Шырав

Шырав ĕçĕ:

пӑру сăмах пирĕн базăра пур.

пӑру (тĕпĕ: пӑру) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫул ҫинче ҫурхи сывлӑшпа, хӗвелпе ӳсӗрӗлнӗ вӑрӑм ураллӑ кӑнттам пӑру, хӑлхисене хупах пек сарса пӑрахнӑ та, ярапа вӗҫлӗ хӳрине килӗшӳсӗр ҫӳлелле тӑратса, сиккелесе ҫӳрет.
По дороге скакал, опьяненный солнцем, весной и воздухом, неуклюжий длинноногий теленок; расставив уши лопухами и нелепо задрав хвост с кисточкой на конце.

Хыпарҫӑсем // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Ку пӑру ҫитӗнтересси мар.
Это не теленка вырастить.

Кухньӑри калаҫу // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Эпӗ ӑна шыв хӗррине шӑварма илсе кайсан, вӑл йӗпе пӑру пек такӑнкаласа утатчӗ.
А когда я повел ее поить к речке, она спотыкалась, как новорожденный теленок.

LXXI сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Пӗр пӑру картара тек чупса сиккелесе ҫӳренӗ.
Теленок скакал по закуте.

Пӑру // Чӗмпӗр чӑваш шкулӗ. Толстой Л. Н. Упа тытни: Калавсем, халапсем, юптарса каланисем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 264 с.

Апат пӗҫерекен пӑру пуснӑ та пыршисене тула кӑларса ывӑтнӑ.
Повар убил теленка и бросил кишки на двор.

Йытӑпа апат пӗҫерекен ҫын // Чӗмпӗр чӑваш шкулӗ. Толстой Л. Н. Упа тытни: Калавсем, халапсем, юптарса каланисем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 264 с.

Ҫул ҫинче салтаксем мӗнле те пулин яла ҫаратма ӗлкӗрчӗҫ пулсан, кӗрпепе пӗрле пӗр-икӗ бататпа качака е пӑру какайӗн татӑкне хушса параҫҫӗ.
Если солдаты успевали разграбить по пути какую-нибудь деревню, к этому скудному завтраку добавлялись два-три батата и кусочек мяса — козлятины или телятины.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Кикенек! — пӗрре «кирлӗ-кирлӗ мар ҫӗре пырса сӑмсуна чикен», тесе вӑрҫса, тапре «тупӑннӑ, ир-ирех чӑрмантарса ҫӳреҫҫӗ, сехрисене хӑпартса тӗрӗс турӑн», тесе мухтаса, Хвеччис пӑру пек йыттине кӗлет кӗтессине кайса мӑйкӑчларӗ те хӑнасем патне таврӑнчӗ.
Хвечис сошла с крыльца, подозвав собаку, вымахавшую за несколько месяцев едва не с теленка, стала сажать ее на цепь, «Ничего, ничего, пусть полает», «Нечего шляться по утрам, людей беспокоить», а затем вернулась к гостям.

2 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Каллех пӑру мӗкӗрет.
Опять мычит теленок.

Кивӗ кресло // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Ахӑртнех, сехет чарӑнса ларнӑ пуль, пӑру выҫӑ вилме пултарать, пӗтӗм теттесене унсӑр, Митьӑсӑр, туса пӗтерӗҫ.
Наверно, часы вовсе остановились, и теленок может умереть от голода, и все игрушки будут сделаны без него, Мити.

Пуринчен хытӑрах Маняша кулать: кухньӑра пӑру мӗкӗрет.
Звонче всех смеется Маняша: мычит теленок на кухне.

Пӑру ун пӳрни ҫинчи сӗте ӗмкелерӗ те, чӗлхи хайскерӗн кӑштӑркка, кӑтӑклантарать.
Теленок принимался сосать молоко с пальца, а язык у него шершавый, щекочется.

Митя пӑру пуҫне аллипе ӑшӑ сӗт янӑ савӑт ӑшнелле тӗкрӗ, ҫӑварне пӳрнине чикрӗ.
Митя пригибал ладонью голову теленка к миске с теплым молоком и совал ему палец в рот.

Пӑру кулӑшла: ҫуралма ӗлкӗрнӗ ҫеҫ, ури ҫине тарасшӑн та, анчах урисем унӑн тӗрлӗ еннелле сарӑла-сарӑла каяҫҫӗ.
Теленок смешной: не успел родиться, как уже старался встать на ноги, а они расползались у него в разные стороны.

Митя ҫӗрӗпех пӑру умӗнче кухньӑра ларчӗ.
Митя весь вечер просидел на кухне возле теленка.

— Сӑввӑма чӳпӗклеймӗр, пӑру пек кавлесе!
— Не позволю мямлить стих и мять! —

Сергей Есенина // Стихван Шавли. Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 58–64 с.

— Мӗн тума кирлӗ вӑл пире, ҫуламан пӑру? — мӑкӑртатрӗ Ҫтяпук.
— На что он нам такой, недопеченный?.. — проворчал Степок.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Пӑру ӳстерни вӑл — обществӑшӑн усӑллӑ ӗҫ.
То общественное дело.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Ну, мӗнле? — ыйтать вӑл шӑллӗнчен, пӑру ҫине ҫивӗччен тинкерсе пӑхса.
— Ну как?.. — спрашивал он младшего брата, испытующим взором оглядывая теленка.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Хӑй пӑру пӑхса ӳстерме тытӑнни ҫинчен Саша ачасене шкула ҫитсенех пӗлтерчӗ.
В школе Саша немедленно сообщил ребятам, что он уже взял на воспитание теленка.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Астӑватӑн-и, эсӗ ху вӗт мана пӑру пама пулнӑччӗ?.. — Саша амӑшӗ патне чупса пычӗ, куҫҫулӗ юхтарса, ӑна ӳкӗтлеме пуҫларӗ.
— Ты же мне обещала, помнишь? — Саша подбежал к матери, стал тормошить ее, заливаясь слезами.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика