Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Ҫапла вара эпӗ ӗҫе вӗренеймерӗм, ахаль улпут пулса тӑтӑм; эсир ак ӗҫе вӗреннӗ, ҫавӑнпа мана мӗн тумаллине калӑр.

Вот я и не приспособился к делу, а сделался просто барином, а вы приспособились: ну, так решите же, как изворотиться.

IX сыпӑк // .

Эпӗ юриюх алӑк анинче чарӑнса тӑтӑм та Ярмола енне ҫаврӑнса чӑрсӑррӑн тинкертӗм.

Я нарочно задержался в дверях и с вызовом оглянулся на Ярмолу.

XII сыпӑк // .

Эпӗ, хамран хӑвӑрт-хӑвӑрт пусса аяккалла кайса пыракан ура сассине итлесе, тӗттӗмелле вӑрахчен пӑхса тӑтӑм-ха.

Я еще долго глядел в темноту, прислушиваясь к частым, удалявшимся от меня шагам.

XI сыпӑк // .

Эпӗ ӗнер кунта килме пултараймарӑм: пирӗн пата сасартӑк хӑнасем килчӗҫ, анчах эсир мана кӗтсе тертленессе пӗлсе тӑтӑм, тен, япӑх ҫывӑрнӑ пулӑттӑр…

Мне вчера нельзя было прийти сюда: к нам вдруг приехали гости, но я знала, что вы измучились бы, ожидая меня, может быть, дурно бы спали: я пришла, потому что не хотела вашего мученья…

X сыпӑк // .

— Эсир шырассине эпӗ пӗлсех тӑтӑм, ҫавӑнпа юриех ҫакӑнта, ҫак аллейӑна килсе лартӑм: эсир кунтан иртсе каятӑр пулӗ, тесе шухӑшларӑм.

— Я знала, что вы будете искать, и нарочно села здесь, в этой аллее: думала, что вы непременно пройдете по ней.

VIII сыпӑк // .

— Эпӗ ахаль те илмесӗр тӑтӑм.

— Я и то не брал.

IX сыпӑк // .

Эпӗ аптӑраса тӑтӑм.

Я замялся.

X сыпӑк // .

Хӑлӑпа ярса тытсан та эпӗ, сывлӑша аран ҫавӑрса, темиҫе ҫеккунтлӑха тӑхтаса тӑтӑм-ха.

Держась за скобку двери, я несколько секунд медлил и едва переводил дыхание.

X сыпӑк // .

Эпӗ вырӑнтан тӑтӑм, стена ҫинчен пӑшала илтӗм те унпа Евпсихий Африканович патне пытӑм.

Я поднялся с места, снял со стены ружье и подошел с ним к Евпсихию Африкановичу.

VIII сыпӑк // .

Ҫав кунран пуҫласа эпӗ чӑх ури ҫинче ларакан ҫуртӑн час-час евӗклекен хӑни пулса тӑтӑм.

С этого дня я стал частым гостем в избушке на курьих ножках.

VI сыпӑк // .

Тухатмӑш мар-ха… — сӑмах тупаймасӑр тӑтӑм эпӗ.

Не колдунья… — замялся я.

V сыпӑк // .

Вӑл тӑснӑ сылтӑм аллипе хама ҫул ӑҫталла кайнине кӑтарткаланӑ хушӑра эпӗ ирӗксӗрех унпа киленсе, йӑпанса тӑтӑм.

В то время когда она вытянутой правой рукой показывала мне направление дороги, я невольно залюбовался ею.

III сыпӑк // .

Юлашкинчен эпӗ ҫак шурлӑх урлӑ каҫкаласа ӳкрӗм, пысӑках мар тӗмеске ҫине хӑпарса тӑтӑм, халӗ хаттӑна лайӑхрах пӑхма та май пур.

Наконец я перебрался через это болото, взобрался на маленький пригорок и теперь мог хорошо рассмотреть хату.

III сыпӑк // .

Эпӗ кивӗ корчма — пӗр чун ҫук, ишӗлсе пӗтнӗ хаттӑ патне васкамасӑр ҫитрӗм те лӑсӑллӑ вӑрман хӗррине, тӳп-тӳрӗ ӳссе кайнӑ, ҫӳллӗ те ҫара туналлӑ хыр айне тӑтӑм.

Я неторопливо дошел до старой корчмы — нежилой, развалившейся хаты, и стал на опушке хвойного леса, под высокой сосной с прямым голым стволом.

III сыпӑк // .

Пурпӗр ӳкмерӗм, ура ҫинче тӑтӑм.

Все равно не упал, на ногах устоял.

Морпех, десантник тата гвардеец // Сувар. http://suvargazeta.ru/news/cn-khyparsem/ ... hn-my-kukr

Чӑн калатӑп: туйсах тӑтӑм.

Я знала! Честное слово, я знала!

Вуннӑмӗш сыпӑк // .

Шӑнкӑравласа тӑтӑм-тӑтӑм, никам та пырса уҫмарӗ.

Я звонил, звонил, никто мне не открыл.

Улттӑмӗш сыпӑк // .

Хам каланӑ май, эпӗ чарӑна пӗлми хавхаланса тӑтӑм.

Я говорил и всё с большей силой испытывал то чувство, которое не могу назвать иначе, как вдохновением.

Саккӑрмӗш сыпӑк // .

Анчах акӑ эпӗ хамӑр вӑхӑт патнелле ҫитрӗм, ҫурҫӗр проблеми ҫарӗҫ пурнӑҫӗнче мӗнле усӑ кӳнине кӗскен ҫеҫ каларӑм, Ҫурҫӗр флотне тума пуҫланӑ ҫӗрте Сталин епле ӗҫлени ҫинчен чарӑнса тӑтӑм.

Но вот я дошел до настоящего времени, лишь кратко рассказал о пользе северной проблемы военному делу, остановился на том, как Сталин участвует в создании Северного флота.

Саккӑрмӗш сыпӑк // .

Хам та урӑх ҫын пулса тӑтӑм пулас, пурнӑҫ ҫынна улӑштармасть тетӗр-и, чӑнах?

Вероятно, я стал другим — в самом деле, разве жизнь не меняет людей?

Ҫиччемӗш сыпӑк // .