Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Шырав

Шырав ĕçĕ:

юратмастӑн (тĕпĕ: юрат) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Эсӗ илеме кӑмӑлламастӑн, ӑҫта мӗнле илем тӗл пулатӑн, ӑна юратмастӑн пулсан, вӑл сана сан искусствунта та парӑнмасть.

Если ты не будешь сочувствовать красоте, любить ее всюду, где бы ты ее ни встретил, так она тебе и в твоем искусстве не дастся.

I // .

— Анчах эсӗ хӑвна мӑнна хума юратмастӑн.

— Но ты слишком скромен.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // .

Санӑн рабочие юратма хӑюлӑх ҫитрӗ, а идейӑна юратмастӑн.

У тебя нашлась смелость полюбить рабочего, а полюбить идею не можешь.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // .

Юратмастӑн та, ӗҫне те тӑваймастӑн пуль?

 — Не любишь или не справляешься?

Вӑрҫӑ секречӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар, Аркадий Петрович. Вӑрҫӑ секречӗ: [повеҫ] / А. П. Гайдар. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 175 с.

— Эсӗ хӑвӑн ӗҫна юратмастӑн-им? — тесе ерипен ыйтрӗ Шегалов.

— Ты не любишь свою работу? — осторожно спросил Шегалов.

Вӑрҫӑ секречӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар, Аркадий Петрович. Вӑрҫӑ секречӗ: [повеҫ] / А. П. Гайдар. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 175 с.

Юратмастӑн эсӗ ӑна…

— Не любишь ты его…

V // .

Юратмастӑн эсӗ мана, Сережа… кала, мӗншӗн ун пек эс…

Не любишь ты меня, Сережка… скажи, за что ты так…

3 // .

Пӗр ҫакна пӗлетӗп эпӗ: юратмастӑн эсӗ ӑна, хӑнӑхнӑран ҫеҫ ун ҫумне туртӑнатӑн.

Одно я знаю: не любишь ты его, а тянешься за ним по привычке.

XVI // .

— Суятӑн, улталасшӑн эс мана; эс мана юратмастӑн; эс юратнине ӗмӗрне те ӗненессӗм ҫук!»

— Ты лжешь; ты обманываешь меня; ты меня не любишь; я никогда не поверю, чтобы ты меня любил!

III. Кӗтмен йӗкӗт. Кавар // .

— Ҫук, эсӗ мана юратмастӑн пуль, санӑн урӑх хӗр пур.

— Нет! ты, видно, не любишь меня, у тебя есть другая девушка.

I. Ганна // .

— Эсӗ юратмастӑн, юратнӑ ятне ҫеҫ тӑватӑн, санӑн пуҫна ҫавӑнпа тӗрлӗ кирлӗ мар япаласем пыра-пыра кӗреҫҫӗ…

— Ты не любишь, а увлекаешься, и оттого и лезет тебе в голову всякая чепуха…

II // .

Юратмастӑн! — терӗ каллех Ергушов.

— Не любишь! — опять сказал Ергушов.

XIII // .

Мӗншӗн-ха, сӑмахран, вӗсем Мерцаловсем патӗнчен таврӑннӑ чухне, ыран «Пуритан» опера курма каятпӑр тесе калаҫса татӑлнӑ вӑхӑтра, Вера Павловна упӑшкине: «Савнӑ тусӑм, эсӗ вӑл оперӑна юратмастӑн, сана кичем пулӗ, эпӗ Александр Матвеичпа каятӑп; вӑл кашни оперӑпа савӑнать вӗт; эсӗ е эпӗ опера ҫырас пулсан та, Кирсанов ӑна итленӗ пулӗччӗ» тенӗ чухне, — мӗншӗн Кирсанов Вера Павловна майлӑ пулмарӗ, «чӑнах та, Дмитрий, эпӗ сан валли билет илместӗп, темерӗ, — мӗншӗн-ха вӑл?

Почему, например, когда они, возвращаясь от Мерцаловых, условливались на другой день ехать в оперу на «Пуритан» и когда Вера Павловна сказала мужу: «Миленький мой, ты не любишь этой оперы, ты будешь скучать, я поеду с Александром Матвеичем; ведь ему всякая опера наслажденье; кажется, если бы я или ты написали оперу, он и ту стал бы слушать», — почему Кирсанов не поддержал мнения Веры Павловны, не сказал, что «в самом деле, Дмитрий, я не возьму тебе билета», — почему это?

XXIII // .

— Ҫапла, эсӗ юратмастӑн ӑна; ку сӑмахсене эсӗ хӑвӑн аллупа ҫырнӑ.

— Да, ты не любишь его; эти слова написаны твоею рукою.

XIX // .

— Эсӗ апла кукӑль те юратмастӑн иккен, — кулса ячӗ Катерина, унтан ачана аллинчен тытса сӗтел хушшине Санькӑпа юнашар лартрӗ.

— Так уж ты и пироги не любишь? — засмеялась Катерина и, взяв мальчика за руку, усадила его за стол рядом с Санькой.

16-мӗш сыпӑк // .

— Эсӗ ӑна малтанхиллех юратмастӑн-им? — шӳтлесе ыйтрӗ Андрей.

— Уж не любишь ли ты его по-прежнему? — спросил Андрей шутя.

VIII сыпӑк // .

Юратмастӑн-им?

 — Не любишь?

XII сыпӑк // .

Юратмастӑн эппин эсӗ мана? — ыйтрӗ вӑл кайран.

— Значит, ты не любишь меня? — спросила она потом.

XII сыпӑк // .

Кама юратмастӑн, кам лайӑх мар, унпа пӗр тӑвар суланчинчен ҫӑкӑр пусса ҫиместӗн.

Кого не любишь, кто не хорош, с тем не обмакнешь хлеба в солонку.

IV сыпӑк // .

Эс мана хирӗҫ пулассине пӗлетӗп, мӗншӗн тесен эсӗ юратмастӑн мана…

Ты не хочешь, я знаю, потому что не любишь меня…

Пӗрремӗш сыпӑк // .

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех