Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ларатпӑр (тĕпĕ: лар) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ма ларатпӑр эпӗр лӑпкӑн?

Чего вы сидите сложа руки?

Ухтиван // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Киреметпе йӗрӗхе ҫиллентерес мар тесе ҫеҫ амӑшӗ ӑна урӑхлатса калать: ҫил ҫулӗ ҫинче ларатпӑр тет.

На ветреной дороге, как говорит мать. Хотя говорит она это только из-за того, чтобы не злить киреметя и йереха.

Янтул несӗлӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Алексей Андреевичпа калаҫса ларатпӑр та, 40 ҫул ытла педагогика ӗҫӗнче тӑрӑшнӑскерӗн, каласа памалли нумай.

Куҫарса пулӑш

Паян та хисеплеҫҫӗ, сума суса тав тӑваҫҫӗ // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2022/09/13/%d0%bf%d0%b ... %d0%b0cce/

Атӑл хӗрне тухса кимӗсем ҫине ларатпӑр тта…

Вот выйдем к Волге, сядем на лодки, и…

Таркӑнсем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Эпир хӑйне сума суса кӑнтӑрларанпа кӗтсе ларатпӑр, вӑл пур… сӑмах та хушасшӑн мар.

Мы его тут поджидаем с самого обеда, а он и поговорить с нами не желает.

«Пӗр ялсем» // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Эпир — ҫаплах алӑсене усса ларатпӑр.

А мы все еще руками разводим.

Ҫӗвӗҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Хамӑр выҫӑ ларатпӑр.

Сами сидим голодные.

Ӗҫ ҫинче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Вӗсене пула ҫӗрӗ-ҫӗрӗпе ҫывӑрмасӑр ларатпӑр

Из-за них, мол, и сидим тут ночами без сна и отдыха.

Вӗчӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Пӗр каҫхине эпир аннепе картишӗнче ларатпӑр ҫапла.

Сидим мы как-то вечером вдвоем с матерью во дворе.

Купӑс калакан // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Тӑватӑм ҫул пӗлӗт ҫинче тӑп-тӑр кӑнтӑр куйӗнчех вӗре ҫӗлен курӑнчӗ те, ҫавӑнтанпах выҫӑ ларатпӑр

— Года четыре назад средь бела дня на небе змей огненный показался, вот с тех пор и голод пошел…

Чӳк // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Чӑнах, мӗн пӑчӑхса ларатпӑр эпир пӳртре?

Куҫарса пулӑш

XI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Акӑ пӗррехинче телевизорпа каҫхи хыпарсене пӑхса ларатпӑр.

Вот однажды сидим и смотрим вечерние новости по телевизору.

Чӑваш ҫӗрӗ, пурӑн ӗмӗр // Милена Яковлева. http://gazeta1931.ru/gazeta/9966-informa ... arap-pyrat

— Елена Сергеевна, халӗ эпир Вӑтапуҫӗнчи ял библиотекинче ларатпӑр.

Куҫарса пулӑш

«Хӗрӗх пӗр ҫул ӗҫлерӗм те пенсие тухрӑм» // Василий Лапин. http://kanashen.ru/2022/09/23/%d1%85e%d1 ... 80a%d0%bc/

Ҫавӑнпа та Черемисинов, каҫарӑр, эпир иксӗмӗр ҫеҫ хӑна пулса ларатпӑр тесе хӗрарӑмсене сӗтел хушшине илсе пырса лартрӗ, хуҫа таврӑннӑ ятпа пурне те черкке ҫӗклеме сӗнчӗ.

Куҫарса пулӑш

7. Икӗ элчӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Илтмесним, аҫу пирки калаҫса ларатпӑр.

Куҫарса пулӑш

6. Сарыев мӑрса // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Эпир кунта Тукай абзыпе Шигалее кӗтсе ларатпӑр, — чи тунсӑх вӑхӑтра хӑйсен ушкӑнне тепӗр ҫын хушӑннӑшӑн хӗпӗртесе калаҫрӗ Карамыш.

Куҫарса пулӑш

4. Ҫӗнӗ хан // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Эпир капла чей ӗҫсе ларатпӑр та-ха, тӑвансем, анчах сире унта шырамалла ан пултӑр.

Куҫарса пулӑш

2. Ордынка // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Эпир, ав, старикпе тӗттӗм ҫӗртех ларатпӑр

Куҫарса пулӑш

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Эпир кунта социализм ҫинчен тавлашса ларатпӑр.

Куҫарса пулӑш

4 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Унта ларатпӑр та калаҫатпӑр.

— Там сядем и поговорим.

XVII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех