Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Чӑваш политикине хутшӑнакан ҫынсем уйрӑм организаци — парти — йӗркелес пирки нумай калаҫатчӗҫ.

Принимающие участие в чувашской политике люди много говорили о создании отдельной организации — партии.

Николай ЛУКИАНОВ: «Тӑван халӑх аталанӑвӗ кӑткӑсланса-структурӑланса, саманапа килӗшӳллӗн улшӑнса-тарӑнланса пырать» // В. СТЕПАНОВ. «Самант», 2016, 4№

Граждансен, юридици вӑйӗнчи тытӑмсен прависемпе интересӗсене хӳтӗлес енӗпе нумай ҫул тӳрӗ кӑмӑлпа ӗҫленӗшӗн Михаил Игнатьев Святослав Осокинпа Владимир Петров адвокатсене Тав хучӗпе чысларӗ.

За долгие годы добросовестной работы по защите юридических прав и интересов граждан Михаил Игнатьев наградил адвокатов Святослава Осокина и Владимира Петрова Почётными грамотами.

Ӑмӑртура - адвокатсем кӑна // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Юрий Семенович сӑвӑ техники ҫинчен нумай ӑнлантарчӗ.

Юрий Семенович подробно объяснял о технике стиха.

Кам ҫине кӑвар сиксе ӳкнӗ, ҫавӑн ҫунмалла, е Амӑшӗн пехилӗ пурнӑҫланса пырать // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Ӑна икӗ ачапах качча илес текен нумай пулнӑ.

Хотя она и была с двумя детьми, сватались к ней не раз.

Кам ҫине кӑвар сиксе ӳкнӗ, ҫавӑн ҫунмалла, е Амӑшӗн пехилӗ пурнӑҫланса пырать // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Килте купӑса турткаласа ларнӑ чухне аттен шӑллӗ Николай Григорьевич пырса кӗчӗ те анне умӗнчех: «Ялта туй та, ӗҫкӗ-ҫикӗ те нумай пулать, халӗ ӗнтӗ купӑс каласа выҫӑ та, урӑ та ҫӳремӗн», — терӗ.

Однажды, когда я учился играть на гармони, к нам зашел дядя Николай и прямо в присутствии матери высказал свое мнение: "В деревне и свадьбы, и праздники бывают часто, так что с гармошкой никогда не будешь ни голодным, ни трезвым".

Кам ҫине кӑвар сиксе ӳкнӗ, ҫавӑн ҫунмалла, е Амӑшӗн пехилӗ пурнӑҫланса пырать // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Юлашки вӑхӑтра эсир тата нумай телепроект пуҫартӑр.

В последнее время вы начали выпуск многих телепроектов.

Юрий ГУРЬЯНОВ: Куллен вӗренекен ҫын кӑна ҫитӗнӳ хыҫҫӑн ҫитӗнӳ тӑваять // Дмитрий МОИСЕЕВ. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

— ЮТВ йӗркелесе тӑватӑ ҫултах самай пысӑк аудиторие ҫӗнсе илтӗр, телепередачӑсем нумай енлине кура сире тӗрлӗ ӳсӗмри куракансем килӗштереҫҫӗ.

— Организовав ЮТВ, вы за четыре года собрали большую аудиторию, ваши передачи имеют разнонаправленный характер и это привлекает зрителя.

Юрий ГУРЬЯНОВ: Куллен вӗренекен ҫын кӑна ҫитӗнӳ хыҫҫӑн ҫитӗнӳ тӑваять // Дмитрий МОИСЕЕВ. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Предприятин нумай тиражлӑ хаҫачӗ валли статьясем ҫыраттӑм.

Начал писать статьи для многотиражки предприятия.

Юрий ГУРЬЯНОВ: Куллен вӗренекен ҫын кӑна ҫитӗнӳ хыҫҫӑн ҫитӗнӳ тӑваять // Дмитрий МОИСЕЕВ. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Хальлӗхе ыйту нумай, хуравӗ сахал.

Пока вопросов много, ответов мало.

Волгоградри “Химпром” пире кирлӗ-и? // К.ВОЛКОВ. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Пирӗн «Трактор завочӗсем» концернӑн энергетиксен умӗнчи 1 миллиард тенкӗлӗх парӑмӗ пирки нумай калаҫаҫҫӗ, кунта вара — 8 миллиард тенкӗ.

Куҫарса пулӑш

Волгоградри “Химпром” пире кирлӗ-и? // К.ВОЛКОВ. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Кӑҫал вӑрманта кӑтра кӑмпа нумай пулнӑран ӑна сутса та тупӑш илнӗ.

Из-за того, что в этом году в лесу было много сморчков, можно было получать прибыль.

Эрешлӗ йывӑҫ - кил-ҫурт илемӗ // Хресчен сасси. «Хресчен сасси», 21(2608)№, 2016.06.02

Ҫӑкӑр пахалӑхӗ мӗнле ҫӑнӑхран пӗҫернинчен нумай килет.

Качество хлеба во многом зависит от качества муки.

Шурӑ ҫӑнӑхран пӗҫернӗ ҫӑкӑр // Петр МИРОНОВ. «Хресчен сасси», 21(2608)№, 2016.06.02

Ҫемье тырӑ, нумай ҫул ӳсекен курӑксем ҫитӗнтерме, выльӑх-чӗрлӗх ӗрчетме пуҫӑннӑ.

Семья начала выращивать зерновые культуры, многолетние травы, разводить животных.

Куҫ хӑрать те, алӑ тӑвать // Лариса Никитина. «Хресчен сасси», 21(2608)№, 2016.06.02

Извеҫре ӳсен-тӑрана кирлӗ кальци тата магни нумай.

В извести много кальция и магния, необходимых для растений.

Тӑпрана мӗншӗн извеҫлемелле? // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. «Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх», 2016.06.02, 21№

Сӑмахран, ял хуҫалӑх организацийӗсенче вакантлӑ вырӑн нумай.

К примеру, в сельскохозяйственных организациях много вакантных мест.

Ял пурнӑҫне лайӑхлатсах пырасшӑн // Михаил СЕРЕГИН. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Чи нумай вулакансем пирки пӗлес килет-и?

Куҫарса пулӑш

Кӗнеке ячӗпе - пысӑк уяв // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

«Чикӗсӗр поэзи» номинацире 2014 ҫулшӑн Валентина Таравата ҫитекенни пулман, унӑн «Распахнутое сердце» кӗнеки чи нумай сасӑ пухнӑ, 2015 ҫулшӑн вара Лидия Филиппова журналистӑн, поэтессӑн «Пульсация — Чун таппи» сӑвӑсен пуххи ҫӗнтернӗ.

Куҫарса пулӑш

Кӗнеке ячӗпе - пысӑк уяв // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Тепӗр самантпа та асра юлӗ вӑл: Наци библиотекинче 2014-2015 ҫулсенче пичетленнӗ кӗнекесенчен чи нумай вуланнисене палӑртрӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Кӗнеке ячӗпе - пысӑк уяв // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Кунта вӑл нумай ҫул /2007/ вӑй хунӑ, ЧР культурӑн тава тивӗҫлӗ ӗҫченӗн ятне тивӗҫнӗ.

Куҫарса пулӑш

Людмила ШИКАРЕВА: Кӗнеке вулас юхӑм тепӗр хут вӑй илессӗн туйӑнать // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Ялти хӗрарӑмсен канашне нумай ҫул ертсе пынӑ.

Много лет руководила сельским женским советом.

Людмила ШИКАРЕВА: Кӗнеке вулас юхӑм тепӗр хут вӑй илессӗн туйӑнать // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№