Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Эсӗ ху ӑҫта пултӑн?

Ты-то где был?

19 // .

Ӑҫта пултӑн?

Куҫарса пулӑш

LXIV // .

— Пултӑн-и хамӑр хуторта? — ыйтать вӑл.

Спрашивает: — На нашем хуторе был?

LX // .

Эсӗ пултӑн-и ку? — курницӑран илтӗнчӗ Дуняшка сасси.

Ты, что ли? — Дуняшкин голос из горенки.

LVI // .

Телейлӗ пултӑн вилсе, Петро пичче… — шухӑшларӗ хавасланса кайнӑ Григорий.

«Усчастливился ты, брат Петро, помереть… — думал развеселившийся Григорий.

XLVI // .

Чим-ха, Кошевой пултӑн-ҫке эсӗ? —

Постой, да ведь ты — Кошевой? —

VI // .

— Итлеми пултӑн! — ӳпкелешнӗ майра-патша.

— Ослушником стал! — укоряет царица.

Кӗрӗк // .

— Аха, лӑпах тӗл пултӑн-ҫке эсӗ; эпӗ шыраттӑмччӗ сана.

— Ага, вот и ты, а я тебя ищу.

XXVI // .

— Почтӑра пултӑн эппин? — ыйтрӗ вӑл, черккене темскер тултарса.

— На почте был? — спросил он, наливая что-то в рюмку.

XIV // .

Вунӑ хут ҫыран хӗрне ҫапӑнса лартӑн, чӗвен тӑрасшӑн пултӑн, халӗ каллех хирӗҫетӗн-и?!

Десять раз застревал, в карчи лез, а теперь тоже противишься?

XXXIV сыпӑк // .

Ылтӑн Ҫӑлтӑр ҫакрӑн та сӗм суккӑрах пултӑн!

Нацепил Золотую Звезду и уже ничего не видишь?

XXXIII сыпӑк // .

 — Ытла нумай пӗлекен пултӑн! — кӑшкӑрчӗ Рагулин.

 — «Ишь какой стал грамотный! — крикнул Рагулин.

XXXIII сыпӑк // .

Ҫапла шутлама пуҫларӗҫ: эсӗ уя тухрӑн, каҫчен уйра пултӑн — сана пӗр кун ҫырса хураҫҫӗ, кӑнтӑрлаччен пултӑн — ҫур кун ил.

Тогда стали учитывать так: вышел ты в поле, пробыл там до вечера — пишется тебе полный день, пробыл до обеда — получай половину дня.

XXIII сыпӑк // .

— Вӑрҫӑ хыҫҫӑн ытла нумай пӗлекен пултӑн! — терӗ Мефодий.

— После войны дюже стал грамотный! — сказал Мефодий.

XXIII сыпӑк // .

Паян эсӗ уйра пултӑн-и?

Был ты нынче в поле?

XX сыпӑк // .

— Эсӗ Грачев патӗнче пултӑн-и?

— Ты у Грачева был?

XV сыпӑк // .

«Эсӗ, Стефан, гектартан хӗрӗх центнер илме пултӑн, ҫурмаран уйӑр та кирек хӑшне ил!» — тесе мана никам та калас ҫук!

— Мне ж никто не скажет: «Ты, Стефан, наобещался взять с гектара сорок центнеров, а бери любую половину!»

II сыпӑк // .

Тул ҫутӑласпа киле ҫитрӗм, арӑм ыйтать: «Ку темӗн ӑҫта пултӑн эсӗ? Кӳршӗ арӑмӗ патне каймарӑн-и?» — тет.

Пришел я до дому под утро, а жинка и пытает: «Кому ты в такую пору понадобился? Не к соседке бегал?»

II сыпӑк // .

Эсӗ пултӑн-и-ха ку, Чикамасов?

А это ты, Чикамасов?

XVII // .

Кам пултӑн эсӗ?

Куҫарса пулӑш

XVII // .