Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫӗклесе (тĕпĕ: ҫӗкле) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Караван пирӗн тӗле ҫитсен, эпир пӗлтӗмӗр: вӗсем кофе плантацийӗнчен кофе ҫӗклесе каяҫҫӗ.
Когда караван поровнялся с нами, мы узнали, что он идет с кофейной плантации и несет кофе.

Африкӑри саванна тӑрӑх ҫӳрени // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Ҫӗр аллӑ негр пӗрин хыҫҫӑн пӗри пуҫӗ ҫинче, хулпуҫҫи ҫинче пысӑк тюксем ҫӗклесе пыраҫҫӗ.
Сто пятьдесят негров шли гуськом один за другим и несли на головах или плечах большие тюки.

Пӗр секундӑран куратпӑр — вӑл япала ҫӗклесе пыракан негрсен караванӗ.
Через секунду мы разглядели, что это караван носильщиков-негров.

Борт ҫине пусма тӑрӑх пассажирсем пӗрин хыҫҫӑн пӗри улахаҫҫӗ, ҫӗклекен крансем пысӑк тавар тюкӗсене пароход ҫине ҫӗклесе трюма (аялти хута) антарса хураҫҫӗ.
По лестницам на борт вереницей поднимаются пассажиры, подъемные краны поднимают на пароход огромные тюки с товарами и спускают их в глубокий трюм.

Европӑран Америкӑна // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

«Эпир иксӗмӗр кӑна пулнӑ та, эсир ҫӗклесе кӗртнӗ пулмалла ӗнтӗ».
Куҫарса пулӑш

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

«Сире темскер пуҫран ҫапнӑ хыҫҫӑн сире пӳрте кам ҫӗклесе кӗнӗ?»
Куҫарса пулӑш

Вӑл эпӗ хытӑ аманни ҫинчен, вӑл мана кунта, пӳрте ҫӗклесе килсе хуни, ман сурана ҫыхни ҫинчен, анчах, мана часрах медицинӑллӑ пулӑшу кирлӗ тесе шутланипе хӑй ҫырана ҫитсе ӳкме, унта тревога туса ман пурнӑҫа ҫӑлма шутлани ҫинчен ҫырнӑччӗ.
Куҫарса пулӑш

Эп ӑна тытрӑм та, пуҫ ҫинелле ҫӗклесе, аран-аран вуласа тухрӑм.
Куҫарса пулӑш

Эпӗ пуҫа ҫӗклесе йӗри-тавралла пӑхма вӑй ҫитереймерӗм, анчах пӳртре пӗр-пӗчченех пулнине туйса илтӗм.
Куҫарса пулӑш

Алла ҫӗклесе пуҫа хыпашласа пӑхрӑм.
Куҫарса пулӑш

— Ҫук! — пуҫне тӑрук ҫӗклесе кӑшкӑрнӑ пекех каларӗ Валя.
Куҫарса пулӑш

20. «Ан ӗненӗр ӑна, ан ӗненӗр!..» // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Портфеллӗ ҫын нимӗнле ответ та памарӗ, хул пуҫҫийӗсене ҫӗклесе илчӗ те малалла кайрӗ.
Куҫарса пулӑш

19. Каҫчен… // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Анчах хӗрача каялла, пӗчӗк шӑллӗне алла тытса, вупӑр карчӑкӗ хӑваланинчен хӑтӑлма тӑрӑшса тарса килнӗ чух тулли юхан шыв ӑна каҫса кайма ҫул уҫса парать, кайӑк ӑна сывлӑш тӑрӑх ҫӗклесе пырать, йывӑҫсем хӑйсен тураттисене пуҫтарса илеҫҫӗ, тусем, хӗрачапа шӑллӗне ирттерсе яма, вырӑнтан хускалса пӑрӑнаҫҫӗ, унтан вупӑр карчӑк ҫулӗ ҫинче иртсе каймалла мар стена пек пулса тӑма каллех пӗрлешеҫҫӗ…
Куҫарса пулӑш

18. Малалла, малалла! // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ханжасемпе икӗ питлӗ этемсем вара самантрах «этика нормисен» тутӑхнӑ сӑнчӑрсене ҫут тӗнчене туртса кӑлараҫҫӗ те ӑна аллисене малалла тӑссах хавассӑн ҫӗклесе пыраҫҫӗ.
Куҫарса пулӑш

12. Ыйтусемпе ответсен каҫӗ // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

— Сирӗн шутпа, мӗн тумалла пулнӑ-ха манӑн? — ҫӑра куҫ харшисене кӑшт кӑна ҫӗклесе, тӗлӗннӗ пекрех ыйтрӗ Виктор.
Куҫарса пулӑш

7. Ҫӗр ҫинче миҫе чӑнлӑх? // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Виктор пуҫне ҫӗклесе Завьялов ҫине пӑхрӗ те кулса илчӗ.
Куҫарса пулӑш

Антонов ним чӗнмесӗрех аллине ҫӗклесе карттус сӑмси патне тытрӗ.
Куҫарса пулӑш

Завьялов ӑна хирӗҫ ҫавӑн пекех аллине ҫӗклесе калать:
Куҫарса пулӑш

4. Ҫӑра курӑк тата ҫӑлтӑрсем // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Хӑш чухне Завьялова вӑхӑт машини хӑйӗн ачалӑх ҫулӗсене, ҫамрӑклӑх ҫулӗсене ҫӗклесе кайнӑ пек туйӑнма тытӑнчӗ; пурнӑҫра чӑн пулнӑшӑн кӑна паллӑ пулнӑ пӗр-пӗр ӗҫ, ӑнсӑртран килсе тухнӑ эпизод час-часах пӗтӗмӗшпех аса килчӗ.
Куҫарса пулӑш

— Эпӗ вӑл, — терӗ ӑна хирӗҫ хӗрарӑм, пуҫне ҫӗклесе.
Куҫарса пулӑш

3. Ҫул-йӗр пуҫламӑшӗ // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика