Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Шырав

Шырав ĕçĕ:

таврӑнса (тĕпĕ: таврӑн) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Анчах амӑшӗ кашнинчех, ӑшшӑн кулса, Таньӑна хулпуҫҫинчен лӑпкать те хӑйӗн вырӑнне, Надежда Петровна патне таврӑнса, унпа туслӑн калаҫма тытӑнать.

Куҫарса пулӑш

XIV // .

Эпӗ ӑна юрӗ-ха, ку ӗҫ начар мар, анчах манӑн индеец тумне туянма укҫа ҫук тетӗп, килтен укҫа илес шанчӑк ҫук, мӗншӗн тесен атте таврӑнса Тэчер судьяран манӑн укҫана пӗтӗмпех илсе ӗҫсе ячӗ пуль.

Куҫарса пулӑш

Юлашки сыпӑк // .

Том алӑка яриех уҫса ячӗ, Джим чашӑкӗнчен какай татӑкӗ илсе, картишнелле ывӑтрӗ; йытӑсем какай хыҫҫӑн чупрӗҫ, Том та вирхӗнсе тухрӗ, ҫав самантрах каялла таврӑнса алӑка хупса лартрӗ; эпӗ ӑнлантӑм: сарай алӑкне питӗрсе килчӗ вӑл.

Куҫарса пулӑш

Вӑтӑр улттӑмӗш сыпӑк // .

— Манӑн арчана хӑвӑн урапу ҫине куҫарса ларт та хамӑн арча те; халӗ каялла кай, анчах киле васкаса ҫитме ан тӑрӑш, хулана кайса килме мӗн чухлӗ вӑхӑт кирлӗ, ҫавӑн чухлех ирттӗр; эпӗ хулана таврӑнса ҫав ҫулпах тепӗр хут ҫаврӑнса килетӗп, сан хыҫҫӑн тепӗр ҫур сехетрен тин ҫитетӗп; эсӗ асту, ху мана пӗлнине ан палӑрт.

Куҫарса пулӑш

Вӑтӑр виҫҫӗмӗш сыпӑк // .

Эпӗ сулӑ ҫине таврӑнса хӳшше кӗрсе лартӑм та шухӑшлама тытӑнтӑм.

Куҫарса пулӑш

Вӑтӑр пӗрремӗш сыпӑк // .

— Анчах малтан укҫана хӑв пытарнине, манран тарма, унтан каялла таврӑнса, укҫана чавса кӑларса пӗтӗмпех хӑвӑра илме шутланине йышӑнӑр.

Куҫарса пулӑш

Вӑтӑрмӗш сыпӑк // .

Хут татӑкне каялла чиксе хутӑм; киле таврӑнса, ҫӳле хӑпартӑм, София мисс хӑй пӳлӗмӗн алӑкӗ умӗнче мана кӗтсе тӑрать.

Куҫарса пулӑш

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // .

Эпӗ тӑлӑх арӑм патне таврӑнса хама йӗркеллӗ тытма пуҫласан, мана та ҫав ушкӑна илетӗп терӗ.

Примет и меня тоже, если я вернусь к вдове и буду вести себя хорошо.

Пӗрремӗш сыпӑк // .

Шубин, флигеле таврӑнса, кӗнекине уҫса ҫеҫ хунӑччӗ, ҫав вӑхӑтра Николай Артемьевич камердинерӗ, асӑрхануллӑн кӗрсе, ӑна герблӑ пысӑк пичетпе пичетленӗ виҫӗ кӗтеслӗ пысӑках мар ҫыру пачӗ.

Шубин вернулся к себе во флигель и раскрыл было книгу, камердинер Николая Артемьевича осторожно вошел в его комнату и вручил ему небольшую трехугольную записку, запечатанную крупною гербового печатью.

IX // .

Ӗнтӗ Берлин юнашар, эпир пур, каялла таврӑнса, вӑрман тӑрӑх сирпӗнсе ҫӳретпӗр, фрицсене тытатпӑр.

Уже Берлин рядом, а мы опять возвращались, прочесывали леса, вылавливали фрицев.

1945-мӗш ҫул // .

Эпӗ, хамӑрӑннисем патне ултӑ сехет тӗлне таврӑнса, Соколова комбат приказне пӗлтернӗ тӗлне ялта сӗм-тӗттӗмех пулса ларчӗ.

К шести часам, когда я вернулся к нашим и передал Соколову приказ комбата, казалось, в деревне уже настала глубокая ночь.

1944-мӗш ҫул // .

Хӑй ӗҫне вӗҫлесен Маюк килне таврӑнса кӗнеке тытрӗ: паян юлашки экзамен.

Куҫарса пулӑш

Пӗрремӗш пайӗ // .

Санӑн Тӑрнапуҫне таврӑнса арӑмунтан, ывӑлунтан, хунямунтан пуҫ ҫапса каҫару ыйтмалла.

Куҫарса пулӑш

Пӗрремӗш пайӗ // .

Пӗркун Кирюк кӑвайт тунине пӑхса тӑтӑм та киле таврӑнса аттен пӑчӑкине шыраса тупрӑм.

Куҫарса пулӑш

Пӗрремӗш пайӗ // .

Киле таврӑнса ҫирӗм те тата ытларах тунсӑхласа кайрӑм.

Пришел, съел и затосковал еще больше.

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

Димка ӑна-кӑна пӗлмесӗрех килне таврӑнса тӳрех ҫывӑрма выртрӗ.

…Димка вернулся, ничего не подозревая, и сразу же завалился спать.

3 // .

Эпӗ пылчӑк ӑшне ӳкнӗ чечеке ачашшӑн илтӗм те, хӑна пӳлӗмне таврӑнса, сӗтел ҫине, ҫамрӑк хӗрарӑмӑн кресли умне, хутӑм.

Я бережно поднял упавший в грязь цветок и, вернувшись в гостиную, положил его на стол, перед ее креслом.

Роза // Александр Артемьев. Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 169–170 с.

— Сехет ытла! — ирӗксӗрех тепӗр хут каларӑм эпӗ, вара, гостинӑйне таврӑнса, сывпуллашма васкарӑм.

— Час с лишком! — повторил я невольно и, вернувшись в гостиную, начал раскланиваться и шаркать ногами.

IV // .

Анчах ку та, чун ыратни те ним те мар: нимӗҫсем пӑснӑ пурнӑҫ кӑна каялла таврӑнса куҫ умӗнче тӑтӑр.

Но это ничего, и боль души ничего: пусть воскрешается и стоит перед глазами попранная немцами жизнь.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // .

Тӗмеске ҫийӗн пӗр хут вӗҫсе ҫаврӑнса илсен, каялла таврӑнса шӑтӑк умне анса ларчӗ.

Сделав круг над кочкой, шмель вернулся к своей норке и опустился у её входа.

Ҫул ҫӳресси пӗтни // .

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех