Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Григорий фронта кайнӑ хыҫҫӑн Наталья та ваттисенчен сивӗнерех пычӗ; вӑл пӗтӗм вӑхӑта темелле ачисемпе ирттерчӗ, вӗсемпе ҫеҫ хаваспах шӑкӑлтатса калаҫрӗ, — пӑхрӗ, йӑпатрӗ, ачашларӗ вӗсене.

После отъезда Григория на фронт и Наталья отдалилась от стариков; с детишками проводила почти все время, с ними только охотно разговаривала и занималась.

XIII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Анчах ваттисенчен эпӗ вӑл пухура Иосиф Виссарионович ҫинчен калатӑп.

А только от стариков на том собрании я скажу о другом человеке…

XIX сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Туй пулӗ-ши, пулсан, ӑна колхоз клубӗнче, ваттисенчен уйрӑм ирттересчӗ.

Будет ли свадьба, а если будет, то хорошо было бы справить ее в колхозном клубе, отделившись от стариков.

XXV сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Кунта пур ҫынсене те, ваттисенчен пуҫласа ҫамрӑккисем таранах, лайӑх хавхалантарни, пӗрлештерни кирлӗ.

Тут требуется всех людей, от стара до мала, подбодрить хорошенько да сгуртовать до кучи.

V // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Эпӗ ӑна Саньӑран, ваттисенчен салам каларӑм.

И я передал ей привет от стариков и от Сани.

Ҫирӗм пиллӗкмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Вуншар та ҫӗршер вил тӑпри: ваттисенчен пуҫласа кӑкӑр ачи таранах.

Десятки и сотни могил: от глубокого старца до грудного ребенка.

Пурнӑҫран уйрӑлнисене ӗлӗкренех сума сунӑ // Агафон ПЕТРОВ. «Урал сасси», 2016.06.01

7. Авалхи кунсене аса ил-ха, унчченхи йӑхсен кунҫулне ӑнла-ха; аҫунтан ыйт — каласа парӗ сана, ваттисенчен ыйт — пӗлтерӗҫӗ сана.

7. Вспомни дни древние, помысли о летах прежних родов; спроси отца твоего, и он возвестит тебе, старцев твоих, и они скажут тебе.

Аст 32 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.