Шырав

Шырав ĕçĕ:

Волошин (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Августин Волошин хуҫаланнӑ чухне сечевик пулнӑ.
При Августине Волошине был сичевиком.

9 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

— Манӑн икӗ заявлени пур; пӗрне Скиба ярса пачӗ, теприне — «Свобода» колхозри Волошин.
— У меня уже есть два заявления: одно прислал Скиба, а другое — Волошин из колхоза «Свобода».

I // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Волошин… пӗлетӗр-и?
— А Волошин… знаете?

I // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

Волошин майора пытаракан салтаксем каҫса пӗтсен, Озеров капитан ыйтса пӗлчӗ:
Когда речку перешла последняя группа солдат, капитан Озеров справился:

XXVIII // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

Волошин майора Матвей Юргин пытарма пулчӗ.
Майора Волошина довелось хоронить Матвею Юргину.

Озеров Волошин майора аллинчен тытрӗ те, вӑл сивӗнсех пынине туйса, пӗр хушӑ ним шухӑшламасӑр тӑчӗ.
Озеров взял майора Волошина за руку, и поняв, что он уже остыл, одно мгновение стоял, ни о чем не думая.

Озеров капитан ун ҫинелле пӗшкӗнчӗ, пӗчӗк хунарне ҫутрӗ те, — тӳрех Волошин майора курчӗ.
Капитан Озеров наклонился к ней, включил фонарик, — и сразу увидел майора Волошина.

Волошин штабӗ ҫул ҫинче пулнӑ, вӑл ӗнтӗ чӑтлӑхалла ҫул тытнӑ.
Штаб Волошина был в дороге, он держал путь в заросли.

XXVII // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

Генерал раци тӑрӑх Волошин полкне каялла чакма приказ парасшӑн пулнӑ, анчах радист тем тӗрлӗ хӑтлансан та, Волошин рацийӗ сигналсене хирӗҫ чӗнмен.
Генерал хотел по рации дать приказ полку Волошина отступать, но как радист ни старался, рация Волошина на сигнал не отвечала.

Лозневой батальонне танксем пит хытӑ атакӑланӑ вӑхӑтра полк командирӗ Волошин майор чӗрепе аптӑраса ӳкнӗ.
Когда танки сильно атаковали батальон Лозневого, у Волошина случился сердечный приступ.

Волошин янӑ связнойсем щель умӗнче тӑнине курсан, вӑл вӗсене хыттӑн алӑпа сулса чӗнсе илчӗ.
Увидев, что отправленные Волошиным связные стоят у щели, он их подозвал, сильно махая руками.

XX // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

— Ҫапла, манра! — терӗ Волошин.
— Да, моя! — сказал Волошин.

Волошин майор хӑвӑрт ҫаврӑнса связнойсене хушрӗ:
Волошин, быстро развернувшись, приказал связным:

Волошин тинех Озеров еннелле ҫаврӑнса темиҫе секунд хушши, ӑна палласа илеймен пекле, ун ҫине хӑйӗн хӗрелсе кайнӑ куҫӗсене илмесӗр пӑхса тӑчӗ.
Волошин, только сейчас обернувшись к Озерову, несколько секунд как будто не узнавая, смотрел на него, не отрывая своих раскрасневшихся глаз.

Волошин майор телефон трубкине рычаг ҫине пӑрахрӗ те хыттӑн кӑшкӑрчӗ:
Майор Волошин бросил трубку телефона на рычаг и громко закричал:

Петя Уралец Волошин блиндажӗ еннелле кӑтартрӗ те курӑк тӗркипе суллакаласа малалла каларӗ:
Петя Уралец кивнул на блиндаж Волошина и продолжал, помахивая пучком травы:

Волошин пеккисем вӗсем ӗҫе пӑсаҫҫӗ кӑна.
Такие как Волошин они только портят дело.

XIX // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

Каллех Клаузевицран? — Волошин йывӑррӑн ура ҫине тӑчӗ, Озеров ҫине пӑхмасӑр калама пуҫларӗ.
Снова из Клаузевица? — Волошин тяжело поднялся на ноги, не глядя на Озерова, начал говроить.

— Ҫитӗ! — пӳлсе хучӗ ӑна Волошин.
— Хватит! — перебил его Волошин.

— Пӗлместӗн-и, мӗн тунине? — чалӑшшӑн пӑхса ыйтрӗ Волошин.
— Не знаешь, что делают? — покосившись, посмотрели Волошин.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика