Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Шырав

Шырав ĕçĕ:

палӑра (тĕпĕ: палӑр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ал тымарӗ тапни палӑра пуҫларӗ…

Пульс становится отчетливей…

Иккӗмӗш сыпӑк // .

Анчах хальхинче пӗтӗмӗшлӗ, пӗрлешӳллӗ шанчӑк пулмарӗ ӗнтӗ, вӑл чӗнӳре шикленӳ пурри палӑра пуҫларӗ.

Но не было в этом зове общей, слитной уверенности, и уже трепетала в нем тревога.

XXVII // .

Вӑл ҫеҫ те мар, Аннӑн характерӗ пӑсӑлнӑҫемӗн пӑсӑлса пынӑ, ним сӑлтавсӑрах ҫилленесси, кирлӗ пек хисепленменни палӑра пуҫланӑ.

Наоборот, у Анны все больше портился характер, являлась беспредметная раздражительность и недостаток почтительности.

XXXIII // .

Кӗҫех тул ҫути палӑра пуҫларӗ, пурте хӑйсен ҫывӑрмалли пӳлӗмӗсене саланчӗҫ, эпӗ те Бакпа пӗрле ҫывӑрма утрӑм.

После этого начало светать, и все разошлись по своим спальням, и я тоже пошел спать вместе с Баком.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // .

Тусем хушшинчи кирхӑсем, ҫурт тӑррисем, чӳречесенчи вӑйсӑр ҫутӑсем палӑра пуҫларӗҫ, снарядсем ҫурӑлнӑ чух асфальт йӑлтӑртата-йӑлтӑртата илет.

Кирхи среди гор и крыши домов, асфальт в свете разрыва, еле заметные огни в редких окнах.

1945-мӗш ҫул // .

Акӑ, хула та палӑра пуҫларӗ.

Теперь мы видели город.

1945-мӗш ҫул // .

Вунӑ сехетре прилив палӑра пуҫларӗ.

В десять часов прилив стал заметным.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // .

Ӑшри хӗрӳллӗхпе ҫутӑлса тӑракан куҫсем айӗнче курӑни-курӑнми кӑвак йӗрсем палӑра пуҫларӗҫ — кусем ыйӑхсӑр ирттернӗ каҫсен йӗррисем.

Чуть заметной черточкой пролегли каемки под блестящими от внутреннего огня глазами — сказывались бессонные ночи.

Саккӑрмӗш сыпӑк // .

Ҫурӑмӗ курпунланнӑ, тарӑн путса аннӑ куҫӗсенче каҫ тӗксӗмӗ палӑра пуҫланӑ.

Сутулилась спина, и в ушедших глубоко глазах стояли сумерки.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // .

Ҫапах та, Павел ертсе пырас ӗҫрен официально пӑрӑнчӗ пулин те, вӑл килни коллективӑн пӗтӗм ӗҫӗнче палӑра пуҫларӗ.

И все же, несмотря на официальный отход от руководства, влияние Павла чувствовалось во всей работе коллектива.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // .

Панкратов начарланса кайнӑ, унӑн сарлака пит шӑммисем татах та хытӑрах палӑра пуҫланӑ, кӑшт ҫеҫ ҫукаласа тасатнӑ питҫӑмартийӗ тӗксӗмленнӗ, карӑнса туртӑнса кӗнӗ.

Панкратов похудел, острее вырисовывались его широкие скулы, и плохо вымытое лицо как-то потемнело и осунулось.

Иккӗмӗш сыпӑк // .

Анчах мӗскӗн выльӑхсем, Таукӑсӑр пуҫне, нумая ҫитейменнине часах палӑра пуҫларӗ.

Но скоро стало очевидным, что бедных животных, исключая разве Тауку, ненадолго хватит.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // .

Унччен малтан темӗншӗн курӑнман Кострома хули хӑйӗн шурӑ ҫурчӗсемпе пит те лайӑх палӑра пуҫларӗ, вӑл ӗлӗк шыв айӗнче пулса, халӗ ҫеҫ ҫутта тухнӑ пек туйӑнать.

И отчего-то невидимый ранее город Кострома с белыми зданиями показался так отчётливо, будто раньше он был под водой и только теперь из-под неё вышел на свет.

Ҫӑлӑнӑҫ утравӗ // Гаврил Молостовкин. Пришвин М.М. Ылтӑн ҫаран: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 200 с. — 77–81 с.

Унӑн пӗтӗм хусканӑвӗсенче тӗлӗнмелле ӗшенӳ палӑра пуҫларӗ, унӑн тӑп-тӑпӑл та хӑюллӑ хӑвӑрт утти те улшӑнчӗ.

Странная усталость замечалась во всех его движениях, даже походка его, твердая и стремительно смелая, изменилась.

XXVII // .

Ӑна хӑш чухне Одинцова та улшӑнса пынӑ пек, унӑн пичӗ-куҫӗнче темӗнле уйрӑм япала палӑра пуҫланӑ пек туйӑннӑ, тен…

Ему казалось иногда, что и в Одинцовой происходит перемена, что в выражении ее лица проявлялось что-то особенное, что, может быть…

XVII // .

Ридлер тутине ҫыртса илчӗ, пичӗ ҫинче палӑра пуҫланӑ хаваслӑхӗ курӑнми пулчӗ: вак-тӗвек ӗҫпе хӑйне чӑрмантарма юраманни ҫинчен хыттӑнах асӑрхаттарнӑччӗ-ҫке.

Ридлер закусил губу, и проступившее было радостное оживление сошло с его лица: ведь он строго наказал не тревожить его по мелочам.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // .

Тулта чӗл-чӗл кӑвак ҫутӑ палӑра пуҫланӑ.

За окном чуть брезжил рассвет.

VI // .

Ирхине, шуҫӑм кӑшт палӑра пуҫласанах, Петровсем чӑтӑмсӑрлӑхне лӑплантарса, вокзала тухса утрӗҫ.

Утром, едва засерел рассвет, Петровы, смиряя нетерпение, отправились на вокзал.

4 // .

Старик ҫакна пытарасшӑн тӑрӑшрӗ, хӑйне хӑй хавхалантарасшӑн хӑтланчӗ, анчах вӑл куллен кун ытларах та ытларах палӑра пуҫланӑ пулсан, ӑҫта пытарса ҫитерӗн-ха ӑна?

Старик бодрился, скрывал, что ему тяжело, но с каждым днем, и это было видно, маскировать свой недуг ему становилось все трудней и трудней.

11 // .

Дон ҫинче шыв кӳлленчӗкӗсем палӑра пуҫланӑ.

На Дону появились прососы.

XXI // .

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех