Шырав

Оська

— Вӗсене ак ӑҫтан тупӑпӑр, — теме ҫеҫ тытӑннӑччӗ Оська, Тимош ӑна пӳлчӗ те:
— А вот где… — начал было Оська, но Тимоша опять прервал его:

Яшка хӑй лампине тытма ӗлкеричченех Тимош ура ҫине сиксе тӑчӗ те аллисене саркаласа: — Чим-ха, Оська, чарӑн-ха! — терӗ.
Но Яков не успел взяться за свою машину: на ноги вскочил Тимофей, запрыгал на месте, размахивая руками: — Нет! Оська, погоди!

— Пӗлеймерӗр те-и? — ыйтрӗ Оська.
— Неужели не ясно? — спросил Оська.

— Вӗренӗҫ, — терӗ Оська.
— Научатся, — сказал Оська.

Хайхи Оська мӗн-мӗн тумалли ҫинчен пӗтӗмпех каласа пачӗ, пӗтӗмпе пӗрле хӗрсе тытӑнсан, чӑнах та, ачасенчен нумайӑшӗ колхозра ӗҫлеҫҫӗ пулин те, сентябрӗн пӗрремӗш тӗлне шкула юсаса пӗтерме пулать.
И Оська перебрал все виды строительных работ, доказывая, что, дружно взявшись, мы закончим ремонт к 1 сентября, несмотря на то что многие ребята часть времени будут работать в колхозе.

Яшка каллех хӑй ещӗкне ҫавӑрма тытӑнчӗ, Оська вара, темле хучӗ ҫине пӑхса илчӗ те калама тытӑнчӗ:
Яшка опять завертел свою шарманку, а Оська, глядя на какую-то бумажку, продолжал:

— Темӗн те шухӑшласа кӑларатӑн эсӗ, Оська! — мӑртӑхрӗ Галина.
— Глупости ты выдумываешь, Оська! — пробурчала Галина.

— Ӑнран кайма шутламастӑп та эпӗ, — терӗ Оська.
— И не думаю сходить с ума, — сказал Оська.

— Вот, — терӗ Оська, — эпӗ ӗнер каҫпа ҫитрӗм те Яшка Кривохижӑна ҫеҫ курма ӗлкертӗм.
— Вот, — сказал Оська, — я приехал вчера вечером и успел повидаться только с Яковом Кривохижа.

Оська хӑйӗн темле хучӗсене нумайччен пӑхкаларӗ, эпир сывлӑмпа йӗпеннӗ курӑк ҫинче ларса ун ҫине пӑхрӑмӑр.
Оська долго просматривал какие-то бумажки, а мы глядели на него, сидя на мокрой от росы траве.

Оськӑпа Яшка чул крыльца ҫине хӑпарса тӑчӗҫ, Оська хӑй ҫине ҫакса янӑ сӑран сумкинчен темӗн илме хӑтланчӗ.
Оська поднялся с Яшкой на каменное крыльцо и стал рыться в полевой сумке, висевшей у него через плечо.

— Чимӗр-ха, — терӗ Оська.
Но Оська сказал: — Погодите.

Оська «пӗр пысӑк ӗҫпе» тесен, малтан шӑпӑрт тӑтӑмӑр эпир, унтан пӗрне-пӗри пӳлсе, мӗнле пысӑк ӗҫ вӑл тесе аптратма тытӑнтӑмӑр.
Мы сначала притихли, когда Оська сказал «по важному делу», потом наперебой стали расспрашивать, что это за дело.

Апла каласан Оська кулкалама чарӑнчӗ.
Тут Оська перестал улыбаться.

Ҫак пӗтӗм ҫаврӑнура пӗр ҫын кӑна хӑйне лӑпкӑ тытрӗ — ку Оська ӗнтӗ.
И только один человек остался невозмутимым среди всей этой сутолоки: это был сам Оська.