Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Пӗлме пултараймастӑп, — ҫарти пек ответлерӗ сержант.

. — Не могу знать, — по-военному ответил сержант.

XVI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Сержант йывӑррӑн сывласа илчӗ, юлашкинчен вара, ӑна чи кирлине пӗлтерчӗ:

— Сержант передохнул и сказал, наконец, главное:

XVI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Сержант тӳсеймерӗ, айккинелле пӑхса ҫапла каларӗ:

Сержант не выдержал, отвел глаза и сказал:

XVI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Сержант вӑтаннӑ пирки нимӗн те ответлеймерӗ, хӗрарӑм ҫапах унӑн ответне кӗтсе тӑрать.

Сержант в замешательстве не знал, что ответить, а женщина с тревогой в глазах смотрела на него и ждала ответа.

XVI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Вӑл ӑна силлесе тӑкрӗ те, аллисене саппунпа шӑлса типӗтсе, сержант аллинчи ҫыхха кӑмӑллӑн илчӗ.

Она стряхнула пену, вытерла о фартук руки и взяла сверток.

XVI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Пӗр ирхине прачечнӑя палламан сержант кӗчӗ те: кунта Екатерина Алексеевна Голикова ӑҫта, тесе ыйтрӗ.

Как-то утром в прачечную зашел незнакомый сержант и спросил, кто здесь Голикова Екатерина Алексеевна.

XVI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ленька сержант унӑн хушаматне пӗлмен пирки кулянни ҫинчен аса илчӗ.

Ленька вспомнил, как сожалел сержант, что не знал его фамилии.

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Пӗлместӗп, чул ҫине такӑннипе пулмалла, сержант: пуля тивнӗ, тет.

— Не знаю, о камень, наверно, а сержант говорит, может, пулей.

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Сержант ӑна тирпейлесе пытарма хушрӗ, — хумханса вӗҫлерӗ хӑйӗн сӑмахне Ленька.

— Сержант велел схоронить его, — взволнованно закончил Ленька.

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Сержант пулемёта ҫӗр ҫине хучӗ те юлташӗн ӳтне хӑйӗн хулпуҫҫийӗ ҫине ҫавӑрса хучӗ.

Сержант опустил пулемет, поднял на плечи тело товарища.

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Татах пӗр япала тума пулӑш-ха, — терӗ сержант Ленькӑна.

— Еще в одном пособи, — сказал сержант Леньке.

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Пыратӑп! — кӑшкӑрчӗ сержант.

— Иду! — крикнул сержант.

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Сержант тепӗр енчи ҫыран еннелле пӑхрӗ.

Сержант поглядел на противоположный берег.

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Сержант, хӑйӗн аялти кӗпине татса илсе, Ленька урине тутӑр татӑкӗпе ҫыхма пуҫларӗ.

Сержант рванул нательную рубаху, принялся не особенно умело бинтовать лоскутом Ленькину ногу.

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Пулемёта хӑй хыҫҫӑн сӗтӗрсе, сержант аялалла шуса анчӗ.

— Сержант сполз вниз и потянул за собой пулемет.

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Хушаматне ҫаплах ыйтса пӗлеймерӗм, — терӗ сержант, куҫне ҫул ҫинчен илмесӗр.

Фамилию так и не спросил у него, — сержант говорил, не отрывая глаз от дороги.

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Сержант ун сӑнне курсанах тем пулса иртнине чухласа илчӗ.

По одному виду мальчика сержант понял: что-то случилось.

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Пӗтӗмпех шурса кайнӑскер, ывӑннӑ пирки сывлӑшне аран ҫавӑркаласа сержант патне чупса пычӗ.

Бледный, тяжело дыша от усталости, он возвратился к сержанту.

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Асту, асӑрханса ҫӳре эсӗ, айлӑмпа кай! — кӑшкӑрчӗ сержант ун хыҫҫӑн.

— Да ты осторожно, лощинкой беги! — крикнул вдогонку сержант.

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Кала: «Сержант каялла чакма хушрӗ», те.

Скажи: «Сержант приказал отходить».

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.