Шырав

Чкалов

— Питӗ кӑмӑллӑ ҫын! — тенӗ искусство ҫыннисем Чкалов ҫинчен.
— Обаятельный человек! — говорили про Чкалова работники искусств.

— Эсӗ шухӑшласа ҫеҫ пӑх, мӗнле каларӗ вӑл: «Чкалов пек пуласшӑн!» терӗ.
— Ты только подумай, как она сказала: «Быть такой, как Чкалов!»

Пӗррехинче ҫамрӑк пионерка Чкалова халалласа ҫырнӑ сӑввине ӑна панӑ та, ҫапла каланӑ: — Эпӗ Чкалов пек пуласшӑн! — тенӗ.
Однажды юная пионерка преподнесла ему стихи собственного сочинения и добавила: — Хочу быть такой, как Чкалов!

Чкалов вилнӗ хыҫҫӑн унӑн кӗсйинче СССР Верховнӑй Совечӗн депутачӗн удостоверенийӗпе пӗрле пӗр ача ҫуртне кирлӗ оборудованисен списокне тупнӑ.
После гибели Чкалова у него в кармане кашли вместе с удостоверением депутата Верховного Совета СССР список предметов оборудования, необходимого для детского сада.

«Хаклӑ Чкалов юлташ!
«Дорогой товарищ Чкалов!

Валерий Павлович ҫакна аса илме юратнӑ: Удд утравӗ ҫинчен каялла таврӑннӑ чухне аэродрома ун патне пӗр пӗчӗкҫӗ ача пырса, унӑн куртки ҫаннинчен ҫакӑннӑ та: — Пӗшкӗн-ха, Чкалов пичче, эпӗ сана ыталам! — тенӗ.
И Валерий Павлович любил вспоминать, как в день возвращения с острова Удд к нему на аэродроме подошел крохотный мальчик и, ухватившись за рукав его куртки, попросил: — Нагнись, дядя Чкалов, я тебя обниму!

Ҫав вечерта Чкалов пирӗн парти летчиксемшӗн тӑрӑшнине, вӗсене юратнине, Арктика пӑрӗ ҫинче Совет ҫыннисем тӑвакан питӗ кирлӗ ӗҫ ҫинчен каласа пачӗ.
В тот вечер Чкалов рассказывал про теплое, заботливое отношение товарища Сталина к летчикам, про исключительно важную работу, которую ведут советские люди в ледяных просторах Арктики.

Чкалов хаваслӑн хӑй Америкӑна вӗҫсе кайса килни ҫинчен, вӗҫесси пысӑк телей иккенни ҫинчен каласа пачӗ.
Чкалов был в ударе, с увлечением рассказывал о своем полете в Америку, о большом счастье летать.

Вӗсем яланах Чкалов ҫинчен калаҫатчӗҫ, вӑл ман пата пырсан — кабинет алӑкӗ патӗнче сыхласа тӑратчӗҫ, ӑна урамра машина патне ҫитичченех ӑсатса яратчӗҫ.
Они постоянно говорили о Чкалове, а когда он приходил ко мне, — дежурили около кабинета и провожали его на улицу до машины.

Чкалов пурнӑҫӗнче ача-пӑчасем пысӑк вырӑн йышӑнса тӑнӑ.
Дети вообще играли большую роль в жизни Чкалова.

Анчах Чкалов ача ашшӗ туйӑмне ыттисем пек мар, пӗтӗм чӗререн каласа панипе ӑна яланах киленсе итленӗ.
Но Чкалов был так искренен, так непосредствен в выражении своих отцовских чувств, что его всегда слушали с удовольствием.

Тусӗсене тата хӑй кӑмӑллакан ҫынсене Чкалов ачисем ҫинчен, вӗсен йӑлисем ҫинчен каласа пама юратнӑ.
Друзьям и даже просто симпатичным ему людям Чкалов любил рассказывать о своих детях, их вкусах и привычках.

Ачасемпе чухне Чкалов хӑй те ача пекех пулнӑ.
С детьми Чкалов сам становился большим, пожалуй, слишком шумным ребенком.

Чкалов государствӑн пысӑк деятелӗ пулса пынӑ.
Чкалов вырастал в государственного деятеля крупного масштаба.

Халӑхпа ҫыхӑну тытассине, халӑх ыйтнине тӑвассине Чкалов чи мала хунӑ.
В общении с народом, в выполнении требований народа Чкалов видел главный смысл своей жизни.

Василево салинчи А. Постников врач Чкалов пирки акӑ мӗн калать:
Врач А. Постников из села Василёва говорил о Чкалове:

Хӑйне депутата суйличчен Чкалов депутата суйлама тӑратнӑ кандидат тивӗҫӗпе ҫирӗм кун хушшинче Горький облаҫӗнчи вунултӑ района тата Чӑваш республикинчи пилӗк района ҫитсе курнӑ.
Перед избранием Чкалов в качестве кандидата в депутаты за двадцать дней объехал шестнадцать районов Горьковской области и пять районов Чувашии.

Чкалов хваттерне час-часах хӑнасем пуҫтарӑннӑ.
В квартире Чкаловых часто собирались гости.