Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Просмотр хыҫҫӑн киле таврӑннӑ, вулама тесе выртнӑ, ирхине пыратпӑр та…

Вернулся после просмотра, лег читать, а утром пришли…

17 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Килсен те, ун просмотр, санпа калаҫаймасть.

У него просмотр, он не сможет с тобой говорить.

14 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Просмотр пӳлӗмӗнчен директор тухрӗ.

Из просмотровой вышел директор:

13 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Лабардан, мана сирпӗтсе ярса, просмотр пӳлӗмне вӗҫтерсе кӗчӗ, часрах Расщепее ярса тытрӗ.

Лабардан, оттолкнув меня, ворвался в просмотровую и подхватил Расщепея.

13 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Просмотр пӳлӗмне хупса хучӗҫ.

Дверь в просмотровую закрылась.

13 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Пӗрре, просмотр вӑхӑтӗнче, тӗттӗм кӗтесрен сасартӑк палланӑ сасӑ янраса кайрӗ.

Однажды на таком просмотре в темноте вдруг раздался из угла знакомый голос.

13 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Тепӗр ҫур сехетрен вӑл просмотр пӳлӗмӗнчен тухрӗ.

Через полчаса он вернулся из просмотровой.

11 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Ҫак хушӑра ӑна эп пӗрре анчах, вӑл просмотр пӳлӗмне иртсе кайнӑ чух, тӗл пултӑм.

Я только раз видела его, когда он шел в просмотровую.

11 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950