Шырав

Гек

— Гек, эсӗ ӑнсӑртран каласа ярас ҫук тесе хӑвна шанатӑн-и? — терӗ вӑл нумайччен чӗнмесӗр тӑнӑ хыҫҫӑн.
— Гекки, а ты не проговоришься? - сказал он после долгого молчания.

Юлашкинчен вӑл кӑшт ҫеҫ илтӗнмелле ҫапла каларӗ: — Гек, Мефф Поттер нимӗн те пӗлмест вӗт-ха…
Потом прошептал: — Гек, Мэф Поттер не знает ничего.

— Эпӗ хам та ҫапла шухӑшлатӑп, Гек.
— Я и сам так думал, Гек.

Итле-ха, Гек, эпӗ тепӗр сассине те палласа илтӗм — вӑл индеец Джо.
Слушай, Гек, я и другой голос узнал, это индеец Джо.

— Мӗн, Гек?
— Ты что, Гек?

— Итле, Гек, эпӗ сана уншӑн хамӑн шӑла паратӑп.
— Слушай, Гек, я тебе отдам за него свой зуб.

— Итле-ха, Гек, эсӗ хӑҫан кушакпа хӑтланса пӑхасшӑн?
— Слушай, Гек, ты когда думаешь пробовать кошку?

Эсӗ ху ӑна хӑҫан та пулин туса пӑхнӑ-и, Гек?
Ты сам когда-нибудь пробовал, Гек?

— Тӗрӗс, Гек, тӗрӗс, пӑрҫа хутаҫҫин ҫуррине шӑтӑк ӑшне алтса чикнӗ чухне: «Тӑпра ӑшне пул, пӑрҫа хутаҫҫи, шӗпӗн, пӑчлан, урӑх мана ан асаплантарнӑ пултӑр», — тесе каласан, тата лайӑхрах, хӑватлӑрах пулнӑ пулӗччӗ.
— Да, Гек, что верно, то верно; только когда зарываешь, надо еще говорить: «Стручок в яму, бородавка прочь с руки, возвращаться не моги!» — так будет крепче.

— Итле-ха, Гек, вилӗ кушаксем — мӗне кирлӗ вӗсем?
— Слушай, Гек, а на что годится дохлая кошка?

— Пар-ха, Гек, курам!
— Дай-ка поглядеть, Гек.

Гек йӗмне тӳмелеме манса кайсан, шерепийӗ пылчӑк тӑрӑх сӗтӗрӗнсе пынӑ.
А обтрепанные штанины волочились по грязи, если Гек не закатывал их выше колен.