Шырав
Шырав ĕçĕ:
Сайра куҫсем пӑхса ӑсатакан Дарья хӑвӑрт та ҫӑмӑл утӑпа кӗлет патӗнчен иртрӗ, площадь еннелле утса кайрӗ.Быстро и легко пошла она мимо амбара, направляясь на площадь, провожаемая редкими взглядами.
LVI // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.
15-мӗш Инзенски дивизи ревтрибуналӗ ҫумӗнчи следстви комиссийӗн аллине пама арестлесе ӑсатакан совет влаҫӗн тӑшманӗсен Списокӗ
XXIV // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.
— Мӗн тери ирсӗрле хӑтланатӑр! — терӗ тарӑхса кайнӑ Лагутин, хӑйсене ӑсатакан офицерсенчен пӗрне.
X // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.
Савва ӑна Сергей хушнипе чӗннине лайӑх ӑнланнӑ вӑл, ӑсатасса та ӑна Сергей ӑсатӗ, вӑл ӑсатмасан, ӑсатакан никам та пулмӗ.
I сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.
Куҫӗ умӗнче чеҫ парса саламлакан патша алли хура папахи ҫумӗнчен вӑйсӑррӑн татӑлса аннӑ самант мӗлтлетсе пычӗ, хӑлхинче хуллен кӗрлесе иртекен машина шавӗ янӑрарӗ, чун-чӗрине юлашки императора чӗмсӗррӗн ӑсатакан халӑх эшкерӗ кӳренмелле шӑпӑрт тӑни тӑвӑлтарчӗ…
X // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.
Ӑна ӑсатакан санитар вара лейтенантӑн суранӗ хӑрушӑ пулни ҫинчен каласа кӑтартнӑ.Санитар, провожавший его, рассказал, что ранение лейтенанта было опасным.
XVII // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.
Анчах ӑна ӑсатакан ҫар фельдшерӗ, хӗрлӗ ҫӳҫлӗ, ҫиллес пӗчӗк ҫын, медицина панӑ законсемпе кӗтмен-ҫӗртен хаярланса кайрӗ, ирӗксӗрех вара унпа килӗшмелле пулчӗ.
XIV // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.
Усть-Невинскирен тухсан, ачасем шӑв-шавпа ӑсатакан темиҫе машина ҫул ҫинчен пӑрӑнса юпасем патнелле кайрӗҫ, вара шӑпах хӗвел ҫинче йӑлтӑртатакан виҫӗ ҫап-ҫутӑ пралук айӗнче чарӑнса ларчӗҫ.
XXV // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.
Унпа Рощенскине ҫеҫ мар, калӑпӑр, халӑх йышлӑн пурӑнакан хулана пырса кӗрес пулсан та, ӑна ҫийӗнчех асӑрхаҫҫӗ, вара куҫӗсемпе пӑхса ӑсатакан кашни ҫынах: «Красный кавалерист» килсе тухнӑ», тет, — кунтах тата, тачанка ҫинче ларса пыракан пӑхма патмар та тулли ҫынна курса: «А-ха, Хворостянкин таҫталла чуптарать ӗнтӗ!» — тесе хушса хурӗччӗ.
VII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.
Ӑна ҫав хӑйне ӑсатакан тусӗпе пӗр хӗр аса килчӗҫ.Ему вспомнился этот провожавший его приятель и его отношения к девушке.
II // Иван Васильев, Григорий Краснов-Кӗҫӗнни. Толстой, Лев Николаевич. Казаксем: повесть; вырӑсларан И.С. Васильевпа Г.И. Краснов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 3–136 с.
Вӑл ют ҫӗршыва тавар ӑсатакан темле компанире тӑрать.Он участвует в какой-то компании, отправляющей товары за границу.
II сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956
Мария нимӗн те каласа паман, таҫта, вӗҫӗ-хӗррисӗр ӑсатакан ушкӑнсенчен пӗринче пӗтнӗ.Не выдала Мария ничего, исчезла где-то в одном из безыменных транспортов гестапо.
Высушилсем, упӑшкипе арӑмӗ // Леонид Агаков. Юлиус Фучик. Асаплӑ вилӗм уменхи сӑмах. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953
Чикӗ леш енне ӑсатакан продукци тытӑмӗ чӗр таварпа ҫыхӑнманнине палӑртма кӑмӑллӑ.
Ӳсӗм ҫулӗпе – пысӑк тӗллевсем патне // А. Ильин. http://avangard-21.ru/gazeta/12432-s-m-u ... vsem-patne
Кӑҫал сутлӑха ӑсатакан ҫӗрулми, хӗвелҫаврӑнӑш, сахӑр кӑшманӗн лаптӑкӗсене субсидилемеҫҫӗ.
Тухӑҫлӑха ӳстерме майсем пур // Ирина Павлова. «Хресчен сасси», 5(2643)№, 2017.02.09
Халӗ ӗнтӗ ял ҫыннисем юлашки ҫула ӑсатакан тӑванне ҫӗнӗ вырӑна пытараҫҫӗ.
Пурнӑҫран уйрӑлнисене ӗлӗкренех сума сунӑ // Агафон ПЕТРОВ. «Урал сасси», 2016.06.01