Шырав

Щорс

— Анчах ҫакӑ вырӑс большевикӗсем пире, Украинӑри рабочисемпе хресченсене, хӑйсен тӑван ҫӗршывне ирӗке кӑларма, захватчиксене хӑваласа яма пулӑшмаҫҫӗ тенине пӗлтерет-и? — тесе ыйтнӑ Щорс.
— Но значит ли это, — спрашивал Щорс, — что русские большевики не помогут нам, украинским рабочим и крестьянам, освободить свою родину, прогнать захватчиков? —

Щорс ҫакнашкал шухӑшсене асӑрхаманҫи пулнӑ.
Щорс как будто не замечал этого настроения.

Щорс хӑйӗн отрядӗнчи боецсен пухӑвне пухнӑ.
Щорс созвал собрание своих бойцов.

Ҫак вӑхӑтра Щорс хӑйӗн отрячӗпе Унечана — Совет Российӗн чиккинчи станцине ҫитнӗ.
В это время Щорс прибыл со своим отрядом в Унечу — пограничную станцию Советской России.

Вагона таврӑнсан, Щорс каланӑ:
Вернувшись в вагон, Щорс сказал:

Живоног Щорс ҫине ӑнланман пек пӑхса илнӗ.
Живоног посмотрел на Щорса растерянно.

— Феня юлташ ӑҫта? — ыйтнӑ Щорс.
— Где товарищ Фаня? — спросил Щорс.

Щорс бинокль витӗр пӑхнӑ та Живонога палласа илнӗ.
Щорс посмотрел в бинокль и узнал Живонога.

Щорс снарядсем ӑҫта ҫурӑлнине сӑнаса вагон алӑкӗ патӗнче тӑнӑ.
Щорс стоял в дверях вагона, следя за взрывами снарядов.

Щорс разведкӑн задачине кӗскен ӑнлантарса панӑ та: — Разведка начальникӗ Фаня юлташ пулать, — тенӗ.
Щорс, коротко объяснив задачу, сказал: — Начальником разведки будет товарищ Фаня.

Щорс решил послать в лес пешую разведку.

Щорс отрячӗ хуларан ултӑ километр аяккарах чугун ҫул икӗ енӗпе позици йышӑнса выртнӑ.
Отряд Щорса занял позицию в шести километрах от города, по обе стороны железной дороги.

Вӑл сирӗн сӑнӑра пӑсать, — тенӗ Щорс — Эпӗ халех сире папаха илсе килсе паратӑп.
Он не идет к вашему лицу, — сказал Щорс, — я дам вам сейчас папаху.

Щорс хӗре кавалеристсен карабинне, икӗ ручной граната панӑ.
Щорс дал девушке кавалерийский карабин, две ручные гранаты.

— Пеме пӗлетӗр-и? — тесе ыйтнӑ Щорс.
— Стрелять умеете? — спросил Щорс.

Ӑна Щорс пӗрреччен ӗҫтӑвкомра кӑштах курнӑ.
Щорс уже видел ее как-то мельком в исполкоме.

Хула совечӗн депутачӗсем те хӑйсене мобилизацилесе, Щорс патне пынӑ.
Объявив себя мобилизованными, явились к Щорсу и депутаты городского совета.

Злынка ҫывӑхӗнчи ҫапӑҫусем хыҫҫӑн Щорс отрядӗнче пӗр ушкӑн ывӑнса ҫитнӗ боецсем ҫеҫ юлнӑ.
После боев под Зльнкой в отряде Щорса осталась горсточка измученных бойцов.