Шырав

Шырав ĕçĕ:

Володьӑпа (тĕпĕ: Володя) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Юлашкинчен пирӗн те шавлӑ пӳлӗм пулать иккен! — хавасланса кайрӗҫ Володьӑпа Оля.
— Наконец-то у нас будет шумная комната! — обрадовались Володя и Оля.

Ҫӗнӗ ҫурт // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Володьӑпа Оля чуччу ярӑнаҫҫӗ.
А Володя с Олей качаются на качелях.

Кивӗ венец урамӗнче // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Мӗнле, ачасем… — иккӗленсе ыйтрӗ Саша, Володьӑпа Вася ҫине пӑхса илсе, — билет памалла-и ӑна, ҫук-и?
— Как, ребята?.. — нерешительно спросил Саша, поглядев на Володю и Васю, — отдать ему билет или нет?

Вуннӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Володьӑпа иккӗшӗ мӗн-мӗн туни ҫинчен каланипе ҫеҫ лӑпланасшӑн пулмарӗ вӑл.
Ему не терпелось рассказать, как они действовали вдвоем с Володей.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Ҫу вӑхӑтӗнче кун сиктермесӗр тенӗ пек, канӑҫне-мӗнне пӗлмесӗр, Володьӑпа иккӗшӗ ӗҫлерӗҫ: вӑрмана ҫӳрерӗҫ, пушӑт касрӗҫ, витри-витрипе ҫырла пуҫтарса, хӑйсем ҫимесӗр курка вӗҫҫӗн сутса, пус ҫумне пус хушӑнтарчӗҫ, ҫӑпата тӑва-тӑва сутрӗҫ, черченке чӗркуҫҫийӗсене кантрапа ҫыха-ҫыха юн кӑлариччен шӑйӑрттарса пӗтерчӗҫ, хирте, ана пуҫӗсенче, курӑк ҫӑла-ҫӑла кӗлтелерӗҫ, кӗлтисене Упи пасарне ҫӳрекенсемпе ҫул майӑн илсе кайса икшер те виҫшер пуса сутрӗҫ.
Целое лето они не знали покоя, работали вдвоем с Володей: каждый день ходили то в лес за лыком, то собирали ягоды и, не пробуя ни одной, продавали их, складывая копейку к копейке, плели лапти, растирая в кровь руки и колени, косили придорожную траву и тоже свозили на убеевский базар, продавали по две или три копейки.

IV. «Харам пыр» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Володьӑпа вӗсем кӗркунне пӗрле шкула кайӑпӑр тесе сӑмах татса хунӑччӗ.
Ведь они с Володей договорились пойти осенью в школу.

— Ҫӑпата тӑва-тӑва сутрӑмӑр Володьӑпа иксӗмӗр, пушӑт касса сутрӑмӑр.
— Лапти мы с Володей продавали, плели и продавали, а еще лыко драли и то продавали.

Володьӑпа иксӗмӗр каятпӑр.
Вместе с Володей мы договорились ходить.

Юлашки кунсенче Ильяс Капкайсем патӗнчен туха та пӗлмест, хӑш чух вӑл ҫавӑнтах выртса ҫывӑрать: Володьӑпа иккӗш пасарта сутма тесе ҫӑпата тӑваҫҫӗ.
А Ильяс почти безвылазно пропадал у Капкаев, иногда даже оставался у них ночевать: вместе с Володей они плели лапти, чтобы продать их потом на базаре.

ХХХIII. Ашшӗн каламан сӑмахӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Телейлӗ ҫав Володя, вӑл ҫавна пӗтӗмпех итлеме те, ӑнланма та пултарать, ӳкерчӗксене те кашни кун курать, Володьӑпа юлташланни Ильясшӑн темле хаклӑн туйӑна пуҫларӗ.
Счастлив Володя: он может все понять и прочитать, и картинки каждый день смотрит, дружба с Володей показалась Ильясу тоже большим счастьем…

XIII. Тимӗр хӗрсе шӑранать // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кӑҫал Володьӑпа пӗрле шкула каятӑр-и?
Вы пойдете вместе с Володей в школу?

Эпӗ тавҫӑрса илме те ӗлкӗреймерӗм, вӑл Володьӑпа Валя тӑнӑ ҫӗрелле ыткӑнчӗ.
Я не успел сообразить, как Соколов решительной походкой направился туда, где только что стояли Володя и Валя.

1945-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Володьӑпа Валя иккӗшӗ те хӗрӗнкӗ-мӗн, хаваслӑ.
Валя да и Володя были порядком навеселе.

Юлашкинчен Володьӑпа Валя тухрӗҫ.
Последними из дома вышли Володя и Валя.

Пирешкел мар, — ӑнлантарать Володьӑпа юнашар ларакан Люся.
Не то что мы, — говорила Володе сидевшая рядом с ним Люся.

Вӗсем хушшинче эпӗ Володьӑпа Макакӑна та куратӑп.
Среди них я вижу Володю и Макаку.

1944-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Эпӗ халь Сашӑпа е Володьӑпа кӑна мар, Шукурбекпа Макакӑсӑр — Витя Петровсӑр, е ытти юлташсемсӗр, вӑрҫа пула тӗл пулнӑ йӗкӗтсемсӗр, пурӑнма пултараймастӑп.
Я не представлял себя сейчас не только без Саши и Володи, но и без Шукурбека, без Макаки — Вити Петрова, без других ребят, с которыми свела нас война.

Сашӑпа та, Володьӑпа та эп хама питӗ лайӑх туятӑп.
И с Сашей, и с Володей я чувствовал себя легко и просто.

Высарникун пире, Володьӑпа иксӗмӗре, хулана тухма ирӗк пачӗҫ.
В воскресенье мы с Володей получили увольнительные в город.

1942-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Тахҫантанпах ыйтасшӑн эп санран… — ҫапла пуҫлать хӑйӗн сӑмахне Саша ялан: манпа сӑмахласшӑн пулсан та, Володьӑпа калаҫасшӑн пулсан та.
— Я все хочу спросить тебя… — обычно так начинал Саша разговор со мной или с Володей.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика