Шырав

Шырав ĕçĕ:

унта сăмах пирĕн базăра пур.

унта (тĕпĕ: унт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Чылайччен пулчӗ вӑл унта.
И его долго не было.

Пур енчен те тӗсесе // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 19–28 стр.

— Унта, — терӗ вӑл, — лери кӗтесрех.
— Там, — сказал он, — в дальнем углу.

Унта ирӗклӗ енпе кӗрешессин секцине опытлӑ тренер, спорт мастерӗ, РСФСРӑн тава тивӗҫлӗ тренерӗ Валерий Николаевич Кочков ертсе пынӑ.
Куҫарса пулӑш

Пултаруллӑ ентеш // П.ЗАЙЦЕВ. Каҫал ен, 2019.06.11, http://kasalen.ru/2019/06/11/%d0%bf%d1%83%d0%bb%d1%82%d0%b0%d1%80%d1%83%d0%bb%d0%bba-%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b5%d1%88/

Хӑшӗсем ҫак ялтах тӗпленсе хӑйсен телейне тупнӑ, теприсем вара ют ҫӗрсене тухса кайса унта пултарулӑхӗпе палӑрнӑ.
Куҫарса пулӑш

Унта вӑл ачасен канӑвӗ усӑллӑ ирттӗр тесе тимлет.
Куҫарса пулӑш

Юратнӑ ӗҫре – 40 ҫул ытла // Н.КАЛАШНИКОВА. Каҫал ен, 2019.06.14, http://kasalen.ru/2019/06/14/%d1%8e%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%bda-ec%d1%80%d0%b5-40-c%d1%83%d0%bb-%d1%8b%d1%82%d0%bb%d0%b0/

Чи шанчӑклӑ ҫынсене пуҫтарнӑ унта.
Куҫарса пулӑш

Йӑх тымарӗ ҫирӗп-ха // Хыпар. «Хыпар», 2017.11.20

Унта Владислав Николаев чӑваш художникӗн кун-ҫулӗ урлӑ чӑваш халӑхӗн пурнӑҫне кӑтартнӑ.
Куҫарса пулӑш

Йӑх тымарӗ ҫирӗп-ха // Хыпар. «Хыпар», 2017.11.20

Михаил Игнатьев ҫитес шӑматкун районсен ертӳҫисемпе канашлу ирттерме палӑртнӑ май ҫак ыйӑтва унта пайӑррӑн тишкересси пирки асӑрхаттарчӗ — хӑшӗ-пӗрин пит хӗретме тиветех пуль.
Куҫарса пулӑш

Ҫынсем хваттер кӗтеҫҫӗ — кӗтсе илеймеҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2017.11.20

Ирпе, ӗҫе ҫитсен, сӑмах выляткаланҫи туса, йӗрӗнчӗклӗн ыйтӗ арҫынсенчен Глеб Капустин: — Ну, мӗнле унта леш хайхи кандидат?
Завтра Глеб Капустин, придя на работу, между прочим (играть будет) спросит мужиков: – Ну, как там кандидат-то?

Касса татрӗ // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 11–18 стр.

Мӗншӗн тесен унта ҫав каҫӑр кӑмӑл кӑна.
Потому что там – та же самонадеянность.

Кунтисенчен унта, — Глеб арҫынсене пӑхса ҫаврӑнчӗ, — никам та ларман — ӑнланмаҫҫӗ.
Тут, – оглядел Глеб мужиков, – тоже никто не сидел – не поймут.

— Пӗлместӗп, пӗлместӗп, — йӑпӑр-япӑр пӳлчӗ ӑна Глеб, — мӗн ятлӑ пулать унта, пӗлейместӗп, — эпӗ лагерьте ларман.
– Не знаю, не знаю, – торопливо перебил его Глеб, – не знаю, как это называется, – я в заключении не был и с цепи не срывался.

— Ну, мӗн тӑвӑп-ха эпӗ унта вырсарникун?
– Ну чего я в воскресенье там буду?

Кашкӑрсем // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 3–10 стр.

— Ӗҫӗ унта мар-ха, Наум,— терӗ милиционер.
– Да не в этом дело, Наум, – сказал милиционер.

Ӑна хӑйне кӗтнӗ иккен унта; пӳртре хунӗш, Иван арӑмӗ тата милиционер лараҫҫӗ.
Его ждали: в избе сидели тесть, жена Ивана и милиционер.

— Ну, мӗскер унта вӗсем?
– Ну, что они там?..

— Эп утвиттӗнех сӗкӗнместӗп унта.
– Я туда не сильно хотел.

Унта пурте темӗнле ҫӗтӗк-ҫатӑкскерсем ҫеҫ», — тейӗҫ.
Там одна какая-то рвань!»

35-мӗш сыпӑк. Хисепе тивӗҫлӗ Гек вӑрӑ-хурахсен шайккине кӗрет // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Ҫитменнине тата, часах шкул уҫӑлать, манӑн унта ҫӳремелле пулатчӗ, эпӗ ӑна тӳсме те пултарас ҫук.
А тут еще школа скоро откроется, мне бы еще и туда пришлось ходить, — ну, я и не стерпел.

Ҫимелли те унта ытла та ҫӑмӑллӑн пырса лекет, ҫавӑнпа унпа хырӑм тултарма та интерес ҫук.
И еда уж очень легко достается — этак и есть совсем не интересно.

Страницăсем:

1
...
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
...
1468

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика