Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Аппетита чакарма апатчен 20 минут маларах куккурус ҫӳҫин шӗвекне стаканӑн виҫҫӗмӗш пайӗ чухлӗ ӗҫмелле.

Для снижения аппетита за 20 минут до еды нужно пить третью часть стакана отвара кукурузного рыльца.

Самӑрлӑхран — курӑк пулӑшнипе // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Апатчен 20-30 минут маларах 20-30 тумлам настойкӑна шывпа ӗҫмелле.

Пить до еды за 20-30 минут 20-30 капель настойки, разбавляя водой.

Хӗрлӗ клевер чечеке ларсан // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Чӑваш Ен стайерӗ дистанцие 32 минут та 14,43 ҫеккунтра вӗҫлесе пирӗн команда пухмачне виҫҫӗмӗш наградӑпа пуянлатрӗ.

Стайер из Чувашии, закончив дистанцию с результатом 32 минуты и 14,43 секунды обогатил копилку нашей команды третьей наградой.

Эпир пуринчен те вӑйлӑрах! Эпир ҫӗнтеретпӗрех! // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Унӑн кӑтартӑвӗ — 15 минут та 55,03 ҫеккунт.

Его результат - 15 минут и 55,03 секунд.

Эпир пуринчен те вӑйлӑрах! Эпир ҫӗнтеретпӗрех! // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Кушак курӑкӗн шӗвекӗ: вӗтетнӗ 1 чей кашӑкӗ тымара 1 стакан шыва ямалла, вӑйсӑр ҫулӑм ҫинче 5 минут вӗретмелле, сӑрӑхтармалла.

Настой из валерианы: 1 чайную ложку измельчённого корня насыпать в 1 стакан воды, кипятить 5 минут на слабом огне, процедить.

Ытарма ҫук ҫӗр ҫырли // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Шултра виҫӗ ҫырлана нимӗрлемелле, тин вӗренӗ 1 стакан шыва ямалла, 20 минут лартмалла.

Сминать крупных 3 ягоды, залить 1 стаканом кипятка, дать настоять 20 минут.

Ытарма ҫук ҫӗр ҫырли // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

1 апат кашӑкӗ вӗтетнӗ чӗрӗ ҫулҫӑпа тымара /1:1/ тин вӗренӗ 2 стакан шыва ямалла, 10 минут вӗретмелле, сӑрӑхтармалла.

1 столовая ложка измельчённых свежих листьев и корня /1:1/ насыпать в 2 стакана кипятка, прокипятить 10 минут, процедить.

Ытарма ҫук ҫӗр ҫырли // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

1 апат кашӑкӗ хуппа тин вӗренӗ 1 стакан шыва ямалла, вӑйсӑр ҫулӑм ҫинче е шыв мунчинче 15 минут тытмалла, илсен 2 сехетрен сӑрӑхтармалла, малтанхи виҫине ҫитерме вӗренӗ шыв хушмалла.

1 столовую ложку коры ложем в 1 стакан кипяченной воды, держим 15 минут на медленном огне или в водяной бане, через 2 часа после съема процеживаем, объем воды доводим до прежнего уровня с добавлением кипяченной воды.

Иргара йӳҫек сахал // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Кунне 3 хут апатчен 15 минут маларах 1-1,5 стакан ӗҫмелле.

Принимают 3 раза в день по 1-1,5 стакана за 15 минут до еды.

Иргара йӳҫек сахал // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

2 апат кашӑкӗ пухха 1 литр шыва ямалла, 15 минут вӗретмелле, сӑрӑхтармалла.

Куҫарса пулӑш

Хутаҫӗ уйрӑмах паха // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Шыв мунчине лартса 10-15 минут вӗрилентермелле, сӑрӑхтармалла.

Куҫарса пулӑш

Хутаҫӗ уйрӑмах паха // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Кунне 3 хут апатчен 30 минут маларах ҫуршар стакан ӗҫмелле.

Куҫарса пулӑш

Хутаҫӗ уйрӑмах паха // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Кунне 2 хут апатчен 30 минут маларах ҫуршар стакан ӗҫмелле.

Куҫарса пулӑш

Ват хӑмпи япӑх ӗҫлет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Кунне 3 хут апатчен 30 минут маларах ҫуршар стакан ӗҫмелле.

Куҫарса пулӑш

Ват хӑмпи япӑх ӗҫлет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Унӑн кӑтартӑвӗ — 15 минут та 31,53 ҫеккунт.

Её показатель — 15 минут и 31,53 секунды.

Сочирен — Шупашкара // Хыпар. «Хыпар», 2016.06.07, 86-87№

2 чей кашӑкӗ типӗ ҫулҫа 1 стакан шыва ямалла, 10 минут вӗретмелле, сӑрӑхтармалла.

В 1 стакан воды добавить 2 чайные ложки сухого листа, 10 минут кипятить и процедить.

Тӑм пашалу хурсан лайӑх // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.05.25. 20№

Вӗтетнӗ типӗ 2 апат кашӑкӗ ҫирӗк йӗкелне 1,5 литр шыва ямалла, 5 минут вӗретмелле.

2 столовых ложки молотых ольховых шишек положить в 1, 5 литра воды, кипятить 5 минут.

Ҫирӗк йӗкелне типӗтеҫҫӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.05.25. 20№

Кунне 3 хут апатчен 30 минут маларах ҫуршар стакан ӗҫмелле.

Пить по полстакана 3 раза в день за 30 минут до приёма пищи.

Ҫирӗк йӗкелне типӗтеҫҫӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.05.25. 20№

Вӗтетнӗ типӗ 2 апат кашӑкӗ ҫирӗк йӗкелне 1 стакан шыва ямалла, 15 минут вӗретмелле.

2 столовых ложки молотых шишек ольхи положить в 1 стакан воды, кипятить 15 минут.

Ҫирӗк йӗкелне типӗтеҫҫӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.05.25. 20№

Вӑрҫӑра вилнисене асӑнса пӗр минут шӑп тӑнӑ хыҫҫӑн Чӑваш Республикин вӗрентӳ тата ҫамрӑксен политикин министрӗн ҫумӗ Светлана Петрова тата Чӑваш Республикин ҫар комиссариачӗн Комсомольски тата Елчӗк районӗсенчи пай начальникӗ Сергей Данилов подполковник тухса калаҫрӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Ҫав ҫулсен мухтавӗ сӳнмӗ // Светлана АРХИПОВА. «Елчӗк Ен», 2016.05.11