Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Шырав

Шырав ĕçĕ:

илтрӗмӗр (тĕпĕ: илт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Кунта эпир нумай япаласем илтрӗмӗр.

— Пусть она после всего, что мы тут слышали.

12 // .

Илтрӗмӗр-ха эсӗ Вешкинче мӗн туса пурӑнни ҫинчен…

Куҫарса пулӑш

LXIII // .

— Кунта эпир тем тӗрлӗ илӗртсе каланӑ сӑмахсене пайтах илтрӗмӗр.

— Мы много тут слухали разных посулов.

XLIX // .

— Тӗркӗшнине илтрӗмӗр.

— Слышно, как завозились там.

XXX // .

Ҫак вӑхӑтра Борис пиччепе эпӗ кӳршӗ пӳлӗмре лараттӑмӑр, ку калаҫӑва эпир пӗтӗмпех илтрӗмӗр.

Куҫарса пулӑш

Раҫҫей ӑслайӗнчи ҫут(ӑ) сӑнар // Леонид Атлай. https://chuvash.org/content/5075-%D0%A0% ... D1%80.html

Мӗншӗн ун пекех ҫилентӗн? илтсеччӗ эпир, эс пирӗн енче пур ҫӗрте те крепостьсем тума хушнӑ тенине; кайран та илтрӗмӗр тата: пирӗннисене эс карабинер туса хурасшӑн, тет; халь ак тата темӗн те пӗр калаҫни илтӗнет.

За что ж немилость? прежде слыхали мы, что приказываешь везде строить крепости от нас; после слушали, что хочешь поворотить в карабинеры ; теперь слышим новые напасти.

Раштав умӗнхи каҫ // .

Эпир паян Ганс Лангут сӑмахӗсене илтрӗмӗр, вӑл Митман ротинчи салтак.

Сегодня мы слышали голос Ганса Лангута, солдата из роты Митмана.

XVIII // .

Ҫакӑн хыҫҫӑн тин вӗсем ҫыран хӗрринелле хуллен килнине илтрӗмӗр.

Только тогда мы услышали, что они медленно пробираются к берегу.

Ҫирӗм ҫиччӗмӗш сыпӑк // .

Ҫакӑн чухне эпир карап ҫинчен тупӑ пенӗ сасса илтрӗмӗр.

Вдруг с корабля мы услышали пушечный выстрел.

Ҫирӗм ҫиччӗмӗш сыпӑк // .

Эпир ӑна куҫпа кураймарӑмӑр, вӑл шыва сирпӗтсе ишнине ҫеҫ илтрӗмӗр.

Мы не могли его видеть, но только слышали, как оно отдувается и фыркает.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // .

Анчах тӗттӗмленсенех ҫыран енчен эпир ҫав тери хӑрушӑ сасӑсем илтрӗмӗр.

Но, как только стемнело, мы услышали с берега ужасные звуки.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // .

— Ӑна илтрӗмӗр-ха ӗнтӗ, тӗрӗксем ҫав жандармсене пӑлхарсем вӗлернӗ тесе шутламаҫҫӗ-ши, ҫавна ыйтса пӗлесшӗн эпӗ.

— Это мы слышали, но я спрашиваю: может, турки подозревают, что полицейских убили болгары?

XXXV. Хӗл каҫмалли вырӑнта // .

Эпир ку хаҫат ҫинчен ӗнер илтрӗмӗр, паян ирхине вара эпӗ ут ҫине утланса лартӑм та, хамӑн ватӑлӑха-мӗне пӑхмасӑрах, станицӑна тухса вӗҫтертӗм.

Мы вчера прослыхали про эту газету, а ноне утром сел я верхи и, на старость свою не глядя, мотнулся в станицу.

27-мӗш сыпӑк // .

Срок ҫитнӗ кун та эпир часах ун сассине илтрӗмӗр: — Арестантӑмсем! эпӗ килтӗм… — терӗ вӑл.

И в этот день мы скоро услыхали ее голос: — Арестантики! Я пришла…

Ҫирӗм улттӑпа пӗрре // Петӗр Хусанкай. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 119–131 стр.

Акӑ пӗрре эпир вӗсен пекарӗ ӗҫке ернӗ тенине илтрӗмӗр, хуҫа ӑна кӑларса ярса, ҫӗнӗ ӑста тытнине пӗлтӗмӗр.

И вот однажды мы узнали, что у них запил пекарь, хозяин рассчитал его и уже нанял другого.

Ҫирӗм улттӑпа пӗрре // Петӗр Хусанкай. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 119–131 стр.

Ун вырӑнне эпир Садовой-Триумфальнӑйри шкул ҫинчен пайтах ырӑ хыпарсем илтрӗмӗр, ҫав шкулта ӗнтӗ Катьӑпа манӑн кун-ҫулӑмра тахҫан асран кайми ӗҫсем пула-пула иртнӗ.

Зато мы узнали много интересного о школе на Садово-Триумфальной, в которой некогда произошли такие важные события в моей и Катиной жизни.

Улттӑмӗш сыпӑк // .

Каярах пирӗн кимме вырӑнти пулӑҫсем хӑва тӗмисем хыҫӗнчен тупнине илтрӗмӗр.

Над странной историей с лодкой, которую потом обнаружили в кустах рыбаки.

8 сыпӑк // .

Кӑнтӑр тӗлнелле хыттӑн шавлама, кӑшкӑрашма тытӑннине илтрӗмӗр.

Около полудни услышали мы необычайный шум и крики.

Романа кӗртмен сыпӑк // .

Ҫак чаплӑ канашлу иртнӗ хыҫҫӑн темиҫе кунран, эпир Пугачев чӑнахах та, хӑй малтан каланӑ пекех, Оренбург патнелле ҫывхарни ҫинчен илтрӗмӗр.

Спустя несколько дней после сего знаменитого совета узнали мы, что Пугачев, верный своему обещанию, приближился к Оренбургу.

Вуннӑмӗш сыпӑк. Хулана хупӑрлани // .

Анчах ҫавӑнтан вара темиҫе кун иртсен, старике вӗлерни ҫинчен илтрӗмӗр эпир.

Спустя несколько дней узнали мы, что старик убит.

Бэла // .

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех