Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Тавтапуҫ сăмах пирĕн базăра пур.
Тавтапуҫ (тĕпĕ: тавтапуҫ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Тавтапуҫ пулӑшнӑшӑн.

Куҫарса пулӑш

Пиллӗкмӗш сыпӑк // .

Тавтапуҫ, эпӗ кӑна кӗтменччӗ.

Куҫарса пулӑш

Пиллӗкмӗш сыпӑк // .

Тавтапуҫ, унсӑрӑн пӗтӗмпех хуйӑха ӳкнӗччӗ, ачасене валли ҫимелли ҫук.

Куҫарса пулӑш

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // .

Тавтапуҫ сана ывӑлшӑн, Самайсемпе Хӗлипсен несӗлӗ ҫӗр ҫинче пӗтменни йывӑрлӑхсене пӑхмасӑр шанчӑк кӳрет.

— Спасибо тебе за сына, за надежду, что потомки Самаев и Филипповых, несмотря на трудности, что пропадут на земле.

Эпилок // .

Тавтапуҫ сире хӗр шӑпине ҫӑмӑллӑх кӗртнӗшӗн, мана та каҫарӑр ытла ҫине тӑнишӗн, — терӗ Ҫинук ӑшшӑн хӑйсен ертӳҫи ҫине пӑхса.

Куҫарса пулӑш

Иккӗмӗш пайӗ // .

Тавтапуҫ сана паян аннене эрех шырама яманшӑн.

Куҫарса пулӑш

Пӗрремӗш пайӗ // .

Тавтапуҫ сана, хӗрӗм, пирӗн пите пӗҫертменшӗн, малашне те тӑрӑшса вӗрен, — пехиллерӗҫ хӗрне савӑнӑҫпа тулнӑ Элексейпе Кӗтерне.

Куҫарса пулӑш

Пӗрремӗш пайӗ // .

Тавтапуҫ сана, ырӑ кӳршӗм…

— Спасибо тебе, соседка…

Улмуҫҫи // Юлия Силэм. Юлия Силэм. Улмуҫҫи: юмах, — вырӑсла Зоя РОманова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2006. — 32 с.

Тавтапуҫ.

Куҫарса пулӑш

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

Тавтапуҫ сире, ырӑ кӑмӑллӑ карчӑк, — терӗ кукка.

— Благодарю вас, благородная старушка, — сказал дядя.

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

Хуралҫӑ «тавтапуҫ» терӗ, темрен тӗлӗннипе пуҫне сулкаласа тухса кайрӗ.

Он сказал «спасибо» и ушел, все чему-то удивляясь и покачивая головой.

Чукпа Гек // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 105–140 с.

Кайнӑ чухне вӑл мана ҫапла каларӗ: — Тавтапуҫ, тавтапуҫ, Михаил Михайлович, санӑн ӑсану ман кӑмӑла питех те кайрӗ, — терӗ.

И на прощанье он мне сказал: — Спасибо, спасибо, Михаил Михайлович, очень пришелся мне по сердцу ваш Терентий.

Ӑсан // Гаврил Молостовкин. Пришвин М.М. Ылтӑн ҫаран: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 200 с. — 63–66 с.

Тавтапуҫ кӑмӑл сӗннӗшӗн, манӑн сӑмах таланчӗ пирки ырӑ шутланӑшӑн та спасибо, Анна Сергеевна.

— Спасибо за предложение, Анна Сергеевна, и за лестное мнение о моих разговорных талантах.

XXVI // .

«Кунта курӑнса тӑмӗ хуть текех», лӑплантарнӑ вӑл хӑйне: «уншӑн та тавтапуҫ».

«Не будет, по крайней мере, здесь торчать, — успокаивал он себя, — и на том спасибо».

XXIV // .

— Сӑмахӑра тытнӑшӑн тавтапуҫ, — пуҫларӗ вӑл: — ман патӑмра хӑналанӑр, кунта, чӑнах, япӑх мар.

— Благодарствуйте, что сдержали слово, — начала она, — погостите у меня: здесь, право, недурно.

XVI // .

— Ҫук, тавтапуҫ, ӗҫ ҫук.

— Нет, благодарствуйте, незачем.

IV // .

— Мӗнех-ха, тӑванӑм, — селӗппӗн каларӗ шӑлсӑрскер, — куншӑн та тавтапуҫ.

— Что же, брат, — прошамкал он, — и на том спасибо.

Ыйткалакан // Александр Артемьев. Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 166 с.

Тавтапуҫ.

Куҫарса пулӑш

Бирюк // Александр Артемьев. Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 156–163 с.

— Нимӗн те кирлӗ мар мана; тавтапуҫ, мана йӑлтах ҫырлахтарать.

— Ничего мне не нужно; всем довольна, слава Богу.

Чӗрӗ вилӗ // Александр Артемьев. Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 143–155 с.

Тавтапуҫ сире, эсир ырӑ кӑмӑллӑ, анчах ан тивӗр мана, чунӑмҫӑм.

Спасибо вам, вы добрый, только не трогайте меня, голубчик.

Чӗрӗ вилӗ // Александр Артемьев. Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 143–155 с.

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех