Шырав

Аникей

Аникей Борисовичпа казак ачисем пӗлеҫҫӗ: ӗнер кӑнтӑрларанпах кӗпер патӗнче шуррисен батарейӗ тӑрать.
Аникей Борисович и казачата знали, что у моста со вчерашнего дня стояла белая батарея.

— Алӑсене салтса ярӑр-ха, — терӗ Аникей Борисович.
— Руки мне развяжите, — сказал Аникей Борисович.

Аникей Борисович ҫакӑншӑн вӑрҫнӑ ӑна, ҫитменнине тата вӑл тӗрӗс тунине нумайӑшӗ ӑнланнӑ.
Аникей Борисович за это ругал атамана, и многие понимали, что правильно.

Казак ачисем хӑйсен ашшӗсем тата ытти казаксем вӗрлӗк юпасем, сенӗксем илсе площаде чупса кайнине, чӑнах, катаран ҫеҫ курнӑ, унта Аникей Борисович Пивоваров атамана усал сӑмахсем каласа вӑрҫнӑ.
Казачата действительно только издали глядели, как их отцы и другие казаки с кольями и вилами прибежали на площадь, где Аникей Борисович матерно ругал атамана Пивоварова.

Аникей Борисович мӑшлатса ячӗ:
Аникей Борисович засопел.

Аникей Борисович йывӑррӑн урапа ҫине тӑрса ларчӗ.
Аникей Борисович с трудом сел в телеге.

Аникей Борисович пуҫне усрӗ, урапи сиктерӗннӗ майӑн вӑл йывӑррӑн сывлать тата ахлатса илет.
Аникей Борисович повесил голову, тяжело дышал, охал, когда телегу встряхивало.

— Ачасем, — терӗ Аникей Борисович.
— Ребята, — сказал Аникей Борисович.

— Эпӗ, Аникей Борисович.
— Я, Аникей Борисович.

Аникей Борисович, тинех хулпуҫҫийӗсене йывӑррӑн хӑпарткаласа, урапа хӗрри ҫине ҫавӑрӑнса выртрӗ.
Тогда Аникей Борисович тяжело приподнял плечи, лег на боковину телеги.

Тӗпне улӑм сарнӑ урапа ҫине Аникей Борисовича вырттарнӑ.
В телеге на соломе лежал Аникей Борисович.

Тепӗр минутран Аникей Борисович та, ҫаврӑнса тӑмасӑрах, тӳрех Дон хӗррипе Пятиизбянски станицине каякан ҫулпа тӗпӗртеттерсе иртрӗ.
Через минуту проскакал и Аникей Борисович, не сворачивая — прямо по дороге, что ведет по-над Доном в сторону станицы Пятиизбянской.

— Ну власть та сирӗн, казаксем, — чиркӳ чанӗ пек хулӑм сасӑпа янтратрӗ Аникей Борисович, — сире сутса яма ҫеҫ кӗтеҫҫӗ.
— Ну и власть у вас, казаки, — густо, как колокольная медь, сказал Аникей Борисович, — только и ждут вас продать.

Виҫҫӗмӗшӗ Аникей Борисович пулнӑ, вӑл пысӑк утӑмсемпе ярӑнса утать.
Третий был Аникей Борисович, — шел, поваливаясь

Агриппина ҫурма сасӑпа, васкаса: — Аникей Борисович килсеччӗ кунта, — тесе кала пуҫлать.
Она вполголоса быстро начала говорить: — Аникей Борисович здесь был.