Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ӑсатӑр (тĕпĕ: ӑсат) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Казанскине ӑсатӑр.

— Направьте их в Казанскую.

III // .

Малтан ҫак шыҫмакне ӑсатӑр.

Сперва мы проводим этого толстяка.

XXVI сыпӑк // .

— Снегирев тухтӑрӑн главнӑй лечебницине ӑсатӑр!

— Глазная лечебница доктора Снегирева!

21 // .

— Штадива ӑсатӑр, — терӗ Волошин, хӑйӗн заместителӗ ҫине пӑхса илсе.

— Отправить в штадив, — распорядился Волошин, взглянув на своего заместителя.

XI // .

А ну, халех ӑсатӑр пионерсене!

А ну, сейчас же убирайте своих пионеров!

9 сыпӑк // .

Ӑсатӑр ӑна, ан тив, ҫар комиссийӗ унпа калаҫса пӑхтӑр.

— Отведите ее, пусть военная комиссия побеседует с ней.

9 сыпӑк // .

Пӗтерӗр те чипер ӑсатӑр.

Когда кончите, отправьте домой.

5 сыпӑк // .

Халлӗхе ҫул ирӗклӗ, вӗсене Оренбурга, е тӑшмансем ҫитсе кӗмелле мар, инҫерехри шанчӑклӑ крепӑҫе ӑсатӑр.

Отправьте их в Оренбург, если дорога еще свободна, или в отдаленную, более надежную крепость, куда злодеи не успели бы достигнуть.

Улттӑмӗш сыпӑк. Пугачевщина // .

Капитана Сывлӑшри Арми штабне ӑсатӑр.

Отправите капитана в штаб Воздушной Армии.

1 сыпӑк // .

Пирвайхи машинӑпах тыла ӑсатӑр.

С первой же машиной отправьте его в тыл.

3 сыпӑк // .

Тульккӑш ӑсатӑр каялла, вӗлерет вӑл капла, мана та, Ваньккана та, шеллесемӗр, ачамсем.

Только отвезите обратно, она и меня, и Ваню до гроба доведёт, пожалейте нас, ребятушки.

Пиллӗкмӗш курӑну // .

3. Ун чухне савӑнса ҫӑлӑнӑҫ ҫӑлкуҫӗсенчен шыв ӑсатӑр, 4. ҫавӑ кун калатӑр вара: Ҫӳлхуҫана мухтавлӑр, Унӑн ятне асӑнӑр; Унӑн ӗҫӗсене халӑхсем хушшинче пӗлтерӗр; Унӑн ячӗ аслӑ ят пулнине астутарсах тӑрӑр; 5. Ҫӳлхуҫана мухтаса юрлӑр: Вӑл виҫесӗр аслӑ ӗҫ тунӑ, — ҫакна пӗтӗм ҫӗр пӗлсе тӑтӑр.

3. И в радости будете почерпать воду из источников спасения, 4. и скажете в тот день: славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; напоминайте, что велико имя Его; 5. пойте Господу, ибо Он соделал великое, - да знают это по всей земле.

Ис 12 // .

11. Вара ҫынсем ярса, Филисти ҫӗрне тытса тӑракансене пурне те пуҫтарнӑ та ҫапла каланӑ: Израиль Туррийӗн арчине каялла ӑсатӑр; вӑл пире, пирӗн халӑхӑмӑра вӗлерсе ан пӗтертӗр тесессӗн, ӑна хӑйӗн вырӑнне тавӑрмалла, тенӗ.

11. И послали, и собрали всех владетелей Филистимских, и сказали: отошлите ковчег Бога Израилева; пусть он возвратится в свое место, чтобы не умертвил он нас и народа нашего.

1 Пат 5 // .

Страницăсем:
  • 1

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех