Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Юратакансем (тĕпĕ: юрат) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
16. Ҫӳлхуҫаран хӑракансем Унӑн ирӗкне шырӗҫ, Ӑна юратакансем Унӑн саккунӗпе тутӑ пулӗҫ.

16. Боящиеся Господа будут искать благоволения Его, и любящие Его насытятся законом.

Сир 2 // .

15. Ҫӳлхуҫаран хӑракансем Унӑн сӑмахӗсене итлемесӗр тӑрас ҫук, Ӑна юратакансем Унӑн ҫулӗнчен пӑрӑнас ҫук.

15. Боящиеся Господа не будут недоверчивы к словам Его, и любящие Его сохранят пути Его.

Сир 2 // .

6. Йӗрӗхне тӑваканӗсем те, ӑна чыслаканӗсем те, асаканӗсем те — усаллӑха юратакансем, ҫавнашкал шанӑҫа тивӗҫлисем.

6. И делающие, и похотствующие, и чествующие суть любители зла, достойные таких надежд.

Ӑсл 15 // .

9. Ӑна шанакансем чӑнлӑха пӗлсе ҫитӗҫ, Ӑна шанчӑклӑ юратакансем Унпа пӗрле пулӗҫ: Унӑн суйласа илнӗ ҫыннисене тивлетпе ырӑлӑх тивӗ, Вӑл Хӑйӗн сӑваплӑ ҫыннисене килсе пӑхӗ.

9. Надеющиеся на Него познают истину, и верные в любви пребудут у Него; ибо благодать и милость со святыми Его и промышление об избранных Его.

Ӑсл 3 // .

6. Иерусалим валли канӑҫлӑх ыйтӑр: сана юратакансем ырӑ курса пурӑнччӑр!

6. Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

Пс 121 // .

165. Санӑн саккунна юратакансем питех те канӑҫлӑ, вӗсем такӑнас ҫук.

165. Велик мир у любящих закон Твой, и нет им преткновения.

Пс 118 // .

2. Ҫӳлхуҫа ӗҫӗсем аслӑ, ҫав ӗҫсене юратакансем вӗсене шырама-тупма пултараҫҫӗ.

2. Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.

Пс 110 // .

10. Эй Ҫӳлхуҫана юратакансем, усала курайми пулӑр!

10. Любящие Господа, ненавидьте зло!

Пс 96 // .

5. Сана шыракансем пурте Саншӑн савӑнса хӗпӗртеччӗр, Эсӗ ҫӑлнине юратакансем пӗр вӗҫӗмсӗр: «Турӑ аслӑ!» тесе тӑччӑр.

5. Да возрадуются и возвеселятся о Тебе все, ищущие Тебя, и любящие спасение Твое да говорят непрестанно: «велик Бог!»

Пс 69 // .

35. Тӳпе те, ҫӗр те, тинӗссем те, унта мӗн ҫӳрекенни те — пурте Ӑна мухтаччӑр; 36. Турӑ Сиона ҫӑлӗ, Иуда хулисене ҫӗнӗрен туса лартӗ, унта вырӑнаҫӗҫ, Сион вӗсен еткерӗ пулӗ, 37. Унӑн чурисенӗн ӑрӑвӗ ӑна еткерлӗхе илӗ, унта Унӑн ятне юратакансем вырӑнаҫӗҫ.

35. Да восхвалят Его небеса и земля, моря и все движущееся в них; 36. ибо спасет Бог Сион, создаст города Иудины, и поселятся там и наследуют его, 37. и потомство рабов Его утвердится в нем, и любящие имя Его будут поселяться на нем.

Пс 68 // .

17. Сана шыракансем пурте Саншӑн савӑнса хӗпӗртеччӗр, Эсӗ ҫӑлнине юратакансем пӗр вӗҫӗмсӗр: «Ҫӳлхуҫа аслӑ!» тесе тӑччӑр.

17. Да радуются и веселятся Тобою все ищущие Тебя, и любящие спасение Твое да говорят непрестанно: «велик Господь!»

Пс 39 // .

12. Вара Сана шанакансем пурте савӑнӗҫ, ӗмӗрӗпе хавасланӗҫ, Эсӗ вӗсенӗн хутне кӗрсе тӑрӑн; Санӑн ятна юратакансем Санпа мухтанӗҫ: 13. эй Ҫӳлхуҫа, Эсӗ тӳрӗ ҫынна пиллӗх паратӑн; хулканпа хӳтӗленӗ пек, ӑна ырӑлӑхупа витсе усратӑн.

12. И возрадуются все уповающие на Тебя, вечно будут ликовать, и Ты будешь покровительствовать им; и будут хвалиться Тобою любящие имя Твое. 13. Ибо Ты благословляешь праведника, Господи; благоволением, как щитом, венчаешь его.

Пс 5 // .

Унӑн халӑхӗ Турра аслӑлӗ, Ҫӳлхуҫа Хӑй халӑхне асла кӑларӗ; Ҫӳлхуҫа Турра чӑннипе, тӳрӗлӗхпе юратакансем пирӗн тӑвансене ырӑлӑх туса, савӑнса тӑрӗҫ.

И Его народ будет прославлять Бога, и Господь вознесет народ Свой; и все, истинно и праведно любящие Господа Бога, будут радоваться, оказывая милость братьям нашим.

Тов 14 // .

14. Эй Иерусалим, сана юратакансем телейлӗ! вӗсем эсӗ тӑнӑҫлӑ тӑнине курса савӑнӗҫ.

14. О, блаженны любящие тебя! они возрадуются о мире твоем.

Тов 13 // .

12. Сана курайманнисем ылханлӑ пулӗҫ, сана юратакансем ӗмӗрӗпех пиллӗхлӗ пулӗҫ!

12. Прокляты все ненавидящие тебя, благословенны будут вовек все любящие тебя!

Тов 13 // .

Сана юратакансем хӑйӗн пӗтӗм хӑватне кӑтартса тухакан хӗвел пек пулччӑр!

Любящие же Его да будут как солнце, восходящее во всей силе своей!

Тӳре 5 // .

Ҫавна май кӗнеке-хаҫат вулама юратакансем е хӑйӗн пултарулӑхне ҫырас ӑсталӑхра тӗрӗслес-палӑртас текенсем Чӑваш Ен тӗп хулинчи Пичет ҫуртӗнче вырнаҫнӑ унӑн пӳлӗмне хӑюллӑнах кӗреҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Иксӗлми талант, пултаруллӑ ертӳҫӗ // Анатолий ТИМОФЕЕВ. «Елчӗк Ен», 2016.03.17

Спорта чӑннипех юратакансем, унпа «чирлекенсем» кирек мӗнле лару-тӑрура та йӗлтӗр сырма хатӗр.

Куҫарса пулӑш

Медальсен шутне ӳстерчӗҫ // ВЕРА ШУМИЛОВА. «Тӑван Ен», 19-20№, 2016.03.18-24

Уявӑн тӗп ҫимӗҫне – икерче – юратакансем апат-ҫимӗҫ сутакан палаткӑсем патне васкарӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Эх, ҫӑварни, ҫӑварни, ҫӑвар тулли икерчи! // АНТОНИНА ЕФИМОВА,ВЕРА ШУМИЛОВА,НИКОЛАЙ СМИРНОВ,Таисия Кротова. «Тӑван Ен», 19-20№, 2016.03.18-24

Стадионта спорта юратакансем хӑйсен вӑйне тепӗр хут тӗрӗслерӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Ҫӑварни хӗрӗ — картинка, картинкки катаччи чупма… // Н. МАЗЯКОВА. «Авангард», 2016, пуш, 11

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех