Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ху, мӗнле пурнатӑн-ха, тусӑм? — ыйтрӗ мӑнтӑркка, тусӗ ҫине савнӑҫлӑн пӑхса.
— Ну, как живешь, друг? — спросил толстый, восторженно глядя на друга.

Мӑнтӑрккапа ырханкка // Митта Петӗрӗ. Антон Чехов. Калавсем. Чӑвашгосиздат, 1940. — 11–14 стр.

— Мана йышӑнатӑр-и ӗнтӗ? — лӑпкӑн кӑна ыйтрӗ вӑл.
— А мне теперь можно к вам? — тихо спросил он.

39-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Эсӗ мӗнле шутлатӑн? — ыйтрӗ Маша Зина Колесовӑран: — пирӗннисем тепӗр хут экзамен тытайӗҫ-ши?
— Ты как думаешь, — спросила Маша Зину Колесову: — сдадут наши переэкзаменовку?

Кашни лавҫӑранах вӑл вӗтеленчӗк Лискӑна пӗр самантрах тытса йӗвен тӑхӑнтартма, кӳлсе тӑратма, тӑвӑр та кукӑр-макӑр тӑкӑрлӑкпа тӗнӗл пуҫӗсене ниҫта перӗнтермесӗр чуптарса иртме ыйтрӗ; ҫавӑн пекех вӑл, кашни лавҫах хӑйӗн юлташӗн хутне кӗме, пӗр-пӗр пӗчӗк сӑлтавшӑнах мӑн ҫынсене элеклемелле мар тесе вӗрентрӗ.
От каждого возчика он требовал, чтобы тот мог в считанные минуты словить, взнуздать и запрячь в телегу норовистую Лиску и проехать на ней узким кривым проулком, ни за что не зацепив осями; требовал он также, чтобы каждый возчик умел постоять за товарища, не жаловаться по пустякам взрослым.

38-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Мӗнле апла? — ыйтрӗ Татьяна Родионовна.
— Это как понимать? — спросила Татьяна Родионовна.

— Тыррине номерпе ҫырас-и е мӗнле те пулсан ят паратпӑр-и? — ыйтрӗ Клаша.
— Зерно под номером пойдет или заименуем как? — спросила Клаша.

37-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Парнене сиртен кам парӗ-ха? — ачасенчен пӑшӑлтатса ыйтрӗ Андрей Иванӑч.
— Кто из вас подарок подносить будет? — шепотом спросил у ребят Андрей Иваныч.

— Чӑхсене илсе килме эсӗ шутласа кӑлартӑн-и? — ыйтрӗ Катерина Ленӑран.
— Это ты с курами-то придумала? — спросила Катерина у Лены.

35-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Ну, мӗнле? — ыйтрӗ Федя — Плана тултартӑр-и?
— Ну как? — озабоченно спросил Федя, — план выполнили?

— Уй-хире тапӑнма пултараҫҫӗ-и вӗсем? — ыйтрӗ Санька.
— А он на поля напасть может? — спросил Санька.

— Эсир пӗлетӗр-и-ха ку мӗнле нӑрӑ иккенне? — шухӑша кайса ыйтрӗ Федя.
— А вы знаете, какой это жучок? — озабоченно спросил Федя.

— Федя амӑшне фашистсем ҫунакан тырӑ ҫине пӑрахнӑ тени, чӑнахах-ши вара? — чӗнмесӗр тӑнӑ хыҫҫӑн ыйтрӗ Санька.
— А правда Федину мать фашисты в горящий хлеб бросили? — помолчав, спросил Санька.

Анчах та паян Санька участока ҫав тери савӑнӑҫлӑн чупса ҫитрӗ, ҫавӑнпа та Маша унтан: — Мӗн йӑлкӑшатӑн эсӗ? — тесе ыйтрӗ.
Но сегодня Санька прибежал на участок с таким видом, что Маша даже спросила: — Чего светишься?

— Захар Митрич, тата мӗн тӑвас? — ыйтрӗ вӑл мучирен.
— Захар Митрич, что еще надо? — спрашивал он деда.

— Мӗн кирлӗ сана, Петя? — ыйтрӗ Катерина.
— Тебе что, Петя? — спросила Катерина.

34-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Катерина, ывӑлне йӑпатса, хӑй патне чӗнсе илсе ҫапла ыйтрӗ:
Катерина поманила сына к себе и тихо спросила:

Унтан Санька, аяккинелле пӑхса, майӗпен ҫапла ыйтрӗ:
Потом, глядя в сторону, Санька глухо спросил:

— Мӗн пулнӑ кунта? — пӳрте кӗнӗ-кӗменех асӑрханса ыйтрӗ Санька.
— Что тут было такое? — настороженно спросил Санька, входя в избу.

— Ҫурҫӗр тӗлӗнче мӗн ҫывӑрмастӑн-ха эсӗ? — ыйтрӗ унтан Евдокия.
— Ты чего это полуночничаешь? — спросила его Евдокия.

— Шӑпӑр пар! — шӑппӑн ыйтрӗ Санька.
— Веник! — шепотом скомандовал Санька вниз.

33-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика