Гурия в сторону, быстро закрывает дверь.)

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫуралнӑ кӗтес ӑшши тетене ют ҫӗрте те хӑват парса тӑрать.

Куҫарса пулӑш

Сӑмахӑм – тетем ҫинчен // Шӑмӑршӑ хыпарҫи. http://gov.cap.ru/Publication.aspx?gov_i ... &id=237685

– Атту ҫав тетене ӗҫтеретӗп, – терӗ амӑшӗ, тин ҫеҫ бидонпа пырса тӑнӑ кӗске ҫӳҫлӗ, мӑйӑхлӑ Элекҫей ҫине кӑтартса.

– А то, вот дяденьку напою, - сказала мать, показав на короткостриженого, усатого Алексея, только что зашедшего с бидоном.

Аманнӑ чӗресем // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01