Шырав

Шырав ĕçĕ:

Лизӑпа (тĕпĕ: Лиза) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Чӑнах та, ним йӗркесӗр япала ку: унӑн Лизӑпа мӗнле ӗҫ пулма пултарать-ха?
Куҫарса пулӑш

13. Павликӑн вӗҫес килет // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

— Лизӑпа? — ыйтать те Прохорова, унӑн сассинче вӑл тӗлӗнни сисӗнет.
Куҫарса пулӑш

Манӑн Лизӑпа питӗ калаҫма кирли ҫинчен ӑна пӗлтерме сире йывӑр пулмӗ-и?
Куҫарса пулӑш

Эсӗ куна ӑнланаяс ҫук, анчах эпӗ Лизӑпа мӗн пулни ҫинчен пӗтӗмпе итлесе пӗтермесӗр тухса кайма пултарайман.
Куҫарса пулӑш

12. Ыйтусемпе ответсен каҫӗ // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Хальхине илсен, вӑл Лизӑпа ача шӑпишӗн ответ тытасси пулнӑ.
Куҫарса пулӑш

Вара эпӗ Лизӑпа иксӗмӗр хушӑмӑрти ҫыхӑнусене татма кирлине ӑнлантӑм.
Куҫарса пулӑш

— Эпӗ мана сирӗн Лизӑпа иксӗрӗн хушӑрта мӗн пулни ҫинчен пӗтӗмпех каласа пама ыйтатӑп.
Куҫарса пулӑш

Виктор ӑна тӳсме пултарайман, Лизӑпа калаҫнӑ чух пӗрре кӑна мар унӑн кандидат степенӗнчен тата доцент званийӗнчен тӑрӑхланӑ.
Куҫарса пулӑш

11. Иртнӗ ҫуркунне // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Унтан Лизӑна деканата чӗнсе илнӗ, унта вара декан заместителӗ (вӑл Лизӑпа мӗн пулса иртнине унчченех пӗлме ӗлкӗрнӗ пулас) ӑна хаяррӑн вӗрентсе калама, япӑх вӗреннӗшӗн ятлама тата хӗр чысӗ ҫинчен тем калама тытӑннӑ.
Куҫарса пулӑш

Зинаида — педагог, Лизӑпа Марина — бухгалтерсем.
Куҫарса пулӑш

Анне пурри телей // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2022/10/11/%d0%b0%d0%b ... 5%d0%b9-2/

Петюк Мишшин ывӑлӗ — Дима — Лизӑпа туслӑ пулни те ӑна ҫак вӑрттӑнлӑха ирӗке кӑларма памарӗ.
К тому же то, что сын Миши Петрова — Дима — был дружен с Лизой, тоже послужило причиной не раскрывать тайну.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Лизӑпа Гриша ӑна ытлашши хурланма памаҫҫӗ.
Лиза с Гришей не дают ей сильно переживать.

Лизӑпа ыран хам калаҫӑп.
Завтра сам поговорю с Лизой.

Пӗчӗк те кӑмӑллӑ фотограф хыпаланнӑ, чылайччен аппалансан тин вӗсене вырнаҫтарса лартнӑ; асламӑшне Лизӑпа юнашар лартнӑ, хыҫа Сергейпе Анютӑна тӑратнӑ.
Фотограф — маленький тщедушный человечек — суетился, долго усаживал их и, наконец, усадил: бабушку рядом с Лизой, а позади поставил Сергея и Анюту.

Хӗрӗхмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Асламӑшне Лизӑпа Сергей хула тӑрӑх, хултан тытса, хуллен ҫавӑтса пынӑ.
По городу бабушку медленно вели под руки Лиза и Сергей.

Сухарькӑсен ҫурчӗ тӗлӗнче Виктор, Лизӑпа сывпуллашса уйӑрӑлнӑ хушӑра, ыйтрӗ:
У дома Сухарько Виктор, прощаясь с Лизой, спросил:

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Унӑн Лизӑпа тавлашас шухӑш пӗртте ҫук, ҫавӑнпа вӑл сӑмаха урӑх япала ҫине куҫарма тӑрӑшрӗ.
В его расчеты не входило ссориться с Лизой, и он старался заговорить о другом:

Вӑл Лизӑпа тӗл пулса калаҫнипе тата ыран унпа кивӗ завод патӗнче курнӑҫас шухӑшпа савӑнса пырать.
Он был еще под влиянием встречи с Лизой и ее обещания прийти завтра на свиданье к заброшенному заводу.

Урам кӗтессинче, погром вӑхӑтӗнче алӑкне хӑйпӑтса пӑрахнӑ, «Продажа минеральных вод» тесе ҫырнӑ кутӑн ҫакӑнса тӑракан вывескӑллӑ киоск тӗлӗнче, Виктор Лещинский Лизӑпа уйӑрӑлать.
На перекрестке, у разгромленного киоска с продавленной дверью, с перевернутой вверх ногами вывеской «Продажа минеральных вод» Виктор Лещинский прощался с Лизой.

Вӑл хӗр манӑн йӑмӑкпа, Лизӑпа, туслӑ.
Она знакома с моей сестрой Лизой.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика