Шырав

Шырав ĕçĕ:

Любкин (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Паян Ременюк Любкин черечӗ.
Сегодня очередь Ременюковой Любки.

III сыпӑк // Андрей Краснов. Катаев В.П. Эпӗ — ӗҫхалӑх ывӑлӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 112 с.

Ун хыҫҫӑн йӑлтах намӑсланса кайнӑ Любкин кӑмӑлсӑр шӑвӑнса тухрӗ те ҫийӗнчи тусана тасатса, ерипен тӑчӗ.
За ним нехотя прополз и медленно поднялся, отряхивая пыль, окончательно переконфуженный Любкин.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Любкин комиссара ҫӗне ҫул шырама хӑйпе пӗрле разведкӑна кайма ӳкӗтленӗ-мӗн.
Оказалось, что Любкин уговорил комиссара пойти с ним в совместную разведку на поиски новых ходов.

Любкин таҫта ҫӗр тӗпне ертсе кӗрсе кайрӗ.
Любкин завел в самую преисподнюю.

Унтан Любкин, Корнилов тата Гриценко мучи, стенасенчен тытса, галерея тӑрӑх сыхланса утрӗҫ.
Потом Любкин, Корнилов и дядя Гриценко осторожно двинулись вдоль галереи, придерживаясь стен.

Любкин, пионерсенчен пӗрине ҫывӑхри пост патне чупса штаба шӑнкӑртаттарма шӑппӑн хушрӗ.
Любкин шепотом приказал одному из пионеров сбегать к ближайшему посту в позвонить в штаб.

Любкин, пӗр сас кӑлармасӑр, аллипе Володькӑна аяккалла сирчӗ те хӑй ун вырӑнне тӑрса, тинкерме тытӑнчӗ.
Любкин, не издавая ни звука, одной рукой мигом отвел Володю в сторону и стал на его место, всматриваясь.

— Хушӑк патне ӑсатма, сире кӗтсе илме, вӑл-ку пулсан, сире каялла килме пулӑшма Корнилов, Любкин, Важенин юлташсене хушатӑп.
— Провожать вас до лаза, ждать вас там и, в случае чего, страховать ваше возвращение назначаю товарищей Корнилова, Любкина и Важенина…

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Любкин автохуҫалӑхӗнче тӑватӑ хӑна выртаҫҫӗ…
И в «автохозяйстве Любкина» ганса четыре завалились…

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Хӗрсе ҫапӑҫнӑ вӑхӑтра Любкин ун ҫинчен шухӑшлама та маннӑ.
В пылу схватки Любкин совсем забыл про это.

Хӗпӗртенӗ Любкин пӗр минутран прожектора Котло, Корнилов, Важенин ҫапӑҫакан ҫӗре йӑтса пычӗ.
И ликующий Любкин через минуту примчался туда, где держали оборону Котло, Корнилов и Важенин.

Прожектор сӳнчӗ, анчах Любкин ҫаплах ӑна кӗтес хыҫне йӑтса кайма тӑрӑшать.
Прожектор потух, но Любкин продолжал тащить его за угол.

Анчах аяккинчи тӗттӗм коридорсенчен вӗсем ҫине кӗтмен-ҫӗртен гранатӑсем ыткӑна пуҫланӑ, Любкин прожектор йӑтса пыракан икӗ салтака персе ӳкерчӗ.
Но из темных боковых коридоров в них неожиданно полетели гранаты, Любкин уложил двух солдат, тащивших прожектор.

Важенин, Любкин, Шульгина юнпа вараланнӑ Сергеев лейтенанта йӑтса кӗчӗҫ.
И Володя увидел Важенина, Любкина и Шульгина, которые несли окровавленного лейтенанта Сергеева.

Кала: фашистсем ку участока урӑх килес ҫук, Любкин ҫапла шухӑшлать, те.
Скажи: Любкин, мол, полагает, что на этот участок больше не сунутся.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Эхе, ҫапӑҫу иккӗмӗш яруса куҫнӑ пулас, — пӑшӑрханса каларӗ Любкин.
— Эге, кажется, дело-то на второй ярус уже переехало, — встревоженно проговорил Любкин.

Кунта пирӗн никам та ҫук, эпир юлташпа хамӑр ирӗккӗн сунара ҫӳретпӗр, ҫав анчах, — суйрӗ Любкин.
Да тут у нас и нет ничего, просто мы с товарищем добровольно охотимся, и все, — соврал Любкин.

Любкин Макарова чавсипе тӗкрӗ.
Любкин подтолкнул Макарова локтем.

— Эсир, гражданочкӑсем, — аяккинчи штольня еннелле кӑшкӑрчӗ Любкин, — пӗрерӗн-икшерӗн ҫӳле хӑпарӑр.
— А вы, гражданочки, — крикнул в темноту боковой штольни Любкин, — вы пока понемножку выбирайтесь наверх!

Любкин ывӑтнӑ граната ҫурӑлчӗ.
Это пустил гранату Любкин,

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика