Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шӑмат кунне, ҫумӑр ҫӳнӑ чух, Уйра ӗҫлессӗм ҫук…

Во субботу, день ненастный, Нельзя в поле работать…

Иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Пӗлессӗр килет-и ман мӗнпе ӗҫлессӗм килнине?

— Вы знаете, чем я хотел заниматься?

«Калуга — Марс» // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 119–137 с.

Ҫакӑн пек ним виҫесӗр мӑшкӑлланӑ хыҫҫӑн, мана укҫи те кирлӗ мар, ӗҫлессӗм те килмест.

И денег мне после этого не надо, и служить не стану, не хочу унижаться…

Ҫу уявӗ // Михаил Рубцов. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 31–44 стр.