Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Тунтикунпа юнкун ӑнӑҫа пулатех, пӗлтерӗшлех мар ӗҫсене сирсе кирлисене тимлӗ уйӑрмалла ҫеҫ.

В понедельник и среду успех практически гарантирован, надо только отбросить все несущественное и сосредоточиться на действительно важных делах.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикунпа ытларикун ҫемьере нумай ӗҫ тупӑнӗ.

В понедельник и вторник, скорее всего, будет слишком много забот в семье и на работе.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикунпа ытларикун пур ҫӗрте те ӑнӑҫу пулӗ, пурнӑҫа тӗпрен улӑштарма май тупӑнӗ.

Два первых дня сулят максимум удачи во всех сферах жизни, а еще появится возможность кардинально изменить свою жизнь.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикунпа ытларикун вӑй-хал нумай, чылай ӗҫе тӑватӑр.

Понедельник и вторник подарят большую энергичность, поэтому это время будет максимально продуктивным.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикунпа ытларикун карьерӑра, бизнесра ҫитӗнӳсем пулӗҫ, ахаль рабочисене преми пама пултарӗҫ.

Понедельник и вторник дадут возможности продвинуться вперед в бизнесе или карьере, а обычным работникам сулит премии.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикунпа ытларикуна ӑс-тӑн ӗҫӗпе ҫыхӑннӑ ӗҫсене ан планлӑр – вӗсем ӑнӑҫлӑ пулмӗҫ.

Не планируйте на понедельник и вторник занятий, связанных с интеллектуальной работой, - они не принесут успеха.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикунпа ытларикун коммерци ӗҫӗсем, финанс оперцийӗсем ӑнӑҫлӑ пулӗҫ.

В понедельник и вторник удачными окажутся любые коммерческие дела, финансовые операции.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикунпа ытларикун ӑс-тӑнпа ҫыхӑннӑ занятисем ан планлӑр – ӑнӑҫу пӗрех пулмӗ.

Не планируйте на понедельник и вторник занятий, связанных с интеллектуальной работой, - они не принесут успеха.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикунпа ытларикун инҫе кайма сӗнмеҫҫӗ.

В понедельник и вторник нежелательно уезжать далеко от дома.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикунпа ытларикун тӑвансемпе хутшӑнусем пӑсӑласса кӗтӗр.

Пик непримиримых разногласий придется на понедельник и вторник.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикунпа ытларикун кирек кампа та пӗр чӗлхе тупма пултаратӑр.

В понедельник и во вторник особенно будет несложно достичь взаимопонимания с любыми людьми.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикунпа ытларикун хулари шӑв-шавран яла кайма, йӑлари ӗҫсемпе аппаланма, кил-ҫурта хӑтлӑх кӗртме сӗнеҫҫӗ.

В понедельник и вторник желательно избегать суеты, съездить за город, уделить внимание бытовым делам, создать уют в доме.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах Арӑслансене ӑнни пурне те килӗшмест: тунтикунпа ытларикун конкурентсем чӑрмантарӗҫ.

Однако достижениям Львов рады не все – в понедельник и во вторник ожидается вторжение конкурентов.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикунпа ытларикун вӗренмешкӗн тата плансене пурнӑҫӑ кӗртмешкӗн аван.

Понедельник и вторник идеальны для учебных занятий, и для воплощения.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чылайӑшӗ ӗҫлӗ партнерсенчен тупӑшлӑ сӗнӳ илӗ, ҫавна май тунтикунпа ытларикун канма вӑхӑт пулмӗ.

Многие Овны получат несколько выгодных предложений от деловых партнеров – в понедельник и вторник вам точно будет не до отдыха.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йывӑр ыйтӑва хӑвӑр пултарулӑха кӑтартса сирме тӑрӑшӑр — тунтикунпа юнкун мӗншӗн тесен сирӗн ҫӗнӗ шухӑшсем ҫуралӗҫ.

Лучше попробуйте подойти к решению профессиональных проблем творчески – в понедельник и в среду у вас появится несколько интересных идей.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикунпа юнкунччен йӑлт йӗркеллӗ пулсан кӗҫнерникун кӑшт та пулин сисӗмлӗрех пулма тивӗ — хӗвел тӗттӗмленнӗ вӑхӑтра партнерсемпе калаҫнӑ чух ӑнланманлӑхсем пулма пултараҫҫӗ.

Но если с понедельника по среду вы будете наслаждаться идиллией, то в четверг следует сосредоточиться – в день солнечного затмения возможны сложности в общении с деловыми партнерами.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикунпа юнкун ҫеҫ пеместчӗҫ, ытти кунсенче яланах тупӑсемпе кӗрӗслеттеретчӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Тӑваттӑмӗш блиндаж // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 54–76 с.

Тунтикунпа юнкун ҫеҫ пеместчӗҫ, ытти кунсенче яланах тупӑсемпе кӗрӗслеттеретчӗҫ.

Только в среду да понедельник стрельбы не бывало, а то каждый день.

Тӑваттӑмӗш блиндаж // Георгий Шумилов. Гайдар, Аркадий Петрович. Тӑваттӑмӗш блиндаж: калав; вырӑсларан Г.С. Шумилов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1938. — 24 с.