Шырав

Окунев

Окунев ӑна хирӗҫ чупса кайрӗ:
Окунев побежал ему навстречу:

Окунев вӗсене лӑплантарас тенӗ пек аллине тӑсрӗ:
Окунев успокаивающе протянул вперед руку:

Ҫак компани патне пырса тӑнӑ хушӑра Окунев хӑлхине Аннӑн юлашки сӑмахӗсем кӗрсе кайрӗҫ:
Подходя к компании, Окунев услышал конец фразы Анны:

Клубра Окунев Корчагина ӗҫпе ҫӳремелли алӑк витӗр тӳрех кулиса хыҫне илсе кайрӗ.
В клуб Окунев провел Корчагина служебным ходом за кулисы.

Савӑк кӑмӑллӑ Окунев, сӗтел ҫине хӑпарса ларса, ҫинӗ хушӑрах, ӗҫлӗ сӑмаха шӳтпе хутӑштарса, Павела кунти хыпарсем ҫинчен каласа пама тытӑнчӗ.
Сидя на столе и энергично работая челюстями, жизнерадостный Окунев, мешая шутку с деловой речью, передавал Павлу новости.

Окунев пӗр кӗсъинчен хаҫатпа чӗркенӗ вӑрӑм вобла, тепринчен икӗ чӗл ҫӑкӑр туртса кӑларчӗ.
Окунев выгрузил из кармана длинную воблу, завернутую в газету, а из другого — два ломтя хлеба.

— Окунев хута тирпейлӗн хутлатса, матрац айне хучӗ.
— Окунев, бережно сложив листок, сунул его под матрац.

Окунев хута илсе, заголовкине вуласа пӑхрӗ те хӑйне хӑй ҫамкинчен ҫапрӗ.
Окунев взял обожженный лист и, взглянув на заголовок, стукнул себя ладонью по лбу:

Юри ҫиленнӗ пек кӑшкӑрса пӑрахрӗ Окунев.
C напускным возмущением закричал Окунев.

Райкомол секретарӗ кӗсъисене тӗрки-тӗркипе документсем, справкӑсем, отношенисем чике-чике тултарчӗ те (Окунев портфельне хисеп тумасть, вӑл унӑн кровать айӗнчех выртать), пӳлӗм тавра юлашки хут утса ҫавӑрӑнса, тухса кайрӗ.
Рассовав по карманам кучу документов, справок, отношений (портфель Окунев принципиально игнорировал, и он лежал под кроватью), секретарь райкомола сделал прощальный круг по комнате и вышел.

Окунев хӑйӗн тусне хӑй патне илсе кайрӗ.
Окунев привез своего друга к себе на квартиру.

Мӗн усси пулӗччӗ вара пролетариата эсӗ вилнӗ пулсан? — шӳтлесе илчӗ Окунев Корчагина ытамласа, коридоралла тӗртсе кӑларса.
Ну, какая тогда была бы с тебя польза пролетариату? — шутливо резюмировал Окунев, загребая в охапку Корчагина и выталкивая его в коридор.

— Юрӗ, ҫӑва патне ӑна, — килӗшрӗ Окунев.
— Ладно, шут с ним, — согласился Окунев.

Окунев, Ольга тата ыттисем те Туфтӑна учраспредран кӑларма ыйтнине губком секретарӗ лӑпкӑн итлесе ларать, ларсан-ларсан йӑл кулса илет.
Секретарь губкома снисходительно улыбался, выслушивая требования Окунева, Ольги и других снять Туфту из учраспреда.

— Ҫапла каларӗ те Окунев, Павела хулӗнчен тытрӗ, вӗсем пӗтӗм ушкӑнӗпех Ольга хыҫҫӑн кӗрсе кайрӗҫ.
— С этими словами Окунев взял Павла за плечи, и они с толпой товарищей пошли вслед за Ольгой.

Райкомолра Окунев, сан коммунщику.
В райкомоле Окунев, твой коммунщик.

Вӗсем хушшинче Окунев та пур.
Среди них Окунев.

Строительство ушкӑнӗсен начальникӗсене ҫаксене турӗҫ: пӗрремӗш ушкӑнне — Панкратов юлташа, иккӗмӗшӗнне — Дубава юлташа, виҫҫӗмӗшӗнне — Хомутов юлташа, тӑваттӑмӗшне — Лагутин юлташа, пиллӗкмӗшӗнне — Корчагин юлташа, улттӑмӗшӗнне — Окунев юлташа.
Начальниками стройгрупп были утверждены: первой — товарищ Панкратов, второй — товарищ Дубава, третьей — товарищ Хомутов, четвертой — товарищ Лагутин, пятой — товарищ Корчагин, шестой — товарищ Окунев.

Окунев, кӑшт каҫӑртарах сӑмсаллӑскер, чее куҫӗсене хӗстерсе илчӗ те, тавӑрса хучӗ:
Чернобровый Окунев, слегка курносенький, щуря плутоватые глаза, возразил: