Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Пуҫне шалалла чиксе, Саша канлӗн тӑсӑлса выртрӗ, куҫӗсене хупрӗ.

Зарывшись с головой, Саша с наслаждением вытянулся, закрыл глаза.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Пӳрнисене ҫӑвара чиксе, Саша шурлӑх кайӑкӗ евӗрлӗ хуллен кӑна шӑхӑрчӗ.

Засунув пальцы в рот, Саша негромко свистнул, подражая крику болотной птицы.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Саша ӑна, гранатӑпа персе ӳкерсе, Песковатски ҫывӑхӗнчи тӑмлӑ тӑпра ӑшне чиксе хӑварнӑ.

Саша завалил его с гранатой и закопал в глинистую почву под Песковатским.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Улмури ӑшне винтовка чиксе хунӑччӗ, терӗ…

Он говорил — в соломе у него винтовка схоронена…

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Йӳле янӑ пиншак аркисем унӑн аялалла усӑнса аннӑ, ҫӗтӗк ботинка ӑшӗнчи пӑта вӗҫӗсем урана чӑлха витӗр чиксе ыраттараҫҫӗ.

Полы расстегнутого пиджака у него обвисли, разбитые ботинки щерились в носках гвоздями.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Егор ҫав самантрах аллисене шӑлавар пиҫиххи хушшине чиксе ячӗ.

Егор с готовностью сунул руку за пояс брюк.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Володя аллисене кӗсьене чиксе, куҫхаршисене салхуллӑн вылятса илчӗ.

Володя, засунув руки в карманы, хмурил брови.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Санӑн костюмна эпӗ, чемодана чиксе, йӑмра айне, ҫӗр ӑшне, варса хутӑм.

— Твой костюм я в чемодане под ветлой зарыла.

Улттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Аллисене пилӗкри чӗн пиҫиххи хушшине чиксе, Чернецова куҫхаршийӗсене хӑпартлантарать, куҫӗсенче унӑн хаваслӑ хӗлхем ҫути малтанхи пекех илемлӗн ялкӑшса ҫиҫет.

Чернецова, засунув руки за ремень гимнастерки, нетерпеливо хмурила брови, но в глазах ее мелькали веселые искорки.

Улттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Ирхине тӑсланкӑ Сенька ҫӗр пӳрте пуҫне чиксе: — Оксана аппа, хатӗрле ачасене!

Утром долговязый Сенька просунул в землянку голову: — Тетя Оксана, готовь ребят!

56 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Генка ҫӑварне икӗ пӳрне чиксе ерипен шӑхӑртрӗ.

Генка заложил в рот два пальца и тихонько свистнул.

56 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Наташӑпа нимӗн пирки те калаҫса татӑлайманшӑн кулянса, аллисене кӗсьене чиксе, айккинелле пӑхкаласа, хуллен утать Саша.

Сунув руки в карманы, Саша медленно шел, поглядывая по сторонам и жалея, что ни о чем не договорился с Наташей.

Иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Саша минтер айӗнчен хаҫатпа чӗркенӗ йывӑр япалана амӑшӗ сисесрен хӑвӑртрах кӑларчӗ, кӑшт шухӑшласа тӑчӗ те сӗтел хыҫӗнчи кӗтесе, каскаламалли тӗрлӗ хатӗрсем пӑрахакан ҫӗре, чиксе хучӗ.

Осторожно, чтобы не заметила мать, Саша вынул из-под подушки завернутый в газету тяжелый сверток и, подумав немного, сунул его в угол за стол, где лежали инструменты.

Пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Аллине минтер айне чиксе ярсан, катрашка та ҫаврака хытӑ япала лексе кайрӗ.

Сунул руку под подушку и, нащупав там твердый, круглый, ребристый предмет.

Пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Перемена вӑхӑтӗнче Саша, аллине хӗрлӗрех куртка кӗсйине чиксе, Малышевпа пӗрле коридорсем тӑрӑх хӑюллӑн утса ҫӳрерӗ.

На перемене Саша, засунув руки в карманы своей куртки, с независимым видом прошелся вместе с Малышевым по всем коридорам первого и второго этажей.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Йӗмне аллипе тытса, Лявук килелле вӗҫтерчӗ, унтан кӗсйине хур ҫӑмарти пек шултра ҫӑмарта чиксе килчӗ.

Подтянув штаны, он помчался домой и притащил в кармане свежее яйцо, крупное, как гусиное.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Ара йӗпе кам кӗсьере чиксе ҫӳрет-ха ӗнтӗ?

Кто ж в кармане иголку носит?

50 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Вӑл хӑмла ҫырлипе хӑналанӑ вӑхӑтра эпир фашистсем валли тепӗр кучченеҫ хатӗрлерӗмӗр: рельс айне взрывчатка чиксе хутӑмӑр.

— Пока он малиной угощал, мы другое угощение для фашистов состряпали: взрывчатку под рельсы подложили.

50 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Вӑл хӑйӗн пилӗк таранах усӑнса аннӑ ҫутӑ ҫивӗт вӗҫне пиҫиххи хушшине чиксе хунӑ.

Светлые косы, заткнутые концами за ременный поясок, змейками лежали на груди.

49 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Унтан йӗпе питҫӑмартийӗсене тутӑр вӗҫӗпе шӑлса илчӗ те лӑштах сывласа ячӗ, ҫырӑва пакета чиксе, чӑлана кӗчӗ.

Потом, вытерев кончиком платка мокрые щеки, облегченно вздохнула, положила в пакет письмо и вышла за перегородку.

40 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.