Шырав
Шырав ĕçĕ:
Хуларан таврӑнсан, ӑна пӗтӗмпех каласа пачӗҫ.
Хӗрӗх иккӗмӗш сыпӑк // .
Эпӗ киле таврӑннӑшӑн Салли аппа калама ҫук хытӑ савӑнчӗ — кулать те вӑл, макӑрать те, ыталать, ҫупӑрлать мана, ҫапкаласа та илет, анчах пӗртте ыраттармалла ҫапмасть; Сид таврӑнсан, ӑна та пӗҫерккӗ паратӑп-ха тет.
Хӗрӗх пӗрремӗш сыпӑк // .
Акӑ вӑл, хӑй вахтине тӑрса ирттернӗскер, маншӑн вахтӑра тӑрать, тӑраниччен ҫывӑртӑр тесе, мана ыйхӑран вӑратмасть; е тата, эпӗ тӗтре витӗр сулӑ ҫине таврӑнсан, юнлӑ ҫапӑҫу пулнӑ шурлӑхра унпа тӗл пулсан, вӑл мӗн тери савӑннине куратӑп; вӑл мана ялан «тӑванӑм», «ывӑлӑм» тенине, мана ачашланине, ман валли темӗн те тунине, вӑл яланах ырӑ кӑмӑллӑ пулнине аса илетӗп; юлашкинчен акӑ эпӗ ӑна мӗнле ҫӑлса хӑварни те аса килет — пирӗн сулӑ ҫинчи ҫынсем чечче чирӗпе чирлеҫҫӗ тенӗччӗ эпӗ, ҫакӑншӑн вӑл мана ҫав тери хытӑ тав турӗ, тӗнчипе те санран лайӑхрах тус ҫук манӑн терӗ, эсӗ манӑн пӗртен-пӗр тус терӗ.
Вӑтӑр пӗрремӗш сыпӑк // .
Герцога илсе таврӑнсан, эпир кимме пытартӑмӑр, унтан вӗсем пӗрене ҫине вырнаҫрӗҫ те, король герцога леш йӗкӗтрен мӗн пӗлнине пӗр сӑмах сиктермесӗр йӑлт каласа пачӗ.
Сулӑ ҫине таврӑнсан, король укҫине шутласа пӑхрӗ — сакӑрвун ҫичӗ доллар та ҫитмӗл пилӗк цент пухӑннӑ.
Ҫирӗммӗш сыпӑк // .
Ҫӗр хӑвӑлне таврӑнсан, эпир хамӑр мӗн тунипе, миҫе ҫын вӗлернипе, миҫе ҫынна амантнипе мухтанатпӑр.А после, вернувшись в пещеру, мы хвастались тем, что сделали и сколько человек убили и ранили.
Виҫҫӗмӗш сыпӑк // .
— Августина Христиановна каялла таврӑнсан… эсир ӑнланатӑр-и мана?— Когда Августина Христиановна возвратится… вы понимаете меня?
XXIX // .
Елена киле таврӑнсан та чылайччен ыйткалакансем ҫинчен, турӑ ирӗкӗ ҫинчен шухӑшланӑ; хӑйне валли шӗшкӗрен туя туса, ун ҫине хутаҫ ҫакса, Катьӑпа пӗрле тухса тарасси ҫинчен, утмӑлтурат ҫеҫкисенчен ҫыхса тунӑ пуҫ кӑшӑлӗ пуҫне тӑхӑнса, ҫулсем тӑрӑх ҫӳресси ҫинчен шухӑшланӑ: Катя ҫавнашкал пуҫ кӑшӑлӗ тӑхӑннине Елена пӗррехинче курнӑ пулнӑ.
VI // .
Анчах килне таврӑнсан, унӑн сӑн-питӗнче хаваслӑх пулмарӗ; вӑл урах кулмарӗ ӗнтӗ.Но когда он вернулся домой, на лице его не было веселого выражения; он не смеялся более.
V // .
Эпир, Лигницран таврӑнсан, чи малтан Володьӑна тӗл пултӑмӑр.
1945-мӗш ҫул // .
— Итле-ха, сана эп кунӗпех шыратӑп паян, — савӑнчӗ Вадя Цейтлин, эпир хамӑр пата таврӑнсан.— Слушай, я весь день тебя ищу, — обрадовался Вадя Цейтлин, когда мы вернулись к своим.
1945-мӗш ҫул // .
Каялла таврӑнсан, ӑна калька ҫине куҫаратӑн.
1945-мӗш ҫул // .
Кайран, пире шкула илсе таврӑнсан, Буньков иксӗмӗре те Катонин капитан патне илсе кайрӗ.Потом, когда мы уже вернулись домой, в школу, Буньков повел нас к капитану Катонину.
1942-мӗш ҫул // .
— Ну, мӗнех калӑн, маттур, — ырларӗ атте, эп киле таврӑнсан.
1941-мӗш ҫул // .
Ялсенче ҫӳресе таврӑнсан, Павел каҫсене Лисицын патӗнче ирттерет.В те дни, когда Павел возвращался из сел, он проводил вечера у Лисицына.
Тӑваттӑмӗш сыпӑк // .
Вичкӗн ревматизм унӑн шӑмшакне ик эрне хушши пӗҫертсе тӑчӗ, ҫакӑн хыҫҫӑн больницӑран таврӑнсан, вӑл заводри тискӑсем умӗнче ларса анчах ӗҫлеме пултаракан пулса тӑчӗ.
Тӑваттӑмӗш сыпӑк // .
Таврӑнсан, Игнатьева патӗнче Устиновича тӗл пулчӗ.
Ҫиччӗмӗш сыпӑк // .
Таврӑнсан Ривӑна кӗпелӗх илсе пама пулнӑ.
Тӑваттӑмӗш сыпӑк // .
Кирлӗ пулсан, таврӑнсан пӗлтерӗн.
Иккӗмӗш сыпӑк // .
Жухрай таврӑнсан, ман пата кӗтӗр.
Иккӗмӗш сыпӑк // .