Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Вара Штокманӑн калаҫас килсе кайрӗ.

И потянуло Штокмана на разговор.

XL // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

Штокманӑн пит шӑммисем ҫинчи ӳчӗ чӑмаккан-чӑмаккан мӑкӑлленсе тухрӗ.

У Штокмана кожа на скулах собралась комками.

XXXIX // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

Штокманӑн пӗлесшӗн ҫунакан лӑпкӑ сасси ӑна урӑлтарса ячӗ.

Любознательно-спокойный голос Штокмана подействовал на него отрезвляюще.

XXV // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

Анчах Штокманӑн куҫ хӑрпӑкӗсем нумайччен ҫилӗллӗн туртӑнса сиккелерӗҫ, куҫӗсем чалӑшшӑн пӑхрӗҫ.

Но у Штокмана еще долго нервный тик подергивал веко, косили глаза.

XXIV // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.