Шырав

Шырав ĕçĕ:

йӑл сăмах пирĕн базăра пур.

йӑл (тĕпĕ: йӑл) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Подтелков, ырланӑ пек йӑл кулса илсе, Кривошлыков хутне кӗрсе каларӗ:
Подтелков одобрительно хмыкнул, поддержал:

X // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.

— Айванла айкашатӑн! — терӗ те хӗр хӑюллӑн йӑл кулса илчӗ.
— Глупости! — сказала она уверенно и улыбнулась.

V // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.

— Ҫемен вӑтанарах йӑл кулчӗ.
— Семен смущенно улыбнулся.

XXXV сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Прохор мӑйӑхне якаткаласа йӑл кулчӗ.
— Прохор погладил усы.

Ҫав вӑхӑтра машина ҫинчен Ефим Меркушев сиксе анчӗ те, ашшӗне тӗл пулнӑ ывӑлӗ пекех йӑл кулса, Рагулин патне пычӗ.
А тем временем из кузова торопливо выскочил Ефим Меркушев и, как сын к отцу, подошел к Рагулину.

«Эсӗ, ватӑ эсрел, ҫын шутӗнчен ӗҫме пит ӑста», — шухӑшларӗ Рагулин, анчах Никита Никитича йӑл кулса каларӗ:
«Да ты, старый чертяка, дюже большой мастак выпить за чужой счет», — подумал Рагулин, но Никите Никитичу улыбнулся и сказал:

— Калас — палли пур ман, — куҫӗсене Ылтӑн Ҫӑлтӑр ҫине чалӑштарса йӑл кулчӗ Рагулин.
— Сказать — с приметой, — проговорил Рагулин, скосив глаза на Золотую Звезду.

Савва йӑл кулчӗ, хытах кулса ярасран айккинелле пӑрӑнчӗ.
Савва, боясь рассмеяться, отошел в сторонку.

— Родионов йӑл кулчӗ те темшӗн хӗрелсе кайрӗ.
— Родионов улыбнулся и от чего-то покраснел.

XXXIV сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Ҫав пурнӑҫ ҫинченех ӗнтӗ, — терӗ те Прохор, теме пӗлтерсе, йӑл кулчӗ.
— Все про жизнь, — сказал Прохор и улыбнулся на что-то намекая.

— Виктор ҫамки ҫине анакан сарӑ ҫӳҫне тӳрлетрӗ те йӑл кулса ячӗ.
— Виктор поправил спадавшие на лоб русые волосы.

Соня пралук вӗҫӗсене хӑюсӑр, анчах хӑвӑрт авраса хӗстерчӗ те тин, айӑплӑ ҫын пек йӑл кулса, «ну, мӗнле?» тенӗ пек Виктор ҫине пӑхса илчӗ.
Соня закрутила проводки и посмотрела на Виктора, как бы спрашивая: «Ну, как?»

— Кондратьев йӑл кулчӗ, — анчах малтан тӑраниччен ҫывӑр…
— Кондратьев улыбнулся, — но сперва выспись хорошенько.

Сергей аран-аран пуҫне ҫӗклерӗ, Кондратьева курсан, айӑпа лекнӗ ҫын пек, йӑл кулчӗ те гимнастеркине тӳрлетме пуҫларӗ:
Сергей поднял голову и, увидев Кондратьева виновато улыбнулся и стал оправлять гимнастерку.

Ирина Сергей ҫине пӑхса йӑл кулчӗ, пуҫне пӑркаласа илчӗ.
Ирина посмотрела на Сергея и покачала головой.

Федор Лукич ҫӑмӑллӑн сывларӗ, йӑл кулса илчӗ.
Тут Федор Лукич облегченно вздохнул и улыбнулся.

XXXIII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Сергей йӑл кулса тӑнипе унӑн сарлака куҫхаршийӗсем ҫамки ҫине хӑпарнӑ пек туйӑннӑ ӑна: «Санран Рагулин иртсе кайман, санран пурнӑҫ хӑй иртсе кайрӗ…»
И ему казалось, что Сергей улыбался, и широкие его брови лезли на лоб: «Тебя не Рагулин обогнал… сама жизнь…»

— Сергей аран ҫеҫ йӑл кулчӗ.
— Сергей слегка улыбнулся.

Сергей усаллӑн йӑл кулчӗ.
Сергей угрюмо улыбнулся.

— Ӗҫес килмесен те ӗҫ эсӗ, — кӑмӑллӑн йӑл кулса каларӗ Федор Лукич.
— А ты пей, хоть и не хочется, — добродушно улыбаясь сказал Фёдор Лукич.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика