Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Володя сăмах пирĕн базăра пур.
Володя (тĕпĕ: Володя) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Володя, Думушка ҫилли мӗнле? — ыйтрӗ вӑл.

— Володя, как у Думушки вымя? — спросила она.

7. Алеша сӑрчӗ ҫинче // .

Авдотья патне ҫитсен, Володя тӳп-тӳре тӑчӗ те рапортларӗ:

Поравнявшись с Авдотьей, Володя вытянулся и отрапортовал:

7. Алеша сӑрчӗ ҫинче // .

Володя шӑхличӗ калать, кӗтӳҫӗ ачин, сара та кӑвак куҫлӑ Славкӑн, чӑпӑркки шартлатать.

Пел и переливался Володин рожок, щелкал кнут подпаска, белокурого и голубоглазого мальчугана Славочки.

7. Алеша сӑрчӗ ҫинче // .

Володя хыҫҫӑн, пӗтӗм кӗтӳ умӗнче, чаплӑ Хураҫка утса пырать.

За Володей, впереди всего стада, шествовала величавая Чернавка.

7. Алеша сӑрчӗ ҫинче // .

Алеша сӑрчӗ ҫинчи пур хӗрсем те хӑй ҫине пӑхнине Володя пӗлнӗ, ҫавӑнпа вӑл хӑйне маттуррӑн тытма тӑрӑшнӑ.

Володя знал, что на него смотрят все девушки Алешина холма, и старался держаться молодцевато.

7. Алеша сӑрчӗ ҫинче // .

Пирвай Володя кӗтӳҫе курӑнчӗ.

Первым показался пастух Володя.

7. Алеша сӑрчӗ ҫинче // .

— Айванла пулса тухрӗ, — терӗ Володя.

— Глупо как получилось, — сказал Володя.

1945-мӗш ҫул // .

Эп сана ылмаштарма килтӗм, — пӗлтерчӗ Володя.

Я тебе на смену, — сказал Володя.

1945-мӗш ҫул // .

Кур! — ман пата хӗсӗнкелесе тухрӗ Володя.

Смотри! — ко мне протиснулся Володя.

1945-мӗш ҫул // .

— Эс мӗн туса тӑран кунта ҫаплах? — вӗҫтерсе ҫитрӗ ман пата Володя, вӑл ҫавӑнтах мана, ыталаса илсе, ҫӗклерӗ.

— Ты чего стоишь как сыч? — Володя бросился ко мне, обнял, приподнял.

1945-мӗш ҫул // .

Тӗрӗс калать-мӗн Володя.

Володя, конечно, прав.

1945-мӗш ҫул // .

— Темӗнле фриц ку, тӗпленнӗ аранах, — сурчӗ Володя, манпа юнашар ах шуса пыраканскер.

— Фриц какой-то, готовый уже, — сплюнул Володя, ползший по соседству со мной.

1945-мӗш ҫул // .

— Тинех канатпӑр пулас! — терӗ Володя.

— Наконец-то вроде передых! — произнес Володя.

1945-мӗш ҫул // .

Володя — дежурствӑра.

Володя на дежурстве.

1945-мӗш ҫул // .

Володя кулса ячӗ.

Володя засмеялся.

1945-мӗш ҫул // .

Володя самантрах улшӑнса кайрӗ:

Володя преобразился:

1945-мӗш ҫул // .

Володя та, витӗрех шӑннӑ пулас, ялав патӗнче постра ташласа тӑрать.

И Володя, видимо промерзший до костей, танцевал на посту у знамени.

1945-мӗш ҫул // .

Мӗн хӗпӗртемелли пултӑр манӑн, хамӑн та инкек пулсан, — тавӑрчӗ Володя кӳренчӗклӗн.

Да чему мне радоваться, когда у меня неприятность, — сказал Володя с явной обидой.

1945-мӗш ҫул // .

Володя комвзвода куҫӗпе ҫеҫ пӑхса ӑсатрӗ.

Володя проводил комвзвода глазами.

1945-мӗш ҫул // .

— Пулать вӗт-ха, шӑп ҫав самантра тата… — мӑкӑртатрӗ ҫаплах Володя.

Володя продолжал ворчать: — И надо же в такой момент…

1945-мӗш ҫул // .

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех