Шырав

Чкалов

Эпир шыранине Чкалов сӑнарӗ нумайӑшне тупса парать.
Образ Чкалова открывал многое в наших исканиях.

— Валерий Павлович Чкалов пек.
— Валерий Павлович Чкалов.

Николай Гастелло летчик Чкалов пек пуласшӑн тӑрӑшнӑ.
Летчиком, которому хотел подражать Николай Гастелло, был Чкалов.

Ҫамрӑк летчик, Чкалов пекех, халӑха юратнӑ, тӑшмана чӗререн курайман.
Молодой летчик по-чкаловски любил свой народ и остро ненавидел врага.

Ҫамрӑксем хӑйсем юратнӑ авиаци геройӗ Валерий Павлович Чкалов ҫак тӗрӗс те вӑйлӑ меслет паттӑр летчик аллинче ҫапӑҫу хӗҫпӑшалӗ пулни ҫинчен вӗрентнине аса илнӗ; ҫак меслетпе вырӑс мухтавлӑ патриочӗ Петр Николаевич Нестеров капитан чи малтан усӑ курнӑ.
Юноши помнили, как их любимый авиационный герой, Валерий Павлович Чкалов, говорил об этом верном и сильном в руках храброго летчика оружии боя, оружии, которое было впервые использовано славным русским патриотом — капитаном Петром Николаевичем Нестеровым.

Чкалов ҫитӗнӗвӗсемпе меслечӗсем, унӑн ӑсталӑхӗ, самолетпа вӗҫес ӗҫе ҫирӗппӗн кӗрсе юлчӗҫ.
Чкаловские достижения, стиль, мастерство прочно вошли в практику летного дела.

Вӗсем Чкалов ҫамрӑк летчиксене чи япӑх условисенче те нихҫан аптраса ӳкмелле мар, пуҫарулӑха ху аллуна илмелле, сыхланмалла мар, хӑвӑн тапӑнмалла тата — тем тесен те ҫӗнтермелле, тесе вӗрентнине аса илнӗ.
Они знали о том, что Чкалов учил молодых летчиков никогда не теряться в самой сложной обстановке, непременно брать инициативу в свои руки, не обороняться, а нападать самому и обязательно добиваться победы.

— Пурпӗрех Чкалов!
— Все равно Чкалов!

Чкалов персе ӳкермерӗ-ҫке-ха, ӑна пирӗн Инҫетри Хӗвелтухӑҫ летчикӗ персе антарчӗ, — тенӗ салтаксенчен пӗри.
Это же не Чкалов сбил самолет, а наш дальневосточный летчик, — сказал один из воинов.

Ҫавӑн пекех, ҫӗр ҫумӗнчен вӗҫсе пынӑ чухне сывлӑшра ҫапӑҫас майсене те чи пирвай Чкалов тупса усӑ курнӑ.
Чкалову принадлежит также приоритет в разработке точных приемов воздушного боя на малых высотах, совсем близко от земли.

«Мертвая петля» фигурӑна чи малтан Нестеров тунӑ, «восходящий штопор» текен темиҫе унка вара Чкалов тупнӑ.
«Мертвая петля была впервые проделана Нестеровым, а несколько витков восходящего штопора принадлежат Чкалову.

Чкалов хӑйӗн паллӑ ҫӗнӗ меслечӗсемпе истребительнӑй авиацин пултарулӑхне чылай анлӑлатрӗ.
Своими замечательными новшествами Чкалов значительно расширил боевые возможности истребительной авиации.

— Маншӑн пулсан, хамӑн тивӗҫе Тӑван ҫӗршыв умӗнче, парти умӗнче чыслӑн пурнӑҫа кӗртессинчен хакли ҫут тӗнчере урӑх ним те ҫук, — тенӗ Чкалов темиҫе хут та.
— Нет для меня ничего на свете дороже, как честно выполнять свой долг перед Родиной, перед партией, — не раз повторял Чкалов.

Валерий Павлович Чкалов ӑруран ӑрӑва куҫса пыракан летчиксем валли пуянлӑх хӑварчӗ.
Валерий Павлович Чкалов оставил богатое наследство многим поколениям летчиков.

Пӗтӗм халӑх юратнӑ ҫынпа сывпуллашса, эпир, полярниксем, Чкалов пек хӑюллӑ, паттӑр, Ленин ӗҫне чӗререн парӑннӑ ҫынсем пулма сӑмах паратпӑр».
Прощаясь с любимцем всего народа, мы, полярники, обещаем воспитывать в себе чкаловскую смелость, упорство и преданность великому делу Ленина — Сталина».

В. П. Чкалов кӗлне Кремль стенине пытарчӗҫ.
Похоронили прах В. П. Чкалова в Кремлевской стене.

Партипе правительство руководителӗсем Чкалов кӗлне хунӑ урнӑна черетлен йӑтса пычӗҫ.
Руководители партии и правительства поочередно несли урну с прахом Чкалова.

Анчах ун вырӑнне эпӗ Чкалов самолета чаплӑн антарса лартнине пӑхса савӑнтӑм.
Но зато я полюбовался блестящей чкаловской посадкой.

Чкалов ун чухне ӑна питӗ мухтарӗ.
Чкалов очень его хвалил.