Шырав
Шырав ĕçĕ:
Орочсем хӑвӑрт парус ҫӗклерӗҫ.
Сюркум сӑмсахӗ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 139–147 с.
Орочсем вара, кӑшт лӑпланнӑ самантпа усӑ курса, кимме хӳтлӗхрен кӑларчӗҫ.Орочи воспользовались временным затишьем и вывели лодку за стенку.
Сюркум сӑмсахӗ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 139–147 с.
Тӗттӗмлене пуҫласан, орочсем тепӗр открыти турӗҫ, ку вара пурне те пӑшӑрхантарса ӳкерчӗ.
Сюркум сӑмсахӗ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 139–147 с.
Ҫиле хирӗҫ ишеймӗпӗр тесе, орочсем, парус карса, Сюркум сӑмсахӗ патнелле ҫул тытма шутларӗҫ.
Сюркум сӑмсахӗ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 139–147 с.
Орочсем канашлама тытӑнчӗҫ, кимме ҫыран хӗрриперех тытса, каялла ишме шухӑшларӗҫ.Орочи стали совещаться и хотели плыть обратно, держась как можно ближе к берегу.
Сюркум сӑмсахӗ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 139–147 с.
Ҫапла пулин те, виҫҫӗмӗш кунне орочсем ҫула тухма шутларӗҫ.
Сюркум сӑмсахӗ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 139–147 с.
Орочсем вара малашне тюленьсене тӑранса пурӑнмалӑх ҫеҫ тытма тупа тунӑ.Орочи дали обет на будущее время бить зверя ровно столько, сколько надо для прокормления.
Орочсен ялӗнче // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 121–124 с.
Кӑнтӑрла иртсен, орочсем пӑр пуррине тата ун ҫинче нерпсем нумаййине асӑрханӑ.
Орочсен ялӗнче // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 121–124 с.
Орочсем хӑйсен кил-ҫурчӗсем таврашӗнче тӗрлӗрен вӗҫен кайӑксемпе чӗрчунсем тытма юратаҫҫӗ.
Орочсен ялӗнче // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 121–124 с.
Орочсем киммисене ҫавӑрчӗҫ.
Орочсен ялӗнче // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 121–124 с.
Орочсем ҫине тӑрсах хушаҫҫӗ-мӗн тӑма.
Хӗллехи поход // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 105–114 с.
Ӑна, паллах, орочсем тунӑ ӗнтӗ, унта ҫуллахи вӑхӑтра сунарҫӑсем ҫӗр каҫаҫҫӗ.Он был скорее всего построен орочавми из древесного корья на галечниковой отмели.
Хӗллехи поход // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 105–114 с.
— Ну, мӗнле, сывӑ-и? — теҫҫӗ орочсем, пирӗн еннелле аллисене тӑса-тӑса.
Вуту юханшывӗ хӗрринче выҫӑпа аптрани // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 45–57 с.
Юлашкинчен орочсем пӗр ҫырманалла ҫаврӑнса кӗчӗҫ, унӑн ҫыранӗ тӑрӑх Хуту-Дата текен ял вырнаҫнӑ.Наконец орочи свернули в одну из протоков, на берегу которой расположилось селение Хуту-Дата.
Вуту юханшывӗ хӗрринче выҫӑпа аптрани // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 45–57 с.
Пултаруллӑ орочсем тытса пыракан кимӗ шыва май хӑвӑрт ишет.Лодки, управляемые опытными руками орочей, быстро плыли вниз по течению.
Вуту юханшывӗ хӗрринче выҫӑпа аптрани // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 45–57 с.
Орочсем пире ӑҫтарах, хӑш вырӑнарах шырамаллине те каланӑ, ертсе пыма ҫын панӑ.Орочи подробно рассказали ему, где и как нас искать, и дали проводников.
Вуту юханшывӗ хӗрринче выҫӑпа аптрани // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 45–57 с.
Тепӗр икӗ эрнерен гаване Тумнин шывӗ тӑрӑхӗнчи орочсем пынӑ та пире Хутупа Буту шывӗсем тӑрӑх тӑвалла шыраса хӑпармалли ҫинчен пӗлтернӗ.Вскоре в гавань прибыли орочи с реки Тумнина с извещением, что нас видели на реке Хуту.
Вуту юханшывӗ хӗрринче выҫӑпа аптрани // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 45–57 с.
- 1